囚室的门“呼啦”一声开了，莱卡回头，见达蒂诺慢悠悠地走了进来。
“哟，医生同意给你拆夹板了？”
“没，我自己拆掉的。”
金发青年闻言皱了皱眉。
吃晚饭之前莱卡主动把垃圾倒了，他害怕达蒂诺看到那切口整齐的纱布会怀疑他私藏利器。不过他倒并不担心对方发现绑在手臂上的刀片，反正达蒂诺“有兴致”的时候只会扒他裤子，才不关心他上身穿得整整齐齐会有什麽问题。
结果他们当晚也还是什麽也没做。熄灯时间一到，达蒂诺就爬上了床，在下铺咯吱咯吱地啃巧克力，活像暗夜里活动的某种啮齿类动物。莱卡躺在上铺，被那声音吓得心惊胆战，连做了好几个恶梦，梦的内容无非就是达蒂诺兽性大发把他拖下床强迫他做这做那。等第二天天亮，莱卡睁开眼睛，发现自己安然无恙地躺在床上，却丝毫没有安心，反而更加忐忑。
──从浴室里出来之後达蒂诺就变得好奇怪。他想。那家夥怎麽可能突然之间对做爱失去兴趣了？这可比美国没有UFO目击报告还让人惊奇。难不成走出浴室的时候，他误入了什麽平行世界？在这个世界里，达蒂诺是个清高正直的好人，而不是荒淫无道的暴君？
在图书馆工作的时候，莱卡跟前一天一样心不在焉。老亨利看见他拆了夹板的右手，先是表达了一番自己的惊奇和祝福（这对老头来说可真是难得），接着便指使莱卡去干活，从前那些因为莱卡受伤而没让他做的工作，现在全部都被老头丢给了他。在图书馆的头两个小时，莱卡忙着把新书归类入库，而那些因为多了新书所以放不下的书，他又必须把它们挪架，挪完之後还得查看书架的编号和图书的编号有没有误差。好不容易腾空了一个书架，莱卡累得上气不接下气，不由地感慨亨利先生之前对他真是太仁慈了，这老头使唤起人来就跟公元前的奴隶主一样。真不晓得在他来之前，亨利先生一个风烛残年的老人是怎麽对付这些又厚又沈的书的。
幸运的是，两个小时之後他就得到了解放。一名狱警来到图书馆，在层层书架间找到埋头干活的莱卡，告诉他有人探监。
不用说，肯定是布莱恩。费尔贝恩斯先生又来了。莱卡如蒙大赦地丢下一摞书，向正在轻松惬意喝茶的亨利先生打了个招呼（老头不情不愿地同意了），跟着狱警来到会面室。
布莱恩。费尔贝恩斯先生身穿一套得体的西装，头发打理得一丝不苟，标准的华尔街仔的扮相。狱警将莱卡领到後便关门出去了。莱卡在布莱恩先生对面坐下。
“您的夹板已经拆掉了？”图腾的新任首领问，“真高兴看到您恢复健康。”
“我自己拆的。”
布莱恩。费尔贝恩斯点点头。“听我们的朋友典狱长先生说，您被关进了禁闭室？”他的语气有些苛责，仿佛在责备“我付你钱可不是让你在监狱里惹是生非的，你就不能老实点吗”。
不过莱卡对此有充分的理由。“我拿了典狱长的钥匙，进了档案室。”
“哦？”布莱恩先生来了兴趣，“您有何发现？”
“档案室里的资料和您给我情报不一样。”莱卡敲打着桌子。
“什麽？”布莱恩先生大吃一惊，“您是什麽意思？”
第二十六章
“我查找了四月份假释和刑满出狱者的名单，里面没有一个人的年龄和服刑时间满足亚伯拉罕的条件。”
布莱恩先生拍案而起，脸上满是质疑和诧异。“这……怎麽会这样……？”
莱卡靠在那张不怎麽舒服的椅子上，“我怀疑，要麽是您的情报出了差错，要麽是档案室的资料被人篡改过。”
“我的情报不可能出错！”图腾的年轻首领信誓旦旦地说，“过世的父亲曾很多次提起亚伯拉罕，一些在帮派里的老人也记得他的事，还有我父亲的合作夥伴──当然，现在也是我的合作夥伴了──也告诉了我一些信息。亚伯拉罕不是无名小卒，他大名鼎鼎，人们都还记得他呢。他们所描述的亚伯拉罕的信息都是一样的，没理由这些人同时记错了。就算有人买通他们，让他们用假情报来欺骗我，也没可能同时买通这麽多人。”
莱卡托着下巴，陷入沈思。“那麽，档案室的资料被人篡改的可能性比较高了？”
