保藏记(60)+番外

夏主任笑呵呵地说：“小詹虽然不是专业翻译，但是日常的对话交流是没有问题，这几天都是修复操作展示，双方对话可能会比较多，如果有听不懂的，就找小詹哈。”

交代完翻译变动的事情，夏主任把及时办好的工作证交给詹云皓，看了一圈车内：“人都来齐了，司机师傅可以出发！”

前排坐着夏主任和王老师，玉筱筱看着窗外已经眼熟的街景，保持沉默。等下车后，玉筱筱想要从詹云皓手里拿回自己的工具箱，却不想杨慧拉住了她。

“筱筱，你丈夫过来看你啦？”

对于热心的杨大姐，玉筱筱有些尴尬地回答：“嗯，他正好到这里出差。”

“你们年轻人就是甜蜜的半刻也不能分开呦。”

杨慧正说笑着，看到等在前面的詹云皓，“哦呦，这小伙子长得蛮俊嘞，你丈夫也是你们单位的？”

“啊，他不是。这身工作服是王老师借他临时穿的，正式一点。”

杨慧笑着松开手：“不打扰你们啦，一会儿修复室见。”

“嗯，修复室见。”

目送杨大姐离开，玉筱筱走到詹云皓面前：“工具箱给我吧。”

詹云皓递了过去：“你们都挺和气的。”

“出门在外嘛。”

与杨大姐的交集，玉筱筱不想多说，接过工具箱跟着大家刷卡进去。

从未去过博物馆内部工作区域的詹云皓就像是到了一个全新的世界，陌生的环境，陌生的设施，陌生的词汇。虽然研读了夏主任给的相关资料，但没有任何基础的詹云皓面对修复室内的一切，还是有些不知所措。

从工具箱里取出笔记本和中性笔，玉筱筱才发现詹云皓呆站在墙角，赶忙走去过小声说：“你是翻译，要跟大家站在一起。”

詹云皓看王老师正在中间的台子上摆放工具，便问向玉筱筱：“王老师是要展示什么吗？”

玉筱筱回忆今天的学习安排：“喔，王老师一会儿要用我们的修复方式尝试着对庞贝的陶器进行处理，夏主任负责全程讲解，你跟我站一块儿，有不明白的你可以问我。”

不再迷茫的詹云皓点了点头，果真是隔行如隔山呐。

清理，加固，粘接，三个简单的修复步骤，王国涛陆陆续续操作了三天，粘接起来的还只是局部的几个陶片。

“彩绘部分是要处理的比较仔细和全面，如果彩绘层的加固没有做好，会影响到文物的后期保存和展示。”

站在人群外的玉筱筱给处于知识盲区的詹云皓进行解说：“这个陶瓶发掘出的状态比较完好，破碎的不是很厉害，也没有什么严重的病害现象。按照我们的修复进度，一般半个月内可以完成粘接，之后根据粘接的状况进行调整。”

虚心好学的詹云皓提出疑问：“庞贝的气候和北新并不一样，而且庞贝遗址所处的时期远远晚于北新遗址，王老师的尝试可行吗？”

玉筱筱一边看着屏幕上放大的王老师操作细节，一边说：“所以才需要实践呀，实践是检验认识真理性的唯一标准，不进行实践，纯粹靠数据比对是比对不出结果的。庞贝博物馆愿意提供这样一个机会进行实验，我们当然要珍惜。”

已经学习好几天的詹云皓所有悟地说：“那看来这次修复技术的交流实践，大家都会有很多收获。”

玉筱筱笑着点头：“论文肯定是可以发好几篇了，不愁没有课题研究，说不定还能拿奖呢。”

詹云皓跟着笑出声，搞研究搞学术的快乐可真简单呀。

☆、无牵无挂

粘接完的陶片需要静止一周观察情况，根据交流安排，这段时间可以去庞贝遗址正在进行发掘的未开放区域参观，近距离接近庞贝遗址最真实的考古环境。

戴好安全帽和一次性橡胶手套，大家依次有序地走下长长的扶梯，来到由灯光照亮的地下发掘现场。没有了炎热的烈日，周围的温度十分凉爽，两侧墙面遍布雕刻的装饰物和色彩浓郁的壁画。

“这里是一位贵族的地下收藏仓库，保存着非常多的精美艺术品，具有很高的历史文化研究价值。”

夏主任站在队伍中间翻译乔恩教授的讲解：“相比地表面被厚厚的火山灰覆盖，这间仓库的清理和发掘会容易许多，文物们的保存状况也很好，对于我们了解庞贝的历史非常有帮助。”

玉筱筱一边听解说，一边观察周围附着尘土的文物。与七千年前北新部落的简单原始器物不同，公元前后的古罗马时期所制作的工艺品更加多样，用色也更加多彩。

“仓库里面存放的众多艺术品部分已经被搬运到环境适宜的实验室，现在工作人员进行的是对墙面装饰物的提取和保护。文物色彩层对于温度和湿度甚至光照都有很严苛的要求，我们一直在实验和寻找适合这些文物的保护方式。”