关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Sounders of Three(35)

作者: inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

“一项善举,”威尔对着屋内的寂静说。他努力不去多想,而是让汉尼拔的话冲刷过他。不要担心我,他这样说。他的汉尼拔在BSHCI也说过相同的话。威尔忍不住担心起来。如果他离开了那条时间线,那么说明他刚刚离开的那个汉尼拔现在是孤身一人了。他开始感到自己对此负罪,直到记忆中汉尼拔的话解放了他。威尔不是那个让他在时间中移动的人。他或许能够影响自己是向前还是向后移动,但除此之外他无力控制发生的一切。这个想法让他记起了自己当前的状况。他伸出手拿起床头柜上的手机,查看现在的日期。

“哦,天哪,”威尔说,把手机搁到一边。他考虑就这么待在床上。这不是他想要重复经历的一天。

但巴斯特向他跑来吠叫着寻求注意。威尔转头看着这只狗。他不想要感受到对它的感情,但是它看上去和表现上去就像他的巴斯特。威尔在这里不是这些狗儿们的错。它们是这一团混乱中最无辜的一方。

他站起身来,完成放狗儿们出去、喂他们食水的惯例。他考虑再次离开,但这条路他已经走过一次了。威尔去了卫生间释放自己。他洗了手和脸,对着镜子盯了很长一段时间。他抹过前额。我可以做一个测试,威尔想。他可以试着搞清楚自己在多大程度上可以利用规则。他对自己的念头有一点恐惧。恐惧采取这样一项自私的行动,但他仍然对自己的环境感到疏离。

威尔摇了摇头,检查了一遍药柜。里面有几乎一整瓶的阿司匹林,他吞了几颗,去泡咖啡。早餐之后,他给各个犬舍打电话。他没法找到一家能够接收它们全部的,只能将它们分成三群。即使已经与它们经历过了一次又一次的分离,要把它们送走对威尔来说仍然很艰难。他打电话给宠物看护,告诉她自己有家里的急事要处理来解释他的匆忙,并且预付了一周的酬劳。除了手机号之外他还留下了匡提科实验室的号码,为了以防万一。

当他回来之后,没有了狗儿们,房子显得空荡荡的。他在回来的路上买了些快餐食品,带着更多的咖啡坐到了门廊上。吃完之后,他摸到口袋里的阿司匹林药瓶,拿在手里把玩。塑料瓶里药片的咔哒声是他现在所能听见的最响的动静。

威尔记起在阿比盖尔死去之前跟汉尼拔一起用的那一餐。汉尼拔端上的是羔羊肉,献祭的羔羊,他说。他赠予威尔他的原谅,提议与他一起离开,原谅所有的龃龉。然而威尔当时并没有准备好原谅汉尼拔。他想知道自己现在是否准备好原谅汉尼拔——他遇见过的所有汉尼拔——了。

被扔回自己早已视作过去的事情里就像撕裂开旧伤。他们之间曾有那么多的伤害和背叛。威尔没有在原本的时间线死去简直是一件奇迹。回想起来,他没有在最初遇见汉尼拔的时候死去就十分幸运了。部分的他总是认为是汉尼拔确保了他活下来。然而最后的几次时间跳跃证明了运气也是其中的因素。他曾经至少一次地死于脑炎。这是一个对于汉尼拔曾如何玩弄他的生命的提醒。

威尔知道汉尼拔的行为背后的缘由。汉尼拔无法接受曾经的威尔。他无法接受一个还未按照他的愿景塑型的威尔。叹了口气,威尔站起来回到了屋内。他把快餐食品的包装纸扔进垃圾桶里,走到书桌前。他得完成些文件工作,但他感到眩晕。他想知道汉尼拔是从哪个时刻开始接受威尔的界限的。如果他接受过的话。威尔不确定。入狱要么是一种操纵,要么是一种不想失去他的绝望下的举动。不掘开汉尼拔的脑袋,他是不可能知道的。

他检查了一遍所有的文件,为确保万一,写下了最后一条希望狗儿们被妥善照料的愿望。这么做感觉很奇怪。孤独的老人把他们所有的遗产留给宠物。在遇到汉尼拔之前,他大概已经在变成如此的路上了。曾经,他的狗真的是他的所有。

当他完成的时候太阳已经开始落山了。他把遗嘱,他的枪,以及他的手机放到桌上。如果有人进入这里,将很快就能发现它们。

驶往巴尔的摩的路程使威尔紧张。上一次,他是徒步穿过森林,偷了邻居的车,绕路走以避免被警方看到。他因为恐惧而感到恶心,不得不迫使自己慢慢呼吸。他到达巴尔的摩的时间比上次要早。思索着自己应该现在去见汉尼拔还是等待一会,威尔在一家咖啡馆停下喝了更多的咖啡。他感觉头痛,一边喝一边吃了更多的阿司匹林。

他把车留在离汉尼拔的房子几条街的距离,穿过雨幕与黑暗走上前。他感觉并不舒服。头痛愈演愈烈,伴随着耳边的嗡嗡作响。他到达房前,藏在了街对面。他看着阿拉娜到来,紧跟着是杰克,感到自己在轻微地过度换气。他原本希望没有那通电话她不会来,但一些事情似乎是注定发生的。看到她从窗口跌出将他惊醒。