关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Sounders of Three(8)

作者: inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

那的确发生过,威尔想。他有理由确信,但是有独立的确认更好。

“对此她有什么反应?”贝弗利若有所思地问。

“她要求我离开房间好单独与格拉汉姆先生说话。我同意了。之后我们又交谈了一次。她不确定格拉汉姆先生是真的处在一段关系中还是想象出了一切。”

“她问过我,”威尔补充道。他渴望控制情况但他不知道自己希望情况向哪个方向发展。

“关于莱克特?”

他看向贝弗利,点了点头。

“她想知道他卧室的细节。”

贝弗利的眉毛扬起,而赫因医生看上去对于跟他们在同一个房间里非常不适。

“你能告诉她吗?”她问。

“是的,”威尔恼怒地说,“但我不确定,好吗?我不知道自己是不是真的跟他睡过。”

“再过一段时间药效发挥后你的困惑会解决的,”赫因医生插话说。

“布鲁姆医生相信什么?”贝弗利继续向医生提问道。那人紧张地理着头发。

“这个嘛,她似乎很不安,让我保证格拉汉姆先生的精神科医生不能来探望他。”

威尔感觉好像被打了一拳。如果阿拉娜提出了这样的要求,那么她已经在怀疑汉尼拔了。或许她在某一时间见过汉尼拔的卧室,认出了威尔的描述。如果她去找汉尼拔,她有可能已经死了。他不知道该如何帮汉尼拔处理这个。他甚至不知道自己是否应该或者想要这么做。

“威尔?”贝弗利问。她和他的医生正在盯着他。他们一定已经叫过他了。

“是的?”

“我问阿拉娜有没有说自己要去哪?赫因医生不知道。”

威尔摇了摇头。他不知道,他只是怀疑。

寂静笼罩到房间里,直到贝弗利站起身说:“我会打给杰克跟他讨论这件事。谢谢你的帮助,赫因医生。”

那人生硬地点点头,很快离开了。贝弗利再次跟着他走出房间,威尔能听到她在外面说话。他想知道她为什么不在这里说。或许他身上也有嫌疑。他试图记起此时他的房子里是否已经有能够发现的证据,但他此时的记忆并不是很好。他不能确定。这整个情况令人精疲力尽。

“杰克会去跟汉尼拔谈谈。”贝弗利回来之后通知他。

“关于阿兰娜,”威尔半是对自己说。贝弗利的目光集中到他身上。

“我也告诉了他她的怀疑。”

威尔把目光从她移向窗户。他感觉内疚,就好像他在背叛汉尼拔。杰克盯上了他,又一次地。上一次威尔将杰克引向他,汉尼拔杀死了威尔,是意外失手,但他仍然死了。

贝弗利似乎接受了他的沉默,转回向她的笔记本,慢慢地读着什么。威尔希望他也可以喘息一会儿。他希望他知道自己想要什么。此时他的思绪慢得令人沮丧。他试图在心里理清发生的事情,但是睡眠再次攫住了他。

——three——

威尔在自己的厨房水槽前呕吐着醒来,盯着眼前阿比盖尔的耳朵和三片阿司匹林。他无言地哭喊了一声,踉踉跄跄地后退,直到背部碰上柜台。

“不,不,不,不,”威尔喉咙嘶哑地重复道。他滑落到地板上,把脸埋在双手里。一时之间他什么都没有想,只是坐在那里,从整个世界逃离。

第2章

味觉最先入侵。想要忽略威尔口腔里呕吐的酸涩味道几乎是不可能的。不想真的再一次吐出来,威尔站起来走向了他的卫生间。机械地,他把牙膏涂到牙刷上,开始清洁自己的牙齿。数分钟过去,他的嘴里除了薄荷再也感觉不到其他的味道,但不知为何他似乎仍能感觉到阿比盖尔的耳朵滑过舌头的柔韧触感。威尔吐出牙膏沫直起身。

注视着镜中,他无法辨认出自己。经过了数个月在过去——在初次遇到汉尼拔之前的过去的生活,他本应习惯了一个没有汉尼拔锯伤疤痕的前额,但这仍然感觉不对劲。他触碰自己曾被红龙刺伤的脸颊。他向下抚摸至嘴唇,舔舐口腔内侧。他脱下衬衫检查肩膀;它不像坠下屋顶之后那样的疼痛。他脱下他的短裤。他的大腿上,汉尼拔曾经意外刺伤的地方完好如初。

他垂下头,看着自己疲软的性器和脏污、颤抖的双腿,感到挫败和空虚。部分他的意识告诉他这是脑炎的影响。他想要感觉好一些,想要理解正在发生什么。他走进浴缸,颤抖着坐下,打开了水喉。最初他只是擦洗着脚上的泥土,从热水的温暖里感到一丝慰藉,然后他想起贝弗利是如何发现阿比盖尔的血的,于是拿起指甲刷开始清洗指甲。他不断搓洗着自己,直到皮肤变红,指甲完全发白。他打上肥皂然后把泡沫冲洗掉。擦干自己的时候,他记起过去的汉尼拔在他们洗浴之后为他润肤。他对待威尔是如此温柔,然而他们的时光仍然以死亡终结。