当林肯遇刺死亡的消息传来时，巴蒂斯特正躲在费城。他决定回到法国，他的故乡。守望者的势力触及不到旧大陆，而他的法国同胞们也不太在意大洋彼岸出了什么事。他认识费城的一名船长，对方的货轮正要出港，航向法国马赛。本来这艘货轮不带乘客的，但是通过船长的关系，再加上一点儿威逼利诱，巴蒂斯特还是顺利地得到了一间船上的舱室。
货轮离开费城，航行在碧蓝的大西洋上。一天过去，两天过去……风平浪静，安全无虞。巴蒂斯特的舱室非常狭窄，只够放下一张床和一只柜子，里面总是飘荡着一股腐烂发霉的臭味。比起巴蒂斯特在弗吉尼亚奢华的庄园来，这里的条件太差太差了。可他觉得还能接受。他当初来到美国时乘坐的还是帆船，睡在底舱，与老鼠蟑螂为伴。现在这艘货轮是蒸汽驱动，速度比以前快了不知多少倍。
除了出去“觅食”，巴蒂斯特成日闭门不出。他要隐姓埋名一段时间，尽量避免被人认出。他只要忍耐几天，等船抵马赛，一切都会好起来。
货轮在大西洋航行的第五天夜里，遇到了一艘捕鲸船。
捕鲸船发来电报，声称几名船员在作业时不慎被鲨鱼咬伤，可船上的药品因为保管不善，全部无法使用了，于是请求货轮提供一些药品，他们愿以市价购买。海上的航船互相交换或买卖物资，是相当常见的行为，海上漂泊的人也很乐意帮助遇到麻烦的同行，因为不知道什么时候他们也会遇到相同的境况。货轮船长同意了捕鲸船的请求，捕鲸船派来一艘划桨小艇取药。货轮特意放慢了速度，让小艇跟上他们，当它驶到船舷边，货轮就用吊索把小艇吊到甲板上。
小艇上下来两个人。一个是银发蓝眸的男子，穿着一件厚重的黑色大衣，这副装扮怎么看都不像远洋捕鲸的水手，反而像陆地上那些有钱绅士。另一人身材矮小，披着一件宽大的斗篷，遮住全身，似乎是个小孩。
货轮的大副拦住他们。“等等，你们不是来取药的吗，怎么……”
银发男子厌烦地瞪了他一眼，他看他的眼神就像在看海上漂浮的一团垃圾。
“滚开。”他冷冷地说。
大副像着了魔，乖乖地退到一边，为这两人让出路。当银发男子和披斗篷的小孩经过他面前时，他觉得自己像回到了十几岁，在一艘破旧的船上遇上了暴风雨，桅杆被风暴折断，海浪像波塞冬的巨掌，砸在甲板上，随时都会把它拖进暗无天日的深渊，他除了躲在舱室里瑟瑟发抖，祈求上帝的帮助之外什么都做不到。他无能为力，只能听天由命。
这个银发男人就像海上的暴风雨一样令人畏惧。
男人和小孩走下甲板。他们不用询问任何人，凭借气味就找到了目的地。
巴蒂斯特舱室的门被一脚踢开。他缩在床上，右手抓住他最后的防身武器——一把左轮手枪。可手枪里填充的都是普通子弹，面对人类，或许还能保他一命，遇到同族就不行了。
一名银发男子走进舱室。他的眼睛像大海一样蓝，他的衣服像夜色一样黑。
“巴蒂斯特·拉尔热？”银发男子问。
“你……你是谁？”
银发男子轻蔑地瞪着他。
“我叫埃德加·彭斯，是个在海上讨生活的人。”
巴蒂斯特不由自主地颤抖起来，好似得了热病的人。他觉得五脏六腑都冻结了。他听过这个名字。埃德加·彭斯，那个著名的乔治·彭斯的父亲，也是新英格兰地区一大帮血族的先祖。他常年在海上漂泊，行踪飘渺，人送绰号“海上的流浪者”。
“你……你想干什么！”巴蒂斯特绝望地问。他几乎知道埃德加·彭斯为什么找上他了——肯定是为了刺杀总统那事。
“别紧张，拉尔热的巴蒂斯特。”埃德加说，“我与你无冤无仇，不会对你怎样的。我只是护送一个朋友前来此地。你伤了受她庇护的孩子，她来寻仇，就这么简单。”
说罢，他闪开身，为一直站在他背后的披斗篷的小孩让路。小孩走进舱室，她身上散发着比埃德加·彭斯更为恐怖的魄力。
斗篷下伸出一双纤细苍白的小手，掀开兜帽，露出一张洋娃娃般精致漂亮的面孔。她外表的年纪不足巴蒂斯特外表的一半，实际年龄却比巴蒂斯特和埃德加加起来还要大。
“佩德雷加斯的伊莎贝拉向你致意，巴蒂斯特·拉尔热。”
