关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)鲨鱼池(Shark Tank)(9)

作者: xzombiexkittenx 译者:ElisaDay 阅读记录

有可能汉尼拔有他自己绝不会跨过的底线,所以才会坐在那儿,任由裤裆里那玩意儿硬着,无视它的需求。也有可能其实汉尼拔根本就没有兴奋,因为他,不知何故,不认为威尔和/或对威尔的暴力行为能够引起他的性冲动。又或者,说不定他只在杀人的时候性兴奋。

威尔伸手从墙上的小架子拿下一卷厕纸。他擦干沾在胸腹和腿间的体液,重新穿上衣服。“你杀过多少人?”他忍不住问道。

“我没有性欲倒错※3。”汉尼拔恼火地回答。

“强奸肢解食人肉色情狂※4,”威尔喃喃出声。汉尼拔放松了一些,转头以一种大概能被描述为喜爱的表情回望着他。

“拼对了,虽然我不是,”他说,“不过很高兴看到你跟我期待的一样聪明。但我现在要求你躺下来。你过度疲倦了,威廉,这个早上对你来讲压力太大。现在睡一觉吧,娱乐时间到了我会叫醒你的。”

威尔向各路神明祈祷汉尼拔最好没说谎,他的犯罪行为别是以性目的为动机。他不认为自己能够承受‘因为强暴自己而得到享受’这种共情。“现在是一级防范禁闭,”虽然这么说,但他还是照着汉尼拔的要求,把毯子拉到胸口。

“到了休息时间会给我们放风的,”汉尼拔回答,“克劳福德不会冒扰乱人心的险。”

听起来似乎在接下来的一个小时或者更久的时间里他没有打算伤害威尔的意图。威尔盯着天花板。汉尼拔至少有一件事情说对了,他精疲力竭。他已经陷入崩溃边缘,多么希望狗狗们还陪在自己身边。他又冷又无助。几分钟之后,威尔发现自己在瑟瑟发抖。

“你可以睡到我床上来。”汉尼拔令人沮丧地一如既往的镇定。“这次不需要你的请求。”

威尔又在那里继续躺了一会儿,但头痛又开始发作,他疼得就好像灵魂里也跟身体上一样伤痕累累。他爬下来蜷缩进汉尼拔的被褥里,实在是太难为情。这里跟他自己床上一样,也没有多么舒适,但枕头上还流连着汉尼拔洗发水的余味,毯子里也纠缠着他的香皂与汗水的气息。威尔的肩膀放松下来,头痛也渐渐缓和了。

“?a vas?[法:你还好吗?]”汉尼拔问道。他将左手插进威尔发间随意摩挲,拇指在威尔太阳穴周围划圈揉压着。

“Oui, ?a vas,[法:是的,还好。]”威尔回答。颤抖平息了下来,有那么一刻他对自己叛逆的身体感到惊讶,不过很快就陷入了沉眠。

第三章 完

Chapter End Notes

※1:Cajun French,卡津人是法国后裔,定居在美国路易斯安那州新奥尔良地区。威尔在新奥尔良做过十年警察。

※2:是的,你终于吐槽了!文中所有涉及性意味和性器官的词Will一直在用俚语,而Hanni全部用的解剖学和医学术语!(无力地扶墙而出……)

※3:性欲倒错,一种精神障碍,泛指性心理与行为明显偏离正常,并以这类性偏离作为性兴奋、性满足的主要或唯一方式。这里Hanni瞬间明白了Will在试探他是否只有通过杀戮才会high,所以被惹毛了(不过你真的不是吗?那窒息play怎么玩得那么开心……)

※4:Anthropophagolagnia身为一!个!单词,尼玛携带的信息量还真大……

第4章

日复一日形成了一种机械的模式,威尔跟在汉尼拔身边游荡,虽然仍带着挥之不去的淡淡恐慌,但总比整天困在房里要好过得多。汉尼拔并不介意他与Zee和普赖斯或是任何其他无名小卒们说话。他很乐意于花时间去阅读那些信件,或是将自己沉浸在绘画艺术之中,随威尔在旁边玩牌还是跟别人闲聊打发时间。跟上汉尼拔的生活节奏看来并不太难。

威尔暗自疑惑汉尼拔怎么没有抱怨过食物的品质,他看起来可不像个得过且过的人。当他终于壮着胆子提起这个话题,汉尼拔只是机械地把碎得渣一样的炒蛋送进嘴里。“人生起伏,命运兴衰,”他说,“我尝过挨饿的滋味。”

咖啡加了再多糖还是泥泞不堪,尝起来糟糕透顶。“盖不住那股膻味,”威尔指出。“我能不要吃苹果吗?”

“不行。”汉尼拔如此回答,不过看起来也没有多在意。

第二天早餐上汉尼拔开始发起了牢骚。然后是第三天。然后第四天,直到这也成为他们日常模式的一部分。只有在早餐时分汉尼拔才会咕哝着正确的膳食需求标准,并抱怨起监狱厨房除了把培根烧焦掉就干不了其他好事儿了。其他正餐时段他都对这个话题一言不发,并默默吃掉所有东西。

汉尼拔对食物的埋怨简直和天上的繁星一样无边无际,不过他最频繁的哀叹是为自己无法妥善地喂养威尔而感到懊恼。威尔总是想,汉尼拔在他到来之前是不是挺寂寞的,不过他聪明地不置一词。他喜欢早上的汉尼拔,因为汉尼拔不是个爱早起的人。他演得很逼真,可威尔能看出来直到喝下早餐第一杯咖啡之前他都是只纸老虎。威尔喜欢他这样,因为汉尼拔总是叫人心惊胆战,只有每天早晨他才会感觉到汉尼拔也会无聊,也会抱怨监狱的猪食,也会宁愿犯杀人的罪孽来得到一顿像样的饭菜——比起其他人来在汉尼拔这里可能更需要从字面意义上诠释这句话,不过无论如何——他还是只能就着砂糖跟牛奶吞下那杯难以下咽的监狱咖啡,和所有其他狱友一样。