关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Sounders of Three(13)

作者: inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

“那就睡吧,”汉尼拔说,“我会照看着你的。”

威尔点点头,忍着没有叫他不要走。但是当他闭上眼等着睡眠攫住他的时候,汉尼拔的手一直握着他的。

有什么人伴随着响亮的脚步声走进了房间,威尔因为这声响而惊起。肾上腺素涌来,令他想要纵身一跃而起,不过接着看到那是一名护士。转向另一边,威尔发现阿拉娜坐在床边。他的脸发白了。

“阿拉娜,”伴随着升起的恐惧,他喃喃地问,“汉尼拔哪去了?”

“照看你的狗,”阿拉娜温柔地笑了笑说。

天啊,不,威尔想。汉尼拔一定是利用威尔睡着的时间跟阿拉娜谈过话,交换了安排。

“哦,”他说,希望自己听上去不像实际上那么害怕。汉尼拔去调查他的房子了,他单凭漂白剂的气味就会得出威尔知道他做了什么的结论。

“我们真的很担心,”阿拉娜说。威尔匆匆地点点头。她在电话里已经提到过了。

“医生似乎很确定我会没事的,”他一边说一边思考着汉尼拔会问的问题的借口。

“终于发现什么出了问题真是太好了,”阿拉娜说道。“真希望我们能早点发现。我相信汉尼拔为自己没有察觉到而感到内疚。”

他说得非常真诚。威尔觉得自己有些恼火。情况不是阿拉娜的错,但他此时真的不希望她在这里。这同样让他想起上个时间线从屋顶坠落待在医院的那次。

“你不需要陪在我身边的,阿拉娜。”

他看到她因为他的语气而皱眉,接着急匆匆地说:“抱歉,我有一点……”

一团糟因为我不断在不同的时间线醒来,而且不知道为什么。而且,汉尼拔可能会回来谋杀掉我,如果他发现了我知道他所做的事情之后。

“汉尼拔觉得有人陪着你比较好,”阿拉娜说,对他安抚地微笑。威尔强迫自己深呼吸。当然汉尼拔会把他带到这种境地。“他查看过狗儿们之后就会回来。”

而在那之前阿拉娜会一直当他的保姆。威尔想知道自己应不应该让她离开然后计划一个快速逃离好避开汉尼拔。他想知道自己应不应该再次告发汉尼拔。有阿拉娜坐在这是一种对上个时间线她的消失的提醒。他想知道在上个时间线她是不是死了。是否带着指控而去被汉尼拔所杀。

“我能喝些水吗?”他问道。她从桌旁的罐子里倒了些给他。握着杯子,他一边喝着,思绪仍然围绕着汉尼拔会怎么做,以及之前他和阿拉娜发生了什么。

当他把空杯子递给阿拉娜,他意识到自己需要小解。

“我得用洗手间,”他坦白道。

“你想让我帮忙吗?”她问。威尔短促地笑了一声摇摇头。

“我更希望是由护士。”

“好的,让我去给你找一位,”她说着起身离开了房间,把她的包留在后面。威尔想起贝弗利让他用呼叫按钮,因为她不想留他独自一人。阿拉娜则想要离开。他应该小心不要惹人讨厌。仅仅因为他为自己的生命担心并不意味着他可以冒引起怀疑的风险。如果汉尼拔植入了新的证据,他需要阿拉娜作为盟友。上帝,他想要逃离所有这些休息一会,去找出究竟发生了什么。

另一方面,保持活着或许不再那么重要了。上一次他死去结果只是去到了一条不同的时间线。威尔的思绪停在了他刚刚意识到的模式上。死亡触发了他的跳跃。从悬崖上坠落,他在他的房子里失血过多以及汉尼拔的死。只有上一次,他不知道上一次发生了什么。不过如果假设他会在自己或汉尼拔死掉的时候跳跃,那么这意味着他们其中之一死掉了。或许是他在医院死于并发症,或许是汉尼拔。当时杰克去询问他关于阿拉娜的消失了。或许他们之间发生了什么。或许杰克发现了而汉尼拔死了。

阿拉娜和一位护士回来了。威尔在帮助下下了床,由对方提着输液袋进了洗手间。他被允许独自使用卫生间不过不能锁上门。这让他不合理地紧张。医院对他来说是个不愉快的地方。不过至少这次他没有戴着导尿管。

当威尔回到房间的时候,阿拉娜正坐在床对面的小沙发上。在他们之间保持距离,他想。

“抱歉我的态度太粗鲁,”当他们再次独处的时候威尔道歉说。“我感觉很糟,而且惊讶于汉尼拔不在这。他说他会的。”

阿拉娜温暖地微笑了。威尔试图回以微笑。

“如果你更希望独处,我可以离开,”她提出道。“我不希望给你的状况增加更多压力。”

威尔不知道她待在这里对他是好是坏,但他同样知道阿拉娜真心地想要帮忙而不能直接叫她走开。她是他的朋友。不像之前的阿拉娜那样,但是也不像未来的阿拉娜,那个帮助了梅森并且曾经是汉尼拔的狱卒的她。