关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(11)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

马尔福点点头。纳西莎继续追问。

“在画框上雕刻一句格言,如何?你可以好好考虑一下。如果我没记错的话,你父亲曾选过一个塞内卡有关权力的谚语。也许你能挑选一个类似的?”

“我已经想好了,”马尔福说。

“是吗?”纳西莎带着期盼抬起头。“告诉我,我会转告装框师。”

“非己所择,”马尔福说道,“吾不能受。”

纳西莎沉默了。

马尔福几步穿过房间离开了,脚步声在回廊里渐行渐弱,记忆也随之消融了。

哈利不确定应该怎么理解刚刚所见的一幕。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

旺兹沃思勇士队战胜了马盖特流浪者。

下午刚过五点时金妮就到家了。哈利正站在阳台上,眺望着泰晤士河以及往来列车。魔法屏障突然发出微光,透明波纹在他眼前荡过,下一秒金妮就跌跌撞撞出现在厨房中央,手中攥着一个门钥匙。她脸蛋通红,眼中闪烁着胜利的喜悦。不过她吻了哈利一下后又离开了;队长已经为球队组织了晚餐以庆祝获胜。

“晚饭后我会略过酒会直接回家的,”金妮一边换上便装一边向哈利保证道。

“别傻了,去好好庆祝一下,”哈利说,金妮微笑着向他吻别,然后匆忙走出门去。一会儿的功夫就听见她砰的一声幻影移形了。

哈利又步入阳台。远处落日正在伦敦上方缓缓下沉,将建筑物群单调的剪影印在淡蓝天幕上。

这是夏季最后一天。

如果听得足够仔细,他能确信有人又在吹着小调,将一串串音符送进八月的温柔天空。

Blow the wind southerly, southerly, southerly...

风向南方吹去,向南吹,向南吹……

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

周一清早哈利就醒了,留下金妮继续睡觉。她已经习惯了他的早起。

他想,有时这个公寓里像是只住着一个人。

晨光斜斜照在白色墙壁上。他放下水壶,从橱柜中拿出一个杯子,倒入一茶勺糖。每声响动似乎都被安静的公寓放大了。脚步声在木地板上清脆回响;他能听见自己一呼一吸。

吸气,呼出。

通往阳台的滑门光洁如洗,所有指纹都被清理一新了。那竖立着的玻璃如同空气般清澈透明。滑门外的风景可以媲美任何房地产杂志的封面。

也许,没有人真正住在这里。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

魔法部。他经过傲罗们的办公室,听到他们开着某个关于药剂事故的玩笑,一阵阵大