“就是你们一起作报告的那张，登在 D 市日报上 — ”
他似乎长嘘一口气：“哦，你说那张？那叫什么合影？”
“那不是合影吗？两个人在一起 — ”
“那是在 — 讲座 — ”
“讲座？谁讲座？你讲座还是她讲座？”
“她讲座，我在给她做翻译。”
她追问道：“她讲座还需要人翻译？那她的英语不是 — 挺糟糕的？”
他支吾说：“不 — 怎么好 — ”
“她英语不好，你怎么要把她搞来孔子学院教财经呢？那她怎么上课？难道每节课都要你给她翻译？”
“也不是每节课 — 她那天是在给商学院的学生讲座，内容比较 — 深一点，平时给孔子学院的人讲课，只是介绍一下中国的财经制度 — 一般不用翻译 — ”
“我听说 B 大财经学院比她英语好的人多得很，怎么 — ”
他好像有点被问烦了：“你想说什么？可不可以直慡点说？”
她也烦了：“你要我直慡点说？ OK ，我想说的是，既然她英语这么糟糕，为什么你要把她搞到孔子学院来？”
他见她烦了，似乎害怕了，解释说：“我 — 你别生气 — 我主要是 — 你知道的 — 我 — 给 EMBA 的人讲课 — 她丈夫 — 是 B 大 EMBA 项目的负责人 — 我给其他学校 EMBA 讲课 — 都是她丈夫 — 牵的线 — ”
她听他这样说，而且说得那么尴尬，就原谅了他这一点，也许他只是想赚点钱。她放过他这一点，转而说：“我看见她戴着一条项链，跟 — 你送我的 — 那条一摸一样 — ”
“
是吗？我没注意 — ”
她见他这么坦然，就不好意思审问了，只试探地说：“你送我的那条 — 还 — 在不在？”
“怎么会不在呢？”
她放心了，没再多问。下午在他家做饭的时候，他主动把项链和戒指都拿出来：“现在你屋子大了，应该有地方保存了，你拿着吧 — ”
她推脱说：“还是放你这里吧，我放家里不方便，上锁不上锁都不好，上锁赵亮会起疑心，不上锁他随时可以看到 — ”她不好意思地说，“我主要是看见龙晓庆戴的那条跟这条一模一样 — 她说这种项链很贵，那她哪里有钱买？”
“你就以为是我送的？”
她更不好意思了：“对不起，我有点疑神疑鬼的 — ”
他很温柔地看着她：“疑神疑鬼不怕，只要你随时告诉我，我都会向你解释清楚的，就是别闷在心里 — ”
她很感谢他不计较她的这些小心眼。
从那之后，她觉得他对她越来越好了，不仅总是回家吃饭，她做饭的时候，他也越来越多地陪在厨房里，看她的眼神又温柔又忧伤，有几次都让她产生了幻觉，以为他站在她背后流泪。她想投到他怀抱里去，跟他一起燃烧，但她还是想等他主动，不能让他看轻她。
有天晚上，她在滕家吃完饭，照例开车把一家人载回家，然后就替赵亮写作业。写到九点多钟，突然听到手机响，她以为是滕教授打来的，连忙拿起来接听，结果是爷爷：“陈大夫，我病了，又吐又拉，你有没有什么药 — ”
“滕教授不在家吗？”
“不在。”
“他电话打不通吗？”
“打不通。”
她慌忙找了些治肠炎的药，开车到滕家，看了看爷爷的情况，让爷爷吃了点药，躺c黄上休息，她留在那里观察。
毕竟爷爷是男的，而她是女的，拉肚子这种事，侍候起来不是那么方便。她想给滕教授打个电话，让他赶快回来，但发现他关了机。她不敢离开，怕爷爷药物过敏，或者病情加重，只好一直呆在滕家，想等滕教授回来再交班。
但他一等不回来，两等不回来，手机也打不通，她担心他出了什么事，急得到处打电话，他办公室，孔子学院，学校图书馆，她都打遍了，也没找到他。
一直等到晚上十一点了，他还没回来，她起了疑心，跑去问爷爷：“滕教授每晚都回来吗？”
爷爷糊里糊涂的：“我不知道呀，我每天睡得早，不知道他回来没有 — ”