关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Sounders of Three(51)

作者: inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

“威尔?”汉尼拔说,将他从思绪中惊醒。汉尼拔已经回到了房间,拿着一瓶红酒和两个酒杯。威尔的喉咙因这景象抽紧,但汉尼拔穿的衣服与红龙攻击他们的时候不一样,并且他的头发要更长一些。

“是的?”

“你决定了吗?”汉尼拔走过来,将酒杯放到桌子上问。

“决定?”

“我的命运将会是什么。”

威尔眨了眨眼,没有明白,看着汉尼拔打开酒瓶。

“我们现在正在被监视。我推断是你在船上呼叫了FBI?”

威尔僵住了。他没有想到汉尼拔产生了怀疑,但同时,他又不感到惊讶。

“是的,我做了。你是怎么知道我们正在被监视的?”

“他们触发了一些警报,”汉尼拔一边为他们倒酒,一边平静地说。

“千代?”威尔接过汉尼拔递给他的酒杯问道。汉尼拔知道了令他感觉放松了下来。他的负罪感消褪了,注意力高度集中于汉尼拔的一举一动。

“她离开了,”汉尼拔说。“送走她似乎是比较明智的做法。我与你在一起的决定不应该牵连到千代。”

威尔抿紧嘴唇,避开汉尼拔的目光。他紧张地啜饮他的红酒。他想要说汉尼拔的命运没有注定毁灭,但那是就是在说谎。汉尼拔得到的不应该是谎言。

“如果我正确理解了你现在的沉默的话,马上我将会被逮捕了?”汉尼拔思索道,喝着他的红酒。他正站在威尔前方,面对着窗户。对于一个正面对逮捕的人来说,他实在太过平静了。不过当他在狼陷的时候也是这样平静的。

“我不打算让他们逮捕你,”威尔说,将酒杯放到桌子上。

威尔不想让这以逮捕为终结。他想要他们中的一个死去。这很自私,但他想去到坠落之中,去到他的汉尼拔身边。

“所以,你仍然寻求复仇,希望杀死我。”

这个时间线原本的威尔希望的可能是那个。但是威尔寻求的并不是复仇。他只想要这一切结束。这里不是属于他的地方,不是属于他的时间。

“我很抱歉,”他对汉尼拔说,“但我想要这一切结束;我想我们中的一个不得不为此死去。”

汉尼拔叹了口气。威尔惊讶于听到他叹气。他从来不记得自己听见过汉尼拔叹气。

“在佛罗伦萨你本来准备吃掉我,”威尔说。

“我相信如果我杀了你的话会后悔的。”

“但不后悔于吃掉我,”威尔讽刺地说。他感觉时间要用尽了;如果FBI正包围着他们,他没有多少时间。他希望自己仍然能操控局势让自己或者汉尼拔被杀。不然这将会是一次失败。

“不,那个我不会后悔,”汉尼拔承认道,微笑起来。“但是吃掉你已经不是一个选项了,不是吗?”

“如果正如你说的那样,FBI正在门外,那么唯一尝一尝我的方法只有……唔,咬我一口尝一尝。”

威尔以为汉尼拔正在考虑它,看到他朝他方向的瞥视。然而那一刻过去了,汉尼拔放下他的酒杯。威尔看着他走到房间的中央跪下,双手举过头顶。威尔站起身走向他。汉尼拔没有对站到他身边的威尔做出反应。威尔想,或许现在杀了汉尼拔,回到一个更早的时间点再重来一遍会更容易。他们现在多半正在被监视,而汉尼拔的投降十分显然。FBI大概正在朝这里逼近。

威尔走到连接庭院的门前,伸手把它打开。他的直觉抵触着他的决心,使他不得不深深地呼吸来平定自己。他的心脏持续地在胸腔里疾驰。威尔舔了舔嘴唇,开口说道。

“我说我们中的一个必须死去,并不意味着那一定是你,汉尼拔。”

他没有等着对方的反应。他跨过那扇门,快步向悬崖走去。他听到汉尼拔呼喊他的名字,听到他开始移动,以比他快得多的速度向他追来。枪声响彻天际。威尔因这熟悉的子弹穿透人体的声响而停住了。他身后的汉尼拔痛楚地呻吟一声,倒在地上。威尔在奔向他和原地等待之间挣扎。

“威尔……?”他听到汉尼拔虚弱而艰难地呼唤道。

他无法思考,他奔向汉尼拔,在他身边跪下。他正侧躺在地上,当威尔把他翻过来的时候,他身上的众多弹孔正在流血。血将他的双手染得鲜红。看到汉尼拔渐渐死去跟上一次一样可怕。他们的目光交汇了。

“汉尼拔,”威尔轻声道。远远地,他听到有人在喊他的名字。那听起来像是杰克。

“这是更好的结果,”威尔保证道,抚摸着汉尼拔的头发。“你不是可以生活在笼子里的人。”

汉尼拔渐渐失血的时候威尔没有把视线别开。他的呼吸变得越来越浅,最终停止了。