这是巴蒂斯特一辈子听到的最后一句话。
作者有话要说：
48
48、黑色利刃17 …
4月21日，一列火车载着亚伯拉罕·林肯的遗体，从华盛顿驶向伊利诺伊州斯普林菲尔德。整列火车都覆着黑色的布匹，挂着花环，车头蒙着一张巨大的黑毯子，上面放着总统的遗像。
成千上万的民众涌到铁路边，送别灵车。男人脱帽致敬，女人弯腰鞠躬，孩子们在山坡上挥舞着国旗。白天，迎接它的是鲜花和礼炮，晚上，人们点起篝火，为灵车引路。从华盛顿到斯普林菲尔德，铁路变成了一条金色的火光。在费城，为了见到总统最后一面，人们从凌晨排队到天黑，密密麻麻的队伍从独立厅蜿蜒而出三英里长。在纽约，近五十万民众送别了总统的灵柩，那些来不及在市政厅向灵柩献花的人，追着火车向西边奔跑。七百多万人在灵车沿途为总统致哀，一百五十万人瞻仰了总统的遗容。
在灵车到达纽约的前夜，两个黑衣人偷偷爬上了火车，没有惊动任何人。他们径直来到安放着棺椁的车厢。夜已深了，林肯的夫人和儿子在另一节车厢休息，棺材边守夜的只剩下爱伦·平克顿。
这位私家侦探兼吸血鬼猎人对两位访客的到来没有表示任何惊讶。
卡尔文·布莱克——这时应该称他为卡尔文·佩德雷加斯了——对平克顿说：“打开吧。让我见见老朋友最后一面。”
平克顿和拉米那一起搬开棺盖，让它斜靠在棺材上。亚伯拉罕·林肯静静躺在铺了丝绒的棺材里，神情平静。他的遗体做了防腐处理。棺材里放满了鲜花。
卡尔文在棺材边坐下，凝视着这位已经获得了安息的朋友。
“你还记不记得，”他对平克顿说，“五年前护送亚伯拉罕从斯普林菲尔德到华盛顿的，也是我们三个。”
“忘不了。”平克顿沙哑地说，“就像发生在昨天一样。”
当时，每当火车在站点停靠，林肯就要下车会见民众，发表演说。今天，成千上万的人聚集在铁路沿线，送别总统的灵柩。
在林肯离开斯普林菲尔德时，他发表了一场演说。“此刻，我离你们而去，不知道是否还能回来，也不知道何时能够回来，因为我面临的使命比华盛顿还要艰巨。如果没有曾经帮助过华盛顿的神圣上帝的协助，我不可能成功；如果上帝保佑我，则绝不允许失败。”他的确成功了，却也没能活着返回那座生活了二十五年的小城。
像所有为死者守夜的人一样，卡尔文、拉米那和平克顿聊起了亚伯拉罕·林肯的往事，他们聊他和玛丽·托德的婚礼，聊他竞选时期的轶事，聊他的儿子们。接着他们说起了自己。平克顿说他会回到芝加哥，那儿还有他的一家私人侦探社，不过侦探社背后实际上是个吸血鬼猎人的事务所。卡尔文已经变成了血族，不能再以人类的身份生活下去。他决定选个合适的时间，宣布他的“死讯”，把财产“捐赠”给一家“福利机构”。那机构实际上是一个互助组织，负责为血族制造合法身份，卡尔文可以通过它继续经营自己的产业。拉米那说他的母亲（也是卡尔文的血族之母）堂娜·伊莎贝拉会搬来美国住一段时间，教导卡尔文有关血族的事。他们两人都相信堂娜一定会把家里闹得鸡飞狗跳。卡尔文说起了自己的小仆人托马斯，他梦想成为一名吸血鬼猎人。平克顿很欢迎他来自己的侦探社工作。在将来的某一天，小托马斯会成为美国历史上第一位黑人吸血鬼猎人。
最后他们的话题又回到了亚伯拉罕·林肯。
“你相信吗？”平克顿从马甲里掏出一个锡制酒壶，抿了一小口。
“什么？”卡尔文问。
“黑人奴隶得到了解放，他做到了这一点。可是你相信有一天在这个国家，所有肤色的人都能平起平坐吗？你觉得那可能吗？”
卡尔文思考了一会儿。
“我的养父教育过我，建国之父们在《独立宣言》中写过：人人生而平等，这是不言自明的真理。他们为每个美国人都开出了一张支票，可以从正义的银行里兑现他们所许诺的自由、平等和追求幸福的权利。这不应是一张空头支票。不论是对白人还是对黑人，它终有一日会兑现。①也许不是现在，也许是几十年后，几百年后，也许需要几代人的努力，也许会付出很大的牺牲，但是我相信终有一天它会实现。”