（美剧汉尼拔同人）鲨鱼池（Shark Tank）(12)

威尔输了又输，觉得自己应该已经为此吸取足够多的教训了。汉尼拔终于放过他，靠上椅背，闭上双眼。他时而会这么做。他入定一般一动不动，双目紧闭，然而却没有睡觉，他的灵魂去到了遥远的地方。威尔待在他身边，不太确定这种时候是谁在保护着谁。

正在此时，Zee，普赖斯，还有两个年长的无期徒刑犯Hart和Mellori也加入了进来。有点像集体约会的感觉，威尔不着调地想，虽然汉尼拔缺席在他的思维殿堂里。

“不可思议，”Mellori问，“他能听到我们说话吗？”

“我也不知道，”威尔答复道，“说几句傻逼话，试试就知道了。”

他们的对话被一名新囚犯的到来打断。普赖斯做出一个夸张的鬼脸，“这特么不科学。看来咱们A区现在有两个食人魔了。”

汉尼拔没做出任何反应，所以威尔猜想他现在应该听不到外界的声音。虽然他不敢拿生命来打赌这一点，不过还算确信。威尔耸耸肩，“有顺子吗※5？”普赖斯摇摇头，威尔伸手抓牌。

“他们说整栋房子里全都是遗骸。像是说，床垫里啦，墙里边啦，晚餐桌上啦，”Zee说，“他杀掉了许多长得像他女儿的小姑娘们，吃掉她们，最后当条子冲进去抓他时杀掉了老婆紧接着是他女儿，然后一群探员一拥而上才把他搞定。”

Hart微微靠上前来压低嗓音。“要我是你我才不会操心他的事儿，”他对威尔说，“伍兹兄弟会盯着你呢。你有顺子吗？”

威尔恼怒地扔掉了顺子，“汉尼拔讨厌分享。”他说，“我不认为他会把我借给那群新纳粹白鬼※6。”

“你不知道他们一直看莱克特不爽吗？反之亦然。”Zee的膝盖在桌子下边神经质地弹动，“莱克特和安德鲁斯——就是他妈伍兹的头儿——在莱克特刚进来这里时就不对盘。狱警把他俩分开前莱克特从他身上弄下来好大一块，因为这事儿还被隔离了好几个星期。安德鲁被缝了天知道多少针才补起来，还在脸颊上留下了诺大个疤当纪念品。他们还没找上莱克特的麻烦只因为安德鲁斯‘三振出局’了，他们关了他一个月。那货这几天就要回来了。你要么找点武器保护好自己，要么就机灵点。很快这里就得有人祭旗了。最好别是你。”

“你跟伍兹他们有什么仇怨？”当晚晚些时候威尔向汉尼拔求证。

“纳粹混蛋，”汉尼拔满怀愤怒咆哮出声。威尔不知道汉尼拔正在说的是哪国语言，但他听得出来他在咒骂。汉尼拔把手中拿着的衬衫狠狠摔在床上。他显然被激怒了，然而却找不到泄愤的出口。从威尔共情的镜头里看出去现在的汉尼拔就是一头狰狞的怪兽，而他此时却与怪兽关在一起。“当然了，他们肯定想要把你夺走，”汉尼拔恶狠狠地说，“那群杂碎看到美好的东西就只会想去摧毁。”

威尔夜里总会梦到汉尼拔。有时候汉尼拔就像那天在浴室里一样，呼吸沉重，血流满面，吞咽着人类的血肉——在梦里那是威尔自己的舌头。还有时候威尔的肋骨被砸开，汉尼拔蹲伏在他身上，啃噬他的内脏。又有时候威尔像只猎物一样疯狂奔跑，身后一头鸦羽牡鹿追逐着他，他拼命地跑，却总也无法摆脱它。威尔不知道这些到底能不能算是噩梦，因为他醒来时惊悸如筛糠，却胀痛地勃起兴奋着。

那种叫人厌恶的恐惧与兴奋的混合情绪现在再一次俘获了他。威尔四肢僵硬，然而大脑却自顾自地飞速运转，像解构罪案现场一样将汉尼拔剥皮拆骨。“你失去了某个人，”威尔说，“你的某个被保护者。你那时一定还很年轻。”

“我劝你最好住嘴。”汉尼拔警告他。

“无论你是什么，无论你做了什么……”

汉尼拔迅雷不及掩耳地一把将他掼倒在墙上，手臂卡住他的咽喉。“别让我忍无可忍！”

“这都不是你的理由。”威尔紧紧抓住汉尼拔的背心，“你变成一头残忍的怪物并不是因为遇到了这些坏事。”

汉尼拔的钳制并未放松，“宝贝儿，你对怪物知道些什么？”

威尔的笑容扭曲而苦涩。“所有一切，”他说，“我什么都知道了。我知道当你出生时他们把你交给你母亲，他们说她有了一个儿子，但是他们错了，汉尼拔。他们交付给她的那头生物由阴影与谎言交织而成，吞噬掉它接触过的万事万物。一路上有人以暴行与贫困饲喂于它，让它成长得更为茁壮，但即使没有那些遭遇你也不会成为一个善良的人。你生来如此。这就是我的工作，我的……天赋让我能够读懂像你这样的人，汉尼拔·莱克特。”