关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(10)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

纳西莎仔细听着,她打量着他,仿佛哈利是一个特别难解的符文。然后,她向后微微倾斜,双手紧握放在腿上。

“如果你说的是事实,”她说,“我会提供任何你需要的信息,任何你需要的帮助。”

“你太轻信了。”这句话完全出自于他的讶异;记忆中那个纳西莎·马尔福绝对不会将她儿子的珍贵记忆或秘密托信于哈利。

纳西莎沉默了好一阵子。然后她伸出一只手摩梭着躺在桌上的照片,仿佛只是为了让自己确信它是真实的。

“也许吧,”她承认道,“但是我儿子已经失踪三年了,看起来这可能是他最后的机会。是保守秘密和记忆更重要,还是应该放手一搏呢?”

哈利无法反驳这一点。长久沉默后,纳西莎递给他一张名片并站起身来。

“我的联系方式。如果有任何进展,请你告诉我。”

“当然。”哈利捡起照片还给她,但是纳西莎摇了摇头。

“留着吧。也许对你会有用。”

他陪她走到门口,盘算着有什么关于马尔福要问的问题。什么信息才是他真正需要的呢?哈利不知道该从何问起。

“马尔——德拉科最后对你说的话是什么?”他脱口而出。哈利对此确实有些好奇,但一定程度上还是想试探纳西莎对于个人隐私到底能有多坦白。

她看向他,然后低头看着手心,仿佛那上面写着答案。

“我能把那段记忆给你,”她慢慢说道,“关于我和他最后一次见面。那是我最后一次见到他。这也许对你会有帮助。”

好吧,看来纳西莎愿意付出远超过哈利预期中的信任。

“那段记忆?”哈利重复道。纳西莎点点头。“我……如果这不是太麻烦的话,是的。”

哈利以为纳西莎接下来会说一两天内会把记忆送达给他,然而相反的,她只是站在那里,耐心等待着,哈利这才明白她的意思是就是现在。他连忙走开,在厨房抽屉中一通混乱搜索后,找到了一支空着的小药剂瓶递给她。接着他转过身,假装在厨房里忙碌起来,留下纳西莎一个人在那儿提取记忆,哈利知道很多人在施用这个咒语时喜欢保有一些隐私。

当他转回去时,纳西莎将瓶子递了过来,银色丝缕在其中盘旋。

“我必须请求你,”她说,“不要把记忆给别人看。”

“我会确保只有我能看到它,”哈利保证道。

纳西莎再次点头,然后在道别前就转身离去了。

哈利看了看表。比赛肯定已经开始了,他想道,而金妮知道,不论如何,他的工作总要放在第一位,正如魁地奇于她而言。

他把药剂瓶装进口袋迈出公寓。幻影移形到了魔法部。

第三章

将记忆倒入冥想盆中,哈利便立刻投身而入。在他四周,一个房间快如闪电般搭建完毕,记忆迅速成形。半人高的核桃木镶板,一个有着华贵皮革的躺椅,镀金镶框的庄严人像,以及一个大理石壁炉——这一定是马尔福庄园内的某个房间,哈利敢打赌。

纳西莎站在壁炉前,火焰将光影投射在她脸上。

“你不开心,”她慢慢说道。

哈利转过身。意识到马尔福在他身后,背对他母亲站立着,似乎正在研究墙上挂着的家族肖像。

一如往常,他衣着整洁,但是没有穿长袍或斗篷,这使得他看上去莫名有些脆弱。

马尔福没有回答母亲的话。他一直注视着眼前肖像。其上画着年轻许多的纳西莎和卢修斯,哈利看到,他们分别站在儿子两侧。马尔福看上去像是十一二岁的样子,接着他便开口了,验证了哈利的猜测。

“这幅肖像是我第一次出发去霍格沃茨之前画的。”

“你听到我的话了吗,德拉科?我在问你是不是不开心,”纳西莎说道。马尔福又一次没有回应。他继续注视着肖像,眼睛锁定在年轻的自己身上。卢修斯和纳西莎看上去很骄傲,哈利想,画面显得非常完满。战争带来的代价确实太高昂了。

纳西莎皱眉看着儿子。“德拉科——”

“我听见了。”

纳西莎将手放在佩戴的项链上。这似乎是她的一个习惯,哈利想道,当她感到不安或沮丧时。

“你没戴着你的婚戒,”纳西莎注意到,哈利随即看向马尔福的手。纳西莎显然明察秋毫,哈利略带讽刺地想。

“我从来不戴它,”马尔福说,视线不曾从肖像上移开。

纳西莎脸上闪过多个表情,但在闪烁的火光下难以辨认。她将手从项链上拿下,换了个话题。“好吧,既然你对那些肖像这么感兴趣,接下来几个月内我会请人为你再画一幅。我认为温室能作为一个很好的背景。”