关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)鲨鱼池(Shark Tank)(64)

作者: xzombiexkittenx 译者:ElisaDay 阅读记录

他为自己营造的这方小小天地又一次开始崩溃。他并不爱慕虚荣,但人们现在总是盯着他看。他听到半大不小的孩子们在背后窃笑,更小的孩子询问他们的父母他的脸到底怎么了。他的渔友并未多嘴,但他不愿对他们撒谎。他们中不止一人坐过牢,于是他承认这是一桩狱中旧怨,已经处理完毕。自此之后他们看他的眼神多了几分异样。没人待他不同——毕竟除了钓鱼、玩扑克、喝啤酒之外他们互相都说不到几句话——但他是知道的,他从他们眼中看到了自己的镜像,比起从前来是那么扭曲乖戾。

威尔不再是从前‘养狗的那个小子’。并不是说之前那样有多真实,但也算个不错的伪装。现在他们看到了帷幕之后那名杀人犯居住的地方,那里有一只伺机而动的困惑生物。他觉得自己卡在了某种蜕变的中间阶段。

威尔想过联系匡提科看他们能否重新为他安排一个侧写职务,但他不愿意陷入更多谎言之中。他谋杀过三个人了,全都不是为了执行公务。他不愿意继续出外勤去现场,也没法再次教书。

为了克服脸上的痛苦他只能喝更多的酒。酒精并不能阻断梦境。他梦到自己手染鲜血,用骨骼和淤血建造起一栋新房子。他梦到汉尼拔,一副壮丽的鹿角如同开膛手的化身自汉尼拔头颅上生长起来,伸展并消失在夜幕之中。他梦到他们一同跌落在以人类头发织就的床单上。威尔脑中充满血雨和流沙,在他脚下不断崩塌。他为什么总是遭到如此残忍的苛待,他的梦中全是如此恐怖的事物,每当醒来就发现自己颊边全是泪水——并非来自恐惧,而是由于失落。他在阴影中挣扎,想找到自己在这世界上的位置。

威尔在屋子里摆满了船只马达。他埋头修理,努力不去关注那些莫名其妙冒出的荒唐的越狱计划。他让自己陷于忙碌的生活之中。

第一次察觉到异样是在一个破晓时分,威尔被狗狗们在前门口的吵闹声吵醒。他抓住上好膛的来复枪举起来,瞬间清醒过来。威尔撩起窗帘,看到一大群人聚集在他门前过道上。他余醉未消地困惑打开门,结果发现自己被抓紧时间拍下了照片。

“你们这是非法入侵,”威尔转开脸,看向黎明前地平线上燃起的炫目光亮。“赶紧夹着尾巴滚出我的地盘,要是不走的话,我就报警把你们全抓起来。”

威尔退后两步在他们面前摔上大门。他不想听他们在对他大喊大叫些什么,想听他发表什么看法。他不想知道发生了什么事,因为天可怜见那绝不可能是什么好事儿。威尔跟狗狗们一起坐在地板上,让他们簇拥着自己。狗狗们闷闷不乐地担心着他,但他们毛茸茸又温暖的毛皮叫他安心许多,他可以装作自己没在瑟瑟发抖。

他喊出声来:“我会从一数到十,然后就放狗了。”

当他再次开门的时候,记者们已经撤退到安全距离之外。

刚好早上七点的时候,威尔从后面潜伏出去,穿过沙滩以避开路边停得到处都是的新闻采访车。他们无法冒着抛锚的危险驶入沙滩,而他有一条燃料充足的船能装下自己和所有狗狗,去到只有当地人才知道的杂货店兼加油站。这家店子看起来就像个小棚屋,可能正因如此从没有旅行者注意到它。这里没有记者的踪迹。

威尔让狗群留在外面,到柜台上买了一杯咖啡。凯拉,毫无存在感的永远十四岁的店主女儿,这个夏天在这里代班。她冲他抽筋似地扑闪睫毛,卖弄风情地将自己漂白得脆弱干枯的长发撩过肩头。她扑到柜台上,试图技巧地向他展示她的上围。但她实在没什么可展示的;她身材瘦长,还像个孩子一样。威尔将目光落在她身后那一面墙的香烟上。说老实话,他完全无从捉摸她为何想要挑逗自己。他通常会与她或她父亲稍稍聊上几句,取决于站在柜台后的人是谁——有时候是个从上岛过来的满脸粉刺的年轻人——但今天他几乎无法呼吸,更别说聊天了。

“你有今天的报纸吗?”威尔询问。

“当然啦,格雷厄姆先生,”凯拉回答,“还没拿出来呢。”

她打开一把小刀割开一捆报纸,拿起一张来,边转过身边打开它。她的脸色突然变了。“这是你吗,”她问着,将报纸摊开在他面前的柜台上。她等着看他在自己没有泄露任何线索的时候会如何反应,但她的声音有点发抖。她在害怕。

威尔的照片刊登在头版。这张是在他出狱时拍的。他看上去既震惊又困惑,还有点惊恐不安。不止有他的照片。头版的另一半被汉尼拔·莱克特的入狱照片所占据。当然了,汉尼拔连入狱照都能照得体体面面的。