Allan生日那天，正好是个星期六。Allan的父母中午请大家到一家餐馆吃了饭，因为晚上Allan和艾米要到“小洞天”去参加他的同学为他搞的生日聚会。
艾米还是第一次跟Allan去参加他的同学聚会，想打扮得漂亮一点，免得丢了他的人。不过挑来挑去，没什么看得上的衣服，只好又穿上那条白裙子。她想了想，把那条珍珠项链拿出来戴上，然后她叫Allan进书房来。他问：“打扮好了？”
“看看这项链漂亮不漂亮。”
“挺漂亮的。不早了，我们走吧。”
艾米觉得他没看出项链的价值，特别提醒说：“这项链两千多块钱呢，你没看出来？”
他建议说：“你写个条子贴上头：‘此项链价值两千元’。”
艾米见他老不问是谁买的，忍不住说：“你不问问这项链是谁给我买的？”
“如果你愿意，你会告诉我的，如果你不告诉我，我就不问了。”他看她嘟着嘴，便笑了笑，说，“你要我问？好，那我就问了，问了不要发脾气啊。”他问，“是——小昆送给你的？”
“你怎么知道？”艾米吃惊地问。
他微笑着说：“猜对了？他在追你？是不是很开心？”
“你知道他在追我，你也不生气？你真是让小昆说中了，他说即使他公开追我，你也不会为我跟他打架的。”艾米不开心地说。
“为什么不打？你现在就叫他来试试。”
艾米听他这样说，有点开心，笑着瞟了他一眼：“你现在——这样，打得过他？”
“打不打得过是水平问题，打不打是态度问题嘛，到时候你搬个凳子坐高处看，可以帮我们两边加加油。”
她忍不住哈哈笑起来：“你完全没有打架的诚意，是不是觉得我很虚荣？”
他很理解地说：“也不算虚荣，很实在的荣誉感。小女孩嘛，如果没几个男人为她打架，那活得多没劲。”
其实她不舍得Allan去跟人打架，她只是要他有个态度就行了，但他这个态度，完全不像吃醋的样子。她问：“小昆追我，你——吃不吃醋？”
“我吃醋不吃醋都是死路一条。”
“为什么？”
他帮她把领口后面的商标翻进去，说：“我不吃醋，你说我不在乎你；我吃醋，你说我心胸狭窄。”
她嘻嘻笑着，问：“那你怎么办？”
“我吃适量的醋吧。这条项链，今天就不戴了吧。明天我们去买一条，然后你把项链还给小昆。我明天陪你们三个女的去逛商场买衣服，好不好？”
她心疼地说：“算了吧，你现在这种样子，还有力气陪我们逛街？”
“我一进商场，就找个地方坐下等你们。你们慢慢逛，我帮你们提东西。”
她被他这一招整得服服帖帖，取下项链，开玩笑说：“你对付女人很有一套呢，到底是老手。”
他赶快说：“不要胡思乱想，都是听别人说的。我们走吧。”在路上的时候，他建议说，“还是不要公开我们的关系吧。”
她不肯：“我要公开，不公开，别的女孩都来打你主意。我不怕那个‘宫平’，跟她打架也比让别人把你抢跑了强。”
他无奈地说：“我看我带给你的都是麻烦。”
生日聚会很热闹，来了很多人，女孩子尤其多，老丁说很多都是不邀自来的，搞得座位紧缺。老丁是主持人，窜来窜去地忙活了一通，加桌子加椅子的，总算把大家都安顿下来。
吃完饭后，大家到餐馆里面一间较大的卡拉OK厅唱歌。唱了一会儿，几个女孩异口同声地叫Allan唱一首，Allan推脱了半天，说自己很久没唱了，就免了吧，但大家都不放过他，他只好唱了一首 El Condor Pasa：
Id rather be a sparrow than a snail
Yes，I would，if I could，I surely would.
……
Away，Id rather sail away
Like a swan，thats here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound.
那是艾米第一次听他在卡拉OK厅唱歌，她知道他身上的伤还没好全，可能不能尽情地唱，但即便那样，他唱得也实在好，听上去像那种在空旷无人的糙原上自由自在唱惯了的嗓子一样。