陈霭当天就跟赵亮好好谈了一下，把这些弯弯拐拐的人际关系和利害关系都如实告诉了他。
赵亮也很紧张：“啊？华伟想把我挤走？没那么容易！我可以到学校去告他营私舞弊 — ”
她急忙制止：“你告他干什么？你又没证据，别搞到最后他还告滕教授营私舞弊呢。你自己把工作做好点，别让人家有空子可钻。”
经过这次谈话，赵亮有了很大改变，比以前老实多了，但赵亮也只能在态度上有转变，水平上仍然没什么提高，很多事情都要她帮忙才行。联系个事，要她帮忙出面用英语交涉，不然就都搞错了；做个 slides （幻灯片），要她亲自动手，不然就做得一塌糊涂；而功课上的事，仍然是她代劳，把她累个半死，她真不明白他在国内是怎么把硕士博士给读出来的。
现在搞得她更像是孔子学院的 GA 一样，赵亮的事基本都是她在代劳。滕教授几次对她说：“还不如你到我们孔子学院来工作，我可以把那个 permanent 的职位给你 — ”
有天赵亮又接到任务，要把孔子学院中国文化活动中心的墙报更新一下，赵亮自然又来给陈霭下达任务，给了她一些资料，交待说：“你用电脑做，做漂亮点，我刚被任命为文化活动中心的负责人，要搞个开门红 — ”
陈霭事先就从滕教授那里得知了这一任命，知道只是一个空头衔，万人之下，零人之上，就是管理一下文化活动中心那间活动室而已，但赵亮很当回事，好像被提拔为副省长一样，从早到晚守在那间活动室里，让她哭笑不得。
她也不好点穿，只接过资料看起来，一眼看见资料里面有张报纸，是 D 市日报，上面有一幅很大的图片，是龙晓庆和滕教授两人，龙晓庆貌似在讲课，滕教授站在不远处，不知道在干什么。
她仔细读了一下图片介绍，原来是 B 大财经学院龙副教授在给 C 大商学院的学生介绍中国财经，而 C 大副教授滕非充当翻译。
她心里掠过一丝不快，这个龙晓庆，英语口语不好，作报告都得带翻译，她是怎么混到美国来的呢？混来了不说，好像还混得挺风光的，居然专门给 C 大商学院的学生作报告，还上了 D 市日报，这下龙晓庆又有得吹了。
她问：“这不是龙晓庆吗？怎么她现在混得这么 — 红火？”
赵亮鄙夷地说：“这种女人嘛，还不是靠一路睡上去？”
“她 — 跟谁睡？”
“我怎么知道？肯定是谁对她有用，她就跟谁睡 — ”
“作报告的事，肯定是滕教授安排的，难道她跟滕教授 — ”
“滕教授怎么啦？难道他那里有刺睡不得？”
“你的意思是 — ”
“我们孔子学院的人都觉得他们之间不正常 — ”
“怎么不正常？”
“还不是那些鬼鬼祟祟的东西啰 — ”
她正想问具体是些什么鬼鬼祟祟的东西，就看见图片上的龙晓庆戴着一条很眼熟的项链。报纸图片是黑白的，看不出颜色，但式样肯定是跟滕教授送她的那条一样。她心里一阵狐疑，决定亲眼看看龙晓庆戴的项链究竟是什么样的。
她抽了个时间，跑到孔子学院的办公室去，装作是去找赵亮的。赵亮当然不在那里，正在上课，但孔子学院其他几个老师都在那里，正在聊天，见她来了，都热情地跟她打招呼。
龙晓庆也在办公室，坐得远远的，好像跟其他老师格格不入。陈霭跟几位老师打过招呼，特意走到龙晓庆跟前，恭喜她：“我看到你的照片上 D 市日报了，恭喜啊！”
龙晓庆淡淡地说：“你才看到？登出来好几天了 — ”
她注意看了一下，龙晓庆的脖子上戴着一条跟滕教授送她的那条一摸一样的项链。她一下就懵了，也不敢打听龙晓庆在哪里买的项链，就匆匆逃跑了。
一出孔子学院办公室的门，她就给滕教授打电话，她不好说自己专门实地考察过了，只转弯抹角地说：“我今天看到你跟龙晓庆的照片了 — ”
他那边一惊：“什么照片？”
“就是你跟她的 — 合影 — ”
“合影？什么合影？”
“你还不知道是什么合影？”
“我 —- 我不知道你 — 在说 — 什么 — ”