关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)鲨鱼池(Shark Tank)(30)

作者: xzombiexkittenx 译者:ElisaDay 阅读记录

“别逼我格雷厄姆,”克劳福德说,“我可以把你们中的一个分到其他囚室里去。”

“你没法把任何人跟汉尼拔分到一起,”威尔指出,“我是第一个没有被他除掉的室友。他会以最高的效率干掉其他任何人。”

“那我们就把他单独监禁,看看他感觉如何。”

威尔耸耸肩,“他的律师会把你吃了,你懂的。 基于无事实依据的犯罪谣言所做出的残酷及非正当的处罚,诸如此类的什么玩意儿。”

轮到克劳福德咬牙切齿了。在他有机会反驳之前威尔打断了他。

“他喜欢我,头儿。”威尔说,“我可以应付他的。他想帮我离开监狱只是因为他喜欢我,别反应过度了,长官。惹恼他对你没有好处。让我应付他吧。”

“就像你能应付雅利安那伙人一样?”克劳福德说。

“是他们先挑的事儿,”威尔说,“他在保护我。”

“他杀了两个人。”

“是据说,”威尔呛声。

克劳福德逼近他面前。他是个大个子,在他身侧威尔觉得自己小小一只。“你只要再越线一次,我就把你深深埋到地底,连社会正义活动家们都没法找到你。明白了吗?”

“是的,长官。”威尔说。守卫们陪同着他向前而去。

早餐时间基本上相安无事。他们与Hart, Mallori, Zee和普赖斯坐在一起。Zee坦率地开场了,“你们两个混蛋,”他说,“天,莱克特,他们会把你活活生吞掉的。”

汉尼拔扬起眉毛,Zee突然哽住了。

“我的意思是……”

在Zee语无伦次给自己挖个更深的坑之前普赖斯及时打断了他。“你明白他的意思。你们到底想过自己在做什么吗?”

“我不记得征求过你的意见,”汉尼拔说。

“好吧,反正你们逃不掉了,”普赖斯胆大包天地回答,“因为我知道你们会陷入什么麻烦,不管你在设计什么,现实肯定会比想象要糟糕许多。”

威尔一直盯着汉尼拔的手指,所以看到汉尼拔偷藏了普赖斯的餐刀。他们会搜擦普赖斯,不过当然,搜不到任何东西。他会逃脱私藏餐具的惩罚,普赖斯也不会受罚。聪明的花招。“我从不畏死,”汉尼拔说,“知道自己的生命随时可能走到终点于我而言是种安慰。在刀尖上跳舞,于绝境中达到生命的充实。”

“别发疯了,”Mallori说,“如果不为你自己,那就为威尔想想吧。”

“又不是我自己把自己给掐成这样的。威尔爱干什么就干什么。”他抿了一口咖啡说道,“威尔,吃掉鸡蛋。就算你把它们泡进番茄酱里也无所谓,只要你能吃掉它。”

威尔忍住一个笑脸。他一边吃掉鸡蛋,一边在桌子底下拿膝盖撞汉尼拔。

“你们这两个,”Zee一脸挫败,“你们这两个逗比,你们在玩我吗?”

无视大家的惨痛预期,这个上午居然平安无事地度过了。威尔能看到他们身边其他囚犯脑中的想法正缓慢地发生转变。转折并不会突如其来。当被带去会见室的时候,威尔的心情已经不再焦虑了,他正要见面的这位女士就是要为他做无意识防御诊断证明的心理医生。整件事儿都有点超现实主义,律师、心理医生,就好像他的审讯又重启了一次。然而这次他是清醒的。

阿拉娜·布鲁姆医生是一位美丽的女性。威尔本应料到这点,他明白自己现在看起来很邋遢。她面前摆着一沓纸张,脸上的表情小心谨慎。她肯定哭过,他猜。

“这么说你和汉尼拔共事过?”威尔笨拙地开启了这场对话。

“在约翰·霍普金斯大学时他做过我的导师,”阿拉娜回答。

威尔盯着自己的镜框边缘。“你,额,他说你们曾是恋人?”汉尼拔从没说过那种话,但威尔是以什么谋生的呀。她没有回答。“抱歉,关于……他不该把你扯进来。但是,谢谢你,感谢你的帮助。”

“是真的吗?”她问,“他真的杀了那些人?”

威尔耸耸肩,受伤的肩膀一阵痉挛阵痛,他没敢将它放下来。他没有询问她怎么知道的;是否汉尼拔已经与她谈过。大概是布劳尔。“我来这儿的第一周看着他吃掉了一个囚犯的舌头。用牙齿咬断它,吞了下去。”

阿拉娜一手捂在嘴上,闭上了双眼。威尔移开视线,希望给她的痛苦留下一点私人空间。但她将手掌放回到桌子上,很快平复了心情。她的内心钢铁一般坚韧,威尔看出汉尼拔为什么喜欢她。

“你曾是FBI的侧写师?”她问,“严格来说是教师,但你也为他们顾问过一些案子。”

威尔记起他曾跋涉过潮湿的德索托国家森林,陷在另一个人的灵魂里,那混蛋专门绑架并且折磨花季少女,最后杀死她们,并像扔掉垃圾一样将她们弃尸。他又记起曾举目凝视那些犯罪现场——足够讽刺地——那些切萨皮克开膛手的犯罪现场。那些照片,幻灯片,以及解剖台上的尸体。“是的,”他说。