关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Sounders of Three(3)

作者: inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

“我不知道,”他回答道。“我正在我的家里,我想?”

“你一定是又断片了。你正在发烧,”汉尼拔告诉他,“当你来到我家的时候你正在幻觉之中。你认为盖里特·雅各布·霍布斯还活着。你表现得就好像他正在这所房子里跟我们一起。”

威尔不想要回答,不想要配合汉尼拔的游戏。他疲累而痛苦。

“不是亚伯·吉迪恩?”他疲惫地问,看到汉尼拔眨了眨眼。威尔感觉他应该对此有所反应,但实在无法勉强自己。

“你看到了亚伯·吉迪恩?”汉尼拔不带感情地问道。

威尔叹了口气。他已经厌倦了所有这些诡计。厌倦了配合汉尼拔的游戏。

“你还记得在哪里,我们好告诉杰克?”

威尔摇了摇头,引发了又一阵疼痛。他需要医院和治疗脑炎的药物。他让自己的脑袋再次垂落。

“我担心阿拉娜,威尔,”汉尼拔说,伸出一只手温柔地搭在威尔的肩上。躺在地板上,威尔无法躲开。“他们已经发现了奇尔顿医生;吉迪恩切割了他。”

这真是一个非常粗糙的操纵,威尔想。但他的脑袋正在头骨里沸腾,汉尼拔用不着精妙。即使明白正在发生的是什么,威尔仍然发现难以应付。他真的需要一点时间来思考。

“打给杰克?”过了一会他提议道,没有抬头看汉尼拔。

“是的,我会让他知道阿拉娜正在危险之中;当我回来之后我们应该带你去医院。”

威尔听到他站起身来向厨房走去。门开了又关。威尔盯着地板。他不知道要怎么做。他不知道发生了什么。但他不想要在这里。他不想要再被汉尼拔操纵。他想要要回他的狗,他想要跟汉尼拔在一起,而不是被一遍又一遍地伤害。

在想到巴斯特和温斯顿的时候,威尔轻轻地啜泣了起来。它们不应该被牵连进来的。但是汉尼拔知道这会伤害威尔,就像威尔杀死彼得莉亚时汉尼拔感到的一样。他应该预料到汉尼拔的反应的。他应该知道汉尼拔会怎样回应的。毕竟,汉尼拔曾在威尔背叛他的时候杀死了阿比盖尔。威尔伸手抹过他的脸,试图稳定自己。

汉尼拔会很快回来,来查看威尔是否已经离开去杀死亚伯·吉迪恩。或许他应该离开。威尔环顾四周,他的视野依然有些模糊,他的思绪如此迟缓。他站起身来,摇摇晃晃地扶住桌子。他曾经在这张桌子上跟汉尼拔做过爱。他曾经把兰道尔·提尔的尸体放在上面。两种记忆感觉都很真实。他能相信它们吗?

他的枪和车钥匙正躺在桌子上。威尔盯着它们。他不知道应该怎么做,但是武器意味着权力。他擦掉面颊上的泪水,伸手拿起枪。他检查它是否装了弹,盯着它,慢慢地意识到汉尼拔可能并没有真的去打给杰克。最有可能地,他只是在什么地方等着威尔离开。他想知道如果他没有离开汉尼拔会怎么做。他想知道举起枪对着汉尼拔然后射击会是什么感觉。他想知道这是否还有意义。他早已经死了两次,或者也可能没有。或许这一切都只是另一个幻觉。

威尔慢慢地走向厨房,汉尼拔不在那儿。他盯着后门,打开了枪的保险。他对着那扇门举起枪,想着他死去的狗。他的手在颤抖,他不知道这是出于身体的高烧还是徘徊于是否射击的挣扎。他周围的世界仍然一片朦胧,他的头剧痛难忍,而且他感觉自己就要燃烧殆尽了。

门扉开启,将选择从威尔手中拿走了。时间就好像慢了下来,威尔看着汉尼拔迈步而入。当他看到威尔持枪而立的时候睁大了眼睛。

威尔射了两枪。

第一枪击中他的胸口,第二枪则穿过了他的喉咙。他看上去很惊讶。

汉尼拔倒下,砰地一声坠落在地板上。威尔盯着这一幕。他以为会感到自由,但取而代之地他感到恐怖,他的喉咙抽紧。当高烧的晕眩与恐慌的迷惑相叠,他几乎无法呼吸。

“汉尼拔。”他说着踉跄向前,垂下枪跪到汉尼拔身旁。他正在抽搐,没有看向威尔。他只是盯着天花板,鲜血从他的喉咙和嘴里涌出。威尔放开枪,将手压在汉尼拔喉咙上的伤口上,但这止不住血流。

“我很抱歉,”威尔啜泣着说。“我真的很抱歉。”

汉尼拔没有回答。在威尔的注视下,他虚弱地呼吸了一口气,然后静止不动了。

——two——

威尔再次坠落。他左侧着地击中了地面,听见了骨头破碎的声音。疼痛让他的大脑一片空白。当他恢复意识,他在不住地颤抖着,而且感到彻骨地冷。躺在地上,他开始因为疼痛而哭泣。威尔非常确定至少他的肩膀断了。啜泣着,他盯着天空,认为自己好像听到了狗儿的哀叫声。小心地抬起头,他发现自己在他的老房子旁。他从房顶上跌落下来了,威尔意识到。他受伤了并且正在休克。他应该进屋子里去叫救护车。这似乎是项不可达成的任务。剧痛之下他只有呼吸的力气。但他如果想活下去必须站起来。休克可能会杀了他。