“不行，主人！现在是大白天，您不能出门！您会死的！”
“让我……拉米那在哪儿……让拉米那来见我……堂娜……堂娜她……”
“拉米那先生在前线，您忘了吗？我已经给他拍了电报，他很快就会赶回来了！求您了，卡尔文主人，您冷静一下！”
卡尔文喘不过气。这太奇怪了，他是血族，他不需要呼吸，为什么胸腔里仿佛堵了什么东西似的？他大哭，又大笑起来，他惊声尖叫，踢打着小托马斯。所有的知觉都离他远去了。小托马斯是不是拖住了他的腰？他是不是在叫杰姬，叫他母亲来帮忙？都不重要了。卡尔文想。他受了重伤，变成了血族，用堂娜·伊莎贝拉的血……亚伯拉罕·林肯死了……战争那么艰苦……他们终于获得了胜利，可他死了……暗杀，刺客，在逃……拉米那……拉米那在哪儿，我需要他……
他昏了过去。
※
当他再度醒来时，眼前依旧是一片漆黑。
他觉得自己做了个噩梦，梦里，林肯遇刺身亡，他变成了血族。他有点儿分不清，那究竟是梦还是现实？他现在是醒着还是依然在做梦？
他在枕头上扭过头，察觉到身边有一股熟悉的气息，令他安心。
“拉米那？”他嘶哑地问。
拉米那用英语说：“要有光。”然后他胸前的守望者徽章亮了起来。不是夺目刺眼的炽烈白光，而是柔和的、像月光或者灯笼、能照亮黑夜的那种光芒。
卡尔文向他伸出手。他握住它，把它贴到自己的嘴唇上，浅浅吻着他的手背。
“没事了，卡尔文。”拉米那说，“别怕，都结束了。”
卡尔文定定地看着他，然后，泪水从眼眶里涌了出来。
“这么说，都是真的？”他不住地哽咽，“亚伯拉罕死了？”
“他死了。”
“我变成了血族？”
“对。”
拉米那坐到床头，抱着卡尔文，让他把脑袋搁在自己的胸口，双臂环抱他的身体，轻柔而规律地拍着他的后背，像在安抚一个受惊的孩子。卡尔文的泪水打湿了他的衣襟。那冰冷的眼泪。
就这样过了很久。
※
又是一个夜晚。
拉米那牵着卡尔文的手，带着他走出房子，在月光下的街道上散步。这是卡尔文变成血族后第一次来到室外。他很不适应他的新身份，总是胆战心惊的，就连街边阴影里溜过一只猫都能吓他一跳。所有的新血都会这样，他们必须花漫长的时间来调整自己，以适应全新的生活。对于卡尔文，他还有额外的任务：适应他的眼睛。现在他不仅重获了光明，视力比以前更佳。
他们谁都没有说话，只是沿着街道缓慢地走着。他们走上了宾夕法尼亚大道，远远的能看见白宫白色的一角。
卡尔文望着月光下仿佛在闪闪发光的白色建筑。现在他的视力能清楚地看到白宫的圆顶。
他停下脚步。
“他们会把他的遗体安葬在哪儿？”他问道。
拉米那回答：“他们会把他送回斯普林菲尔德。二十一号的时候。他们会把他和死去的儿子葬在一起。他们会拥有一个家族墓穴。”
卡尔文又问：“他们抓到了他了吗？”
拉米那知道他指的是那个刺客。有两人在总统去世的当天就被抓获了。据他们交代，同伙的一共有四人，其中行刺林肯的约翰·布斯和行刺卡尔文的大卫·赫罗尔德依然在逃。此外，还有一些证言并未记录在官方的档案上。一些姓名从未在任何官方文件中出现的人聆听了两人有关幕后主谋的供词。阿茨罗德和鲍威尔说，他们受一名吸血鬼的指使，那吸血鬼许诺，只要行刺成功，就赐予他们永生。
吸血鬼名叫巴蒂斯特·拉尔热，现在不知所踪。
拉米那说：“警察在搜捕那两个刺客，据说已经有线索了。守望者全国通缉巴蒂斯特·拉尔热。他上了平克顿的黑名单，所有的猎人都不会放过他。”
“我知道他。”卡尔文说，“巴蒂斯特·拉尔热。你还记不得，五年前在新奥尔良，我们杀过一个吸血鬼？他是巴蒂斯特·拉尔热的儿子。”
拉米那点点头。“他要你死，肯定有私仇的因素在里面。”
