关灯
护眼
字体:

智斗(出书版)(44)

我心里不由得对安德蕾翘起大拇指:她这生活品位也太高端了,一个还没被她吞掉半截的小蠕虫就把她恶心成这样。想当初,我吃苹果吃出半条虫子都没觉得有啥,把另一半清理后继续吃。她真应该好好锤炼一下!

还有一天晚上,我上网上得很晚,准备去厨房里面找点吃的时候已经快一点钟了。正蹑手蹑脚地摸到饼干罐子附近,忽然身边出现两个人,我吓了一跳,打开灯一看,是婆婆西蒙娜和公公莫里斯。深秋的夜里,他们身上披着睡袍,还披着外套,正要往外面走。

我说:“你们要干啥去啊?吓了我一跳。”

婆婆先是把食指挡在喈巴前面“嘘”了一声,然后小声说:“去木工房。”

“这么晚了去木工房干吗?”我说。

“上厕所。”

“哦。”

他们说完走了,我拿了几个饼干出来,不想老头儿莫里斯又回来了,尿急还管我呢,“晚上还吃零食啊?”

我:“给你儿子拿的。”

我回去房间里面觉得好诧异。JP还在兴致勃勃地打游戈,我问他:“你爸和你妈为什么去木工房上厕所?家里又不是没有厕所。”

JP说:“晚上他们不能在家里上厕所。安德蕾会不高兴的。”

靠,真是新鲜啊,还真有人管别人拉屎撒尿。

“为什么?”

“她神经衰弱,孩子们又小,冲水的声音会把她和孩子们惊醒的……”

他话音没落,我抬腿就走,去客厅旁边的洗手间解手,然后狠狠地冲水。

洗手间冲水的声音再大能大到哪里去?

我推门出来,孩子们的房间没有一点动静。至于楼上的教徒嫂子,我真但愿她能因此醒过来然后永远睡不着。

安德蕾在这个家里的威慑力强大到了超乎想象的地步。

十一月份的万圣节是一个挺重要的节日。罗杰、安德蕾带着两个小孩,姐姐米歇尔和姐夫马努,我和JP要一起回到他的父母家过节。

人一多,必然就会有矛盾发生。那天早上我早早地就起来了,梳洗准备想要尽早跟JP出发,他窝在被子里面退退不肯起来,非等我一口咬在他下巴上才睁开眼睛,“着什么急啊你?”

“早点走。”我说,“好去占领二楼的卧室。上次睡书房,一点都不舒服。”

“不会睡书房的。”JP说,“姐姐和姐夫这次要待好几天,他们喜欢书房,他们睡在那里。”

“那很好。”我说,“走吧,别磨蹭了。”

在路上我就问他:“三个孩子一起回家的时候怎么住啊?没看见另一张床啊。”

“有的。”他说,“在二楼的仓库里有一张很好的折叠床。朝阳的那一面。你喜欢朝阳的房间。你记得吗?”

听到这里我笑了,“老公你别跟我打马虎眼。我可不会睡在晒核桃的地方。我就喜欢二楼的卧室,我喜欢那张床,那个柜子和书桌,运有独立的卫浴,我起得这么早就是要住那个房间。”

他什么都没有说。

果然是我们先到的,吃完了中午饭之后,我对西蒙娜说:“妈妈,我要睡午觉了,我要把行李拿到楼上的卧房里面去了。”

西蒙娜马上犯了难,“哎呀,这个……睡午觉的话没有问题,因为罗杰和安德蕾要在今天晚上才回来的。所以,今天晚上,还是他们住在那个房间里的……”

“为什么?”我问,我看看婆婆和公公,“我先到的,为什么我不能住在那间卧室里面?”

“因为,哎,呀,如果不让安德蕾住在那里,她会生气的……”婆婆慢慢地说。

“那我呢?”我说,“我也会生气的。”

婆婆为准极了,“可是,安德蕾毕竟比你们年纪大了很多啊,亲爱的,你知道吗?她比罗杰的年龄还大呢,我们也要有长幼的顺序的……”

“因为Jean-Paul出生最晚,所以我在这里要睡仓库吗?”我说,“在我的家里,我妈妈是把最好的地方给我们住的啊。”

我越说声音越大,JP忽然抓住我的手,笑着看着我说:“走,我带你去水库玩儿。那里现在还有野樱桃呢。”

我知道争下去恐怕也没有什么结果,就气哼哼地跟JP出去然后钻到他的车子里,追出来的人是公公,莫里斯把支票本给了JP,对他说:“给Claire买点好吃好玩的。”

我心里想:想什么呢,难道拿点钱打发我,我就会不生气了?

