没有人吭声。他们的视线集中在这个也不过十七八岁的少女身上，像是试图从她那儿得到点什么。
“我现在打算跑路。至于你们，我管不了。你们大可以在我逃出西西里以后把所有责任都推到我身上，这是明智的做法。不过我想你们都明白，噩梦不会因此而结束。”顿了顿，她狠戾地皱起眉：
“过去，一个又一个王朝统治这里，西西里人在不属于这片土地的外来人手下苟活，为人奴役，受尽屈辱。十年前，数不清的西西里人用自己的命换来了正统的统治，但新的王国没有回报给活着的人任何东西。瞧瞧这些年来，你们都做了些什么……”目光一黯，她扫了眼安娜的安东尼的尸体，又转眸望着抱住啼哭婴儿的寡妇，“眼睁睁的看着妇女被强/暴，孩子整日哭闹，黑手党的枪口对准你们的脑门。
“法国人说，人民有反抗的权利。你们却丢了武器，祈求上帝。
“没有错，生活在这片土地上的人面临着两条路。要么被欺压，要么被救赎。可是这么长的时间，你们在等待什么？等待救世主的出现？”嗤笑一声，卡列琳猛然抬高手臂，举枪朝着广场上方扣动扳机，蓦然间响起的枪声令所有人一惊——而她就在这枪响中高声吼道：“别开玩笑了，你们这群蠢货！不论是过去、现在还是未来——从来没有救世主！”
科扎特一怔，酒红的眼眸中尽是她远远地挺直腰杆站在那里的身影。她深吸一口气，仿佛用尽了全力，铿锵有力地呐喊着告诉广场上的所有人——
“醒醒吧，懦夫！你们的敌人不比埃特纳火山强大！西西里从不缺与火山相伴的人！”
寡妇怀中婴孩的哭声愈发嘹亮。褐发少女垂下手，不去看任何人的表情。
——“是继续听小鬼的哭声还是拿起枪杆子给他们未来，选择权在你们。”
这是这一年，她留给艾德镇的最后一句话。
一八七二年冬
科扎特找到卡列琳的时候，她正在家中收拾行李。
察觉到有人到来，褐发少女条件反射地给手中的枪上膛，转过身直指向他——待到看清楚来者，她才愣了愣，收起枪，重新蹲下来胡乱地把衣物塞进床边的小皮箱里。
“你本来可以不用这么做。”科扎特看着她，嗓音有些干哑，“开第一枪的人是我。”
他还清楚地记得不久前发生的事情。在广场上的那个青年对抱着孩子的寡妇举起枪时，科扎特朝他开了枪。然而就在子弹穿过青年的头颅时，突然从科扎特身后出现的拉吉摁下了他握着枪的右手——而在那之后，因为卡列琳紧接着杀死了剩余的黑手党的行为引开了所有人的注意，没有人发现科扎特手中的手枪。
她本来可以不这么做，科扎特想着。她可以不用成为众矢之的。但那个时候她从他身边走过，一个字也没说，甚至没有看他一眼。
“你以为我是在帮你么？帮你担下后果？”冷笑一声，她头也不回地这么反问，“我可不是圣母玛利亚，科扎特。早在感恩节那一天出事的时候，我就准备这么做了。你不过是抢先了几秒钟的时间。”
科扎特陷入了沉默。
这或许是近一年来他们两人的几次对话之中，他沉默得最久的一次。他看着她将子弹夹藏进裤兜里，看着她把必要的物品塞到皮箱内，看着她整个过程中都未松开过手里的枪。
半晌，科扎特听到自己开了口：“我在福罗伦萨那边有些闲钱，足够在那里开一间工厂。”
卡列琳的动作一顿。她微微偏过脸来，看向他的眼睛。
“你想说什么？”
“跟我去福罗伦萨，卡列琳。”科扎特回答她，没有用建议或是疑问的语气，那双酒红色的眸中映着她的身形，眼神与他的口吻一样平静，“那样可以暂时躲过多玛佐家族的追捕。我们合作，开一间工厂。等到有了一定的经济条件，我们再回西西里。”
微微一顿，他注视着她的双眼，“回西西里，改变这里。”
卡列琳抿了抿唇，良久，才抛给他一个问句——“你认为改善这里的经济条件就能够改变现状？”
“武力只是一种手段，卡列琳。”阖了阖眼，他深吸一口气，紧抿着唇线，最终将一声叹息隐忍为绵长的呼气：“在不得不动用这种手段的时候，首先需要武装的不是身体，而是精神。”
“最终用以维持长久的统治的，也是精神。可只有在物质生活得到保障的时候，人们才有精力来对精神加以武装。”睁开眼，科扎特伫立在房门边，一动不动地与她对视，“你不是看到了吗？在这种贫困的环境下，即使走到了这一步，也很难有人能真正开始反抗。”
