老板并不震惊，反过来告诉陈霭，滕教授已经 separation （分居）了。
陈霭大吃一惊，滕教授跟滕夫人分居了？他连这种事都告诉她老板了？这怎么说得出口？她结结巴巴地说，即使滕教授跟夫人separation了，也仍然是一个 marriage 了的人。
老板解释说，根据他们那个州的法律，夫妻separation之后，就可以各自约会其他人。
陈霭更吃惊了，美国怎么可以这样？只要夫妻分居了，就可以约会其他人了？那不是谁都可以寻花问柳，红杏出墙了？
跟老板的谈话一结束，陈霭就迫不及待地给滕教授打电话，把自己跟老板的谈话全都向滕教授汇报了。
滕教授笑着说：“你可能把‘分房’和‘分居’搞混了， separation 可以指一种法律程序，夫妻感情不和，在办divorce（离婚）之前，可以先申请 separation 。有的州要求夫妻申请离婚前先办 separation 。有的州认为 separation 到了一定时间，就成为事实离婚。不管怎么说，办了 separation 的夫妻，的确是可以约会其他人。”
“你跟王老师 — 办了 separation 了？”
“没有。”
“那你 — 干嘛骗我老板？”
“我没骗她，我说的 separation 并不是法律意义上的 separation ，只是 — 分房的意思 — ”
“你跟王老师 — 分 — 分房了？”
“早就分了。”
“为什么？”
“你去问她，是她把我赶出来的 — 。算了，别说我的事了，还是说说你的事吧。”
“我的事？”
“如果你老板给你 job （工作），你就可以申请 J-1 的 waiver （免除 J-1 服务期）。不然的话，你半年的期限到了，就得回国去，要在国内服务两年才能再出国 — ”
“能申请到 waiver 吗？”
“如果你这边的老板给了你工作，如果你国内的领导不刁难你，就一定能申请到。等你申请了 waiver ，你就可以让 C 大为你办 H1-B 签证；有了 H1-B 身份，你就可以开始申请绿卡了 — ”
听滕教授的意思，这绿卡也太容易办了，连她陈霭都能办到绿卡。但她不怎么相信，如果绿卡这么好办，那怎么还有偷渡的？怎么还有为了绿卡跟人假结婚的？
艾米：尘埃腾飞（31）
十月 25, 2009 · 137 条评论
陈霭还没走到门边，就听滕教授跟在身后说：“我吃完了，我也上楼去睡了 — ”
她一听，马上转过身，像使定身法一样伸出两手，嘴对着早餐桌努了努，又对着厨房的水池努了努。
滕教授果真被定住了，但只是茫然地看着她，不知道她什么意思。
她低声说：“把碗筷放到水池去，不然明天就干掉了，怎么洗？”
滕教授恍然大悟，像小学生一样，一切行动听指挥，乖乖地把碗筷放到水池里去了，然后得意地望着老师，准备得表扬。
陈霭见这个学生悟性太差，已经失去循循善诱的耐心，几步抢到水池边，打开水龙头，往碗里放水，嘴里教育道：“碗里不装水，不一样会干掉吗？”
“哦，要放水啊？”
“那你以为怎么样？”
“我以为放进水池就行了 — ”
“为什么？”
“水池里湿润嘛 — ”
陈霭哭笑不得，知道遇上了一个偏科的学生，有些功课出类拔萃，有些功课一窍不通。她也不等明天了，知道这碗放到明天还是该她洗，不如现在就洗了，也好安心睡觉。她这个人最怕水池里泡着脏碗了，泡在那里就睡不着觉。今天因为是在别人家，本来想偷下懒的，但已经站到水池边来了，不把碗筷洗了肯定是睡不着的。
就一个碗，又没干掉，很容易就洗好了，她把碗筷放进用作碗柜的洗碗机里，用洗手液洗了手，冲干净，伸手去拿纸巾擦手。但滕教授站的位置刚好挡住了她拿纸巾的路，她只好说：“请帮我拿张纸巾。”
滕教授仿佛得到了一个立功机会一样，旋风般地满屋子找起纸巾来，陈霭也懒得再作指点，知道这人是孺子不可教也，教他所花费的时间比自己干花费的时间更多，便自己走过去拿了一块纸巾，边擦手边往厨房的垃圾桶边走。哪知道站在垃圾桶附近的滕教授刚刚发现纸巾的藏身之处，如获至宝地冲将过来，跟她撞个满怀。