不过在上下,用老头子的支票买了一双靴子之后,我确实好受一点了。

回家的时候天已经黑了,我跟着JP把行李拿到二楼。那里已经被打扫得干干净净了,沙发床被铺好,专门给我们用的鹅黄色的床单和被套,还放了一个挺好看的小屏风。婆婆给我洗了一碗鸭梨,跟我说:“你看,我跟莫里斯毕竟是岁数大了,其实家里完全有地方整理出来好几个卧室,但是我们没有精力弄了。你们是小孩,这次又只住一宿,你就让一让安德蕾他们吧。”

她几乎是在请求我了,我看看鸭梨和装着新靴子的盒子,再看看西蒙娜一头银白色的头发,心里也不好受了,就说:“嗯。”

那天晚饭的时候,罗杰和安德蕾带着两个孩子到了,我既没有跟他们行礼,也没有寒暄,在餐桌上,我跟他们一句话都没有说。晚上,我躺在床上琢磨这个问题。

显然,小的应该让着大的,这是这个家庭的规矩,他们都习惯了,否则,姐姐和姐夫不会住在书房里,而JP则早就准备好了住在楼上的仓库里。我想把这件事情给掰直,似乎是不大可能。

但是下午的时候,我跟他妈他爸发作也是对的,我不高兴,我不习惯他们的规矩,这事儿他们得知道,所谓会叫的鸟儿有食吃,不然我也不会得到新靴子。

我的对手是准?不是我老公,性格温顺不是他的错,排行老么也不是他自己选的。不是老婆婆,她也被人欺负得够呛,也总是希望,至少是希望自己在孩子们之间能够尽量公平的。不是老公公,他要是很反对我,不会把支票本给我。

所以很明确只有一个人了,就是嫂子安德蕾。

当我决心要跟她杠一杠的时候,忘记了安德蕾手里还有别的武器。

39 最愚蠢的人才会认为小孩子愚蠢

哥哥罗杰与嫂子安德蕾四岁的儿子克莱芒是个金发碧眼,身形瘦削,噪音尖厉的小男孩。第一次见到他的时候,可能是为了唤起我对他的好感,婆婆就跟我说:“看看,难道他长得不像Jean-Paul小的时候吗?”我嘴上诺诺,心里却想,我的JP小时候可比克莱芒好看上一百倍。

凡是跟小孩子有过斗争经验的人都应该明白:最愚蠢的人才会认为小孩子愚蠢。他们对于大人们之间的关系聪明而且敏感,他们对于怎样利用大人,怎样获得利益,怎么借助自己的可爱逃脱责任有着很强大的天赋和灵感。尤其是,尤其是与这种聪明和灵感被人调教并且引导之后。

第一次见到我的时候,小克莱芒躲在他妈妈的身后看着我,睑上是一种笑嘻嘻的,又有点害怕的表情,他的声音很夸张,夸张得非常甜美和可爱,“我才不要亲亲她,她们国家的人吃狗肉。他们好残忍。”

他的奶奶没想到他会这样说,当时窘住了——我们都知道这是来自于谁的教导。

我笑着摆摆手说:“没有关系的,克莱芒,我也不要亲流鼻涕的小伙子。”

吃饭的时候是由这个小男孩指挥谁坐在这里,谁坐在那里。于是,他的爸爸和妈妈被安排在他自己的身边,奶奶和爷爷被安排在了妹妹的身边,而JP和我被安排在了离他最远的位子上。

吃沙拉的时候他隔着他的妈妈和奶奶对我说:“把醋递给我。”

我看了他一眼;理都没理,继续吃我的东西,醋在我和JP这一边,谁也拿不到。

小家伙又说-“请把醋递给我。”

JP这个时候对他说道“你在跟谁说话?克莱芒。”

小家伙说:“她。”

“她是谁?你不喊她,她是不会回答你的。她是克莱尔婶婶。”

“克莱尔婶婶,请把醋递给我。”克莱尔说道。

此时我方说“好的”,然后把醋递给他。

克莱芒领着拉斐尔,两兄妹在吃饭之前好一顿忙活,采了一小盆覆盆子。吃完了饭,克莱芒把分配覆盆子当做了一个很大的责任。

“拉斐尔可以有二十颗。”克莱芒说,然后他一粒一粒地数了二十个放到了他妹妹的小碗里,小女孩很高兴。

“Jean-Paul叔叔可以有两大匙”,然后他果然慷慨地舀了两大匙放在了JP的盘子里,然后马上问道:“叔叔,等一会儿我可以玩你的小飞机吗?”

“不可以的。克莱芒。”JP一边心安理得地吃刚刚得到的覆盆子一边说,“小飞机是给拉斐尔玩的,给你玩的是小汽车。你们早就分配好了的。”

他当然不太高兴,接着就开始给我颜色了,“Claire婶婶吃覆盆子吗?我要给你多少呢?九颗够不够?”

九颗覆盆子?那是我一口的量。

我说:“不用了,你自己留着吧,等一会儿我自己去摘。”

这时候公公莫里斯居然说话了,“那可不行,这可不是你一个人的东西。”他把克莱芒手里的小篮子夺过来,倒了好多在我的盘子里,又倒了一些在自己的盘子里,最后还是剩了一些给克莱芒。

上一篇:翻译官 下一篇:新婚日记