这个时候，他想起了安东尼痛苦咆哮的那句“我没有办法”，想起了黏腻的海风灌进衣领时他听到拉吉那句“从来没有”，想起了狭小的破屋中在死亡的答案面前缄默地与他对视的安迪，想起了提着鞋站在泥泞的小路间的蒂芙尼，想起了安吉拉，安吉拉的微笑，安吉拉的哭声。
卡列琳盯着他的眼睛。就好像透过那双眼仁，她也看到了他脑海中的画面。
然后，她眯起眼：“你知道自己在做什么吗？”
“我知道。”红发少年的回应笃定而平缓，他顿了顿，提步走到她面前，朝她伸出右手，直视她暖褐色的眸子：“我在邀请你成为我的同伴，卡列琳。”
眸中似是有什么东西略微一颤，褐发少女敛下了眼睑，不再凝视他那双酒红色的眼眸。
在将近一分钟的忖量过后，她突然有了动作——利索地矮下身，从床底摸出了一张老旧的信封，紧紧攥在手里数秒，而后递到了他伸出的右手中。科扎特一愣。
“你说你觉得我以前应该见过你，没错。”站起身来，卡列琳弯下腰盖紧皮箱，“1866年，我跟一批和我差不多年纪的小鬼被卖去了福罗伦萨。当时在福罗伦萨政府工作的男人救下了我们，他的名字是Mizuno。因为不知道这件事与政府也有牵扯，那家伙莫名其妙地就因此受到了惩罚，丢了工作，没了钱，还要想办法给我们这些素不相识的‘可怜人’食物跟住处。在他最困难的时候，他认识了你。”
“那个冬天，你出现在他家里，把自己所有的食物、棉被和衣物都给了他，还分给我们一人一些钱。我听说，你明明自己只是一个在工厂工作的工人，穷得只能睡在马棚——那个时候我接下你的钱，看见你居然还笑得出来——我觉得你根本就是疯子。”
听到这里，科扎特已经模糊地记起了她。虽说只有那一天见过一次面，但他记得，在Mizuno家的那些孩子里，的确有个女孩儿的眼神炽亮，不见感激的意思，仅仅是接过了硬币，仔仔细细地将它们攥进手心里。
卡列琳扣上皮箱的搭扣，拎着箱子站直了身体，转身面向他，从他手中拿起了那张信封：“这是我父亲留给我的一块地，在福罗伦萨。我跟你合作，也要有我的资本。”
语罢，她抬眼，看向他的眼眸，“回答我一个问题，科扎特。开枪也好，开工厂也罢——做这些，你是为了什么？”
科扎特同样注视着她，他知道这个答案将决定她的回答。
“为了未来。”沉吟片刻，他说。“为了更多的欢笑。”
他看见她松了松紧绷的双肩，闭上了眼睛。就像那天恳请她陪自己去教堂一样，他并不对她的答案感到担忧。科扎特可以听到镇外卡塔尼亚海湾的港口远远传来的大船出海的声音，他觉得这是他回到西西里近一年的时间以来，内心最为安定的一刻。
接着，他也听到了卡列琳的回答。
“我跟你走。”抬起手臂回握住他一直没有收回的右手，她告诉他，“去福罗伦萨。”
*
拉吉将科扎特和卡列琳偷偷护送到了港口。
科扎特和来时一样，仅是背上了他的手风琴，没有带走其他东西。
在上船以前，科扎特又一次询问了拉吉，要不要跟他们一起离开。拉吉与先前一样，对他摇了摇头。
“我留下来。”他这样说着，灰蓝色的眼睛里映着红发少年的身影，神情同往日一样麻木，语调极为缓慢、肯定：“你说过要我相信你，科扎特。我留在这里，跟安吉拉他们一起，等你们回来。”
科扎特看着他，最终合上眼，点了点头。
这段仓促的告别中，卡列琳自始至终都没有说话。迈克一行人死亡的消息不至于在短时间内不胫而走，但直到船抵达博瓦滩的海湾，她的手都没有松开过藏在衣袋里的手枪。
他们从博瓦滩的站台乘火车前往福罗伦萨。
科扎特将车票递给卡列琳，同她一起站在冷冷清清的站台等待列车时，注意到她终于伸出了拢在口袋中的右手，自然地垂在身侧。科扎特偏首看向她时，她正略略失声地盯着轨道，搭在左肩前的褐色长发上沾了几点雪花。
也许她从前没有真正地离开过西西里。他想道。
搭乘上最早的一班火车后，他们面对面坐在靠窗的位置，直到有位妇女带着的孩子吵着闹着要靠窗坐，卡列琳才赶在科扎特之前让出座位给他们，而后坐到了科扎特身边。