关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Sounders of Three(6)

作者: inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

“不是我的精神科医生,”威尔告诉他们,认真地,“想过要叫他男朋友,不过你能想象他跟这个词匹配吗?伴侣这个说法他可以接受。”

一时之间没有任何人说话。威尔看着那些鸟。这很令人舒畅,威尔感到一阵对狼陷的旷野的渴望。

“我的狗还好吗?”他问道,慢慢地转头看向阿拉娜。他的脖子感觉像是液体,就好像如果他站起来它托不住自己的脑袋一样。

“我知道它们在哪,”阿拉娜回答,皱着眉。“过后我会把它们带到我那。”

“谢谢,”威尔微笑着说,“你总是对它们这么好。”

“威尔,我有几个问题要问你。你能试着集中注意力回答吗?”

“我被下药了,”他回答她。

“我知道,威尔。”她没有看向他的眼睛,攥紧了床栏。

“为什么你在紧张?”他问她。

“我需要问几个问题,”她说,终于看向了他的眼睛。“我应该等到下一次的,因为你被下了药,但是你的医生和我真的很担心。我们想尽可能快地搞清楚你的脑袋里发生了什么。”

搞清楚我的脑袋里发生了什么,威尔想着,记起了佛罗伦萨的骨锯。

“提问没有关系,但是拜托不要把我锯开,”威尔回答阿拉娜。

她看上去因他的话而心烦意乱。

“我不会的,”她许诺道,握住他的右手。她今天似乎很喜欢握他的手。

“你说你刚刚看到汉尼拔在房间里,威尔。”她问道,他点了点头。

“你知道他不是真的吗?”

皱着眉,威尔看向他们相握的手。

“你没有看到他,”他不情愿地说,“所以他不在那里。”

“但你认为他在那?”她问,“你认为他是真的?”

威尔吞咽一下,希望有更多的冰屑。他感到口干舌燥。

“我以为他跟你一起来的。我能要些水或者冰屑吗?”

“可以的,稍等一会,”阿拉娜说。“你还说汉尼拔是你的伴侣,你还记得吗?”

威尔想到他记得很多。但是他不确定自己现在应该记得些什么。

“我不要去奇尔顿的医院,”他说。阿拉娜眨了眨眼。

“巴尔的摩精神病犯罪医院?”

“是的,”威尔皱着眉确认道,“别把我送回那里,拜托。”

“没人要把你送到那儿,威尔,”阿拉娜安抚道。“你没有精神失常,但是你伤到了头部,可能生病了。我正在试图弄清发生了什么,好让你快点康复。”

“然后回家去陪我的狗?”他问道。

“绝对,”她说。“几分钟前你把汉尼拔称作伴侣,你现在正跟他处在一段关系中吗?”

“我爱他,”威尔说,感觉眼泪在聚积,“虽然我不认为他爱我,他一直在伤害我。”

他别过头去,想要藏起自己的脸。他不想要让她看见。是她把他们带到一起,但他同样记得她反对他去见监禁中的汉尼拔。她的脸上是评判的神色。

“你想要告诉我他怎样伤害你吗?”阿拉娜十分轻柔地问,攥紧了她握着的手。他感到了短暂的这么做的需求。告诉她关于被切割,锯开,被捅伤以及任由他的脑袋在头骨里沸腾。但是关于奇尔顿的医院的恐惧笼罩着他,所以他没有回答,摇了摇头。

“你们是如何变得……亲密的?”她问。

我们杀死了一头龙,威尔想,并且在我们坠落的时候他护住我。

他不能告诉阿拉娜杀死红龙的事。他双眼湿润,转身背向她。

“现在我能要些水了吗?”

“只要再问几个问题,”她说,“你曾经在他家里待过吗?比如说,你能告诉我关于他卧室的情况吗?他的卧室什么样子?”

她不相信他,威尔意识到。他把手从她的手中抽出来。她不会给他水,也不相信他关于汉尼拔的话,就像当他告诉她汉尼拔是杀手时她不相信一样。

“你不相信我?”他恼怒地问道。“这次你不能拥有他!”

她尽量不带表情地看着他。威尔仍然能感觉到她的沮丧和被冒犯感。

“他没有受过割礼,”他说,不在乎是不是太粗鲁,“他喜欢啃咬。他卧室里有一具武士盔甲,壁炉旁边有一座愚蠢的僧侣雕像。”

她瞪大了眼睛看着他。

“现在我能要我的水了吗?”他任性地问。

“我去给你拿一些,”她说着站起身来。不过给他带来水的不是她,而是稍后进来的一个护士。

威尔沉沉睡去,再次被叫醒是到MRI扫描的时候。窗外的景象告诉他时间接近凌晨,天色仍然昏暗。

短暂的平静过后,他记起了阿拉娜。他对于告诉了她自己跟汉尼拔在一起的事感到恐惧。很明显地,麻醉剂的效力过去了。他想要打给她,告诉她那些都是自己的幻觉,但他的手机不在身边而他不记得她的号码。