左钧直慌忙低头认错，眼角余光见到凌岱泯目光闪烁，似乎是心神不宁欲言又止的模样。她正疑惑不解，那内侍十分熟练地展开手中黄裱诏书，朗声喝道：“四夷馆诸官员听旨!”
四夷馆中哗啦啦跪下一大片。
内侍宣完圣旨，一片“吾皇万岁万岁万万岁”声中，左钧直低伏地面，心跳如鼓。
皇上谕旨，四夷馆增设东洋和南洋二馆，东洋馆，掌扶桑、高丽文字，南洋，掌暹罗、交趾等南洋夷国文字。
译字生左钧直，精通夷文，才华出众，特擢为东洋馆、南洋馆掌馆通事，协助二馆馆正总领两馆译务。
下月，扶桑使臣入京进贡，命左钧直协同礼部主客司、行人司、鸿胪寺官员例行接待，审译表文，不得有误。
内侍尖细声音催促道：“左钧直，他人皆已接旨谢恩，你为何踌躇不起，难道你敢抗旨不遵?”
接旨，是欺君;不接旨，是大不敬。
左右，都是砍头的罪名。
她是女子，明严难道会不知道吗?繁楼中他离她那么近，他又不是傻子!
这圣旨中固然主要宣告的是东洋南洋二新馆的设立，可她左钧直，竟然在其中被专门提到名字，独自占了两句，比新任两馆馆正还多!而圣旨岂是一般人能接到的?她不过是个无阶无品的译字生，完全没有资格在圣旨中占到一席之地。明严这么做，根本就是为了让她别无退路。
君心难测啊……
内侍又逼近一步，更加严厉地催了一遍。左钧直听到了周围人众的抽气声。
她猛然磕下头去，一字一句清清楚楚回道：“臣，左钧直，领旨谢恩!吾皇万岁、万岁、万万岁!”
内侍离去，人们纷纷去恭喜新任馆正和独得殊恩的左钧直。左钧直低垂着头，含糊着声儿连连致谢。凌岱泯微哼了声，众人识趣各自回馆。
“钧直，事到如今，也只能将错就错了……”凌岱泯长叹一声，面露忧色。“是我考虑不周，早该想到你如此明秀之才，迟早会惹来关注……”
左钧直此时反而淡然，礼道：“钧直年纪太轻，恐怕不能服众，为人处世，皆稚嫩欠历。往后还望大人多多包涵和指点。”
凌岱泯点头道：“你这样态度，我倒是放心。此事因我而起，我自不能袖手旁观，日后会尽力护你周全。”
左钧直深深施礼道谢，道：“钧直亦会小心行事。”
左钧直此前虽是译字生的身份，可半年下来做的全是通事的活儿，升为东洋、南洋两馆掌馆通事，不过是职位上发生了变化，能够出馆参与外事接待，所以左钧直并不觉得有多大压力。只是她资历如此之浅、年纪如此之轻，便被御笔钦点担此重任，自然招来不少指指点点。须知四夷馆中译字生升任通事、通事升任掌馆通事，考核极严，任何一级升迁都需得三五年之久。左钧直渐渐有些理解姜离当年十二三岁入宫掌诰敕的不易了。好在四夷馆恰如凌岱泯所言，是术业专攻的地方，左钧直地地道道的几国番语出口，非议之人也大多软了声气。两名馆正是识时务明事理的人，早就明眼看出凌岱泯对左钧直有庇佑之心，再加上左钧直是圣旨所定之人，他们唯恐左钧直背后背景不凡，便对她十分客气。左钧直虽然知道明严既然给了她品阶，便是暗示不在意她以女子之身担任官职。但是此事倘被当做把柄被抓住，以她对明严的认识，明严也定然是不会保她。所以她唯恐被识出女儿身，说话走路行事愈发谨慎小心。
她生辰那日早早回家，翛翛和爹爹为她准备了一桌丰盛菜肴为她庆生。翛翛自入了她家之后，烧菜手艺日渐精湛。左钧直戏言她烧的菜快要在爹爹面前失宠了。
然而最令左钧直惊奇的是常胜居然也在座，穿着毫不打眼的灰色粗布衣服，就像个普通人家的孩子一样。翛翛竟是十分喜爱他，他亦一口一个翛翛姨甜甜喊着，直喊得翛翛捂着心口叫道“心都要化了!”一问之下，才知他来她门口等她，被翛翛发现，问了名姓，又看了他出入宫禁的牙牌，便让他进院子来一起吃饭。左钧直心中担忧翛翛未免太不警惕，翛翛却似看出了她的想法，笑着告诉她，若不是常胜来给她报了平安，说在四夷馆见到了她，他们就要急得出去找了。说着又夸常胜乖巧。
左钧直看着翛翛对常胜的关爱，敏锐觉察出翛翛特别想要一个孩子。她过去虽向爹爹撒娇，但自从入了四夷馆后便从未有过了。对翛翛，虽然尊重亲密，却不可能像孩子对母亲那般……只是翛翛，已经不能再生育了……她虽从未表露过，心底想必却是十分难过的。倘是常胜能令翛翛有做娘亲的感觉——左钧直看着埋头吃饭的常胜，眉目间那稚气未泯的模样着实令人喜爱得紧——或许有这样一个弟弟真的很不错……忽然想起韩奉来。若是韩奉见过了常胜，恐怕……左钧直不由得心生忧虑，但转念一想常胜是皇帝身边的人，韩奉定是不敢动他的，又心宽了几分。