关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Sounders of Three(21)

作者: inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

威尔静待其变。日间照明被打开了,有人送来了早餐。威尔记得一周里每天食物都是不同的,但他不记得粥是哪天供应了。而且知道今天是星期几又有什么用?这无法告诉他自己正在什么时间点上。送来食物的护工不是马修·布朗,所以或许这是在马修·布朗试图杀死汉尼拔之后。但另一方面,给他送来食物的并不总是马修·布朗。

他吃不进去,于是在他的囚室里徘徊。他正饥渴于信息,不是食物。当护工来收餐盘的时候,他带来了一个装着他衣服的塑料袋。

是庭审?威尔想。但是庭审上他穿的是一套西装,而这看上去可不像一套西装。片刻之后威尔感到一阵深深的松劲和感恩。他记起了这个时刻。

“发生了什么?”护工收走餐盘之后通过栅栏之间的空隙把袋子推进来。威尔问他。他拉过袋子,抱着它好像它是一条生命线。

“刚刚听说你被释放了,”他简短地说。

上一次威尔曾用各种问题纠缠他。这次他没有烦心这样做。当他走了之后,威尔抱紧了袋子闭上眼。

“谢谢你,”他低声说。他不确定自己在谢谁,汉尼拔或者那个让他在时间中跳跃的力量,但他现在不在乎。他可以回家了。

他很快地换上衣服,不在意冰冷的空气。他必须得等奇尔顿,不过不到一分钟,他就浮夸地轻跳着来到了囚室前。威尔完全不想跟他说话。他只想尽快出去。

“联邦检察官撤销了所有关于你的指控,”奇尔顿说,“鉴于你没有被定罪谋杀任何人,将你判决至这所设施的基础已经无效了。切萨皮克开膛手放了你自由。”

“唔,”威尔声音沙哑地说,不得不清了清喉咙。“我准备好离开了。”

奇尔顿点了点头,朝着监视器挥了挥手杖。威尔听到嗡地一声,他囚室的门敞开了。他举步迈出,感觉因为这小小一步如释重负。他朝着出口走去,奇尔顿急急忙忙地跟上他。

“我会很乐意看到你跟莱克特医生交换位置,”奇尔顿说。熟悉的语句让威尔烦躁。他记得他们这段谈话。他同样记得在出去的路上被杰克截住。威尔想了一会自己要不要再把这些经历一遍。告诉奇尔顿坦白自己的所为然后跟杰克一起走进汉尼拔的工作间。但是把这些事情做第二遍的想法让人精疲力尽。他顿住了步子,看向踉跄着停下的奇尔顿。

“杰克是不是在等着我?”威尔问。奇尔顿惊讶地看向他。

“是的,”他承认。威尔若有所思地看着出口。

“我跟你做个交易,”威尔回头对奇尔顿说,“你给我叫一辆出租车,确保杰克不会遇上我,我告诉你我认为汉尼拔正在计划什么。这涉及到你。”

他从奇尔顿的表情可以看出他的脑子在运转。先是抗拒,然后是被牵扯进汉尼拔计划的担忧。然后他开始算计在经过了这么长时间的拘禁之后威尔有可能知道些什么。他对汉尼拔的恐惧胜利了。

“好吧,”奇尔顿同意道。

他们离开了这一分区,奇尔顿用对内电话打给了他的助理。出租车被订下了,将会停在侧出口等他。威尔跟着奇尔顿走出去,他们到达侧门的时候奇尔顿期待地看着他。

“我被释放了,但汉尼拔没有被控告。”威尔开始解释。“切萨比克开膛手的身上被加诸了新的注意。”

“被你,”奇尔顿夸大道。

“是的,被我,以及多半有可能同样被汉尼拔,从我被释放的方式来看。问问杰克这件事。”

奇尔顿吃了一惊,点了点头。

“他想让我被释放,而且他接受对他的关于切萨比克开膛手的调查。但是汉尼拔·莱克特这样的控制狂不可能没有后备计划。”

“后备计划?”奇尔顿一头雾水地问。

“推到别的人头上,”威尔告诉他,笑得更宽了一些,“某个有相近背景的人。一个现在在精神病学领域工作的前医疗医生。某个曾经提出一个可能的开膛手身份候选人给FBI的人。”

奇尔顿的脸色在意识到威尔暗指的是谁之后发白了。

“没人会相信他的,”他声音里透着恐惧说。

“我曾经也不认为有人会相信我杀了阿比盖尔然后吞掉了她的耳朵,”威尔回复道。“我的同事和朋友仍然相信了出现的证据。当尸体出现在你家的时候你认为他们会相信你的无辜?”

奇尔顿的手在颤抖,威尔不能自抑地对他的反应感到战栗。奇尔顿现在还没有逃跑,但他只需要一点推动。

“去问杰克,”他提议道,“我打赌某些与开膛手相关的东西已经被发现了,而且不仅仅是我被指控的谋杀。如果在这个上我是对的,那么在未来的计划上或许我也是对的。”