“你会去追杀他吗？”
拉米那低下头。
“我恨他。如果他在我面前，我会抢在所有人前头，第一个杀了他。”他说，“但是我不会去追杀他的。因为那意味着我得离开你。我不会再从你身边走开了，卡尔。一步也不离开。就算全世界都在打仗也不行。”
卡尔文笑了起来。自从拉米那从前线赶回来，见到变成吸血鬼、衰弱苍白的卡尔文之后，这还是第一次看见他露出笑容。
卡尔文抚摸着拉米那的脸颊。
“让我好好看看你。”
“我英俊吗？”拉米那打趣地问。
“我从没见过你这么英俊的人。”卡尔文说，“当然了，我‘见过’的人本身就不多。”
拉米那也笑了。他俯下身，吻了吻卡尔文的眼睛。
“你能看见。真是太好了。”
卡尔文抱住他，让他的气息充满自己。他拥有光明。他还拥有拉米那。虽然有很多悲伤，但是在他一生中，从没有这样好过。“对。‘从前我是眼瞎的，如今能看见了。’①”
如果不是在大街上，他们或许下一秒就要接吻。
※
注释：
①出自《圣经·约翰福音》。
作者有话要说：
47
47、黑色利刃16 …
约翰·布斯没有得到他想象中英雄凯旋般的礼遇。
他和赫罗尔德在郊外碰头，意外的是另外两个同伴都没有在约定的时间出现。他们可能是失败了，被捕了，或者干脆临阵脱逃。布斯决定不管他们。他和赫罗尔德一起去到郊外树林里一栋鲜少有人知道老房子里，面见他们的主人巴蒂斯特·拉尔热，索取他许诺的奖赏。然而令他万万没有想到的是，房子已经人去楼空。在刺杀行动的当夜，巴蒂斯特·拉尔热便逃离了华盛顿，丢下他的四个忠心的奴仆，像丢弃四个无用的棋子一样。
没有办法，布斯与赫罗尔德只好向南方逃跑。巴蒂斯特·拉尔热抛弃了他，总不至于连曾经跟他站在统一战线的人民也抛弃他吧？可事实就是如此。没有人欢迎他，没有人帮助他。北方人民诅咒他，恨不得将他千刀万剐，因为他杀了他们挚爱的总统，伟大的解放者林肯；南方人民躲避他，反对他，誓要与他断绝关系，因为他的行为激怒了大半个国家。“英雄归乡”变成了“刺客逃亡”。在马里兰州，三千名联邦侦探和一万名军队骑兵地毯式地搜索每一寸土地，悬赏一万美金，誓要抓出这个凶手。当布斯忍着腿伤的疼痛逃到弗吉尼亚，当地的报纸却指责他为凶手，没有一户人家胆敢收留他。他好不容易找到了一座肯藏匿他的农场，和赫罗尔德一起躲在农场谷仓里。农场主不知道他们的身份，还以为他们是偷马贼。
4月27日凌晨，军队骑兵搜查到了这座农场，农场主的小儿子对他们告了密，说有人藏在谷仓里。士兵要求布斯主动走出来投降，因为他们本想活捉他，要是一枪毙了，那就太便宜他了。他应该被送回华盛顿受审，然后处以极刑。但布斯坚决不肯投降。他的同伙赫罗尔德在此时抛弃了他，跑出谷仓，被士兵们抓住。为了逼出布斯，有侦探在谷仓后面放火。当熊熊烈火燃进谷仓内部，布斯决定孤注一掷，正面突围。但当他刚一露头，就被一名士兵开枪击中，子弹正中头部，与亚伯拉罕·林肯中枪的地方相差无几。士兵把布斯从燃烧的谷仓中拖出来，并派人去附近请医生，他们仍想把布斯活着押回华盛顿。可布斯受的是致命伤。27日早上七点，布斯终于咽气。就在十二天前，伟大的亚伯拉罕·林肯也差不多是在同一时刻停止了心跳。
※
布斯行刺的当夜，巴蒂斯特·拉尔热就秘密地逃出了华盛顿。他深知，布斯等人迟早要被抓住，就算他们再忠心，在严刑逼供下也会供出他的名字。
他的南方同胞们抛弃了他。他们向守望者递上了投降书，宣布归顺，像巴蒂斯特这样坚定的奴隶制拥护者，是他们最先抛弃的对象。就算他逃去南方，也没有任何一名血族会收留他，藏匿他。不仅如此，他们会痛快地出卖他，甚至砍下他的头，当作贡品一样送去华盛顿。