布莱恩先生舒了口气，重新坐下，整了整自己的领带。“有可能亚伯拉罕知道档案室是个切入点，所以先下手为强。毕竟……您想想看，既然您能进出档案室，亚伯拉罕或他手下的人就也能进去。他在峡谷监狱待了二十年，串通几个狱警或监狱工作人员，也是可能的。”
莱卡“唔”了一声。谁能进入档案室篡改资料呢？毫无疑问，掌管图书馆的那位“猫头鹰”嫌疑最大，在他手下干活的老亨利也应该能做到。而拥有档案室钥匙和ID卡的典狱长，会不会被亚伯拉罕收买了，一直在做双面间谍？监狱的其他行政工作人员呢？狱警不一定人人都有档案室的钥匙，但警卫长肯定拿着所有的钥匙。此外，钥匙和ID卡或许早就被亚伯拉罕神不知鬼不觉地复制了一份，这样他随时都能进出档案室……
有嫌疑的人太多了，一一排查下去，必然要费一番功夫。等到那时，搞不好亚伯拉罕早就出狱了。所以不能从“谁能进入档案室”这个方向入手。还是得抓住重点──亚伯拉罕是何许人，绞刑师又是何许人。得到这两个问题的答案，一切问题都将迎刃而解。
见莱卡沈默不语，布莱恩。费尔贝恩斯先生又补充道：“上次您让我调查的那个人和这件事有关系吗？”
“什麽？”莱卡一怔，接着想起上回同布莱恩先生见面时，对方答应为他调查达蒂诺的身份。
“那个意大利人。”布莱恩说，“我以为他和本地的黑手党有关，但是我找了在黑手党里的眼线，对方却说他们那儿没有一个叫达蒂诺。纳卡雷拉的。”
“有可能是假名。”
“我也这麽想。所以我又特别打听了黑手党中有没有人刚好进了峡谷监狱，结果也没有这样一个人。我想，要麽这个纳卡雷拉和黑手党无关，要麽他身份隐秘，不是简单能查清楚的。”
“我知道该怎麽办了。”莱卡说。
布莱恩先生大喜过望：“哦？”
“不过……”莱卡故意卖了个关子，“我身在监狱里，很多事情做不了，还需要您帮我搜集一些情报。”
“但说无妨。只要我能办到，一定全力以赴。”
“请帮我调查一家公司。那是一家保险公司，达蒂诺。纳卡雷拉入狱之前是那家公司的经理人。它要麽是意大利人开的，要麽有意大利人作为合夥人或是股东。公司的名字是……”
交待完需要布莱恩先生调查的事，两人便结束了会谈。莱卡在狱警的押送下返回图书馆，继续倒腾书架的工作，直到中午才把所有的书都移好。其间亨利先生一直在嘲笑莱卡是个弱鸡，“我年轻的时候可是扛着一整根圆木爬山都没问题，现在的年轻人体质真是越来越弱了！”这麽说着，亨利先生坐在椅子上翻了页报纸，像工头监督奴隶那样监视着莱卡干活。
莱卡心想，好汉不提当年勇，这个糟老头子大概就只剩这麽点炫耀的资本了吧。出於同情心，他没有回嘴。
午餐时莱卡没看见达蒂诺，不知道他上哪儿去了。也许是由於犯人用餐分批次的缘故，他们刚好错过了。不过虽然达蒂诺人不在，但他的威势还是让莱卡得到了一个甜橙。从这方面来说，莱卡还挺感谢他的。
午餐後照例是放风时间。因为上午刚刚同布莱恩。费尔贝恩斯先生见过面，莱卡一直想着亚伯拉罕和绞刑师的事，所以没有去参加什麽活动，而是在操场的铁丝网边找了个狱警不大能注意到的角落，点起一根香烟。
这烟还是他入狱时典狱长给的，都没用掉几支。莱卡没有烟瘾，除非特别烦躁的时候才会抽上一支。他叼着烟，蹲在铁丝网旁，看着操场上的犯人要麽两三个聚在一起，要麽和他一样找个角落猫着。再远的地方是篮球场，一场比赛正在进行。犯人分成两队，分别卷起左手或右手的袖子作为标志。莱卡想，我可不要加入他们，除非他们换一种标志的方法。
哒哒哒哒哒……
背後有人正在急速靠近。
莱卡将没抽完的烟随手一扔，本能地往旁边一滚，旋即只听见“砰”的一声，一个人摔倒在他原本蹲着的地方。
“哎哟我操，你躲什麽躲！”摔倒的人骂骂咧咧地爬起来。原来是凯。拉蒂摩尔。莱卡松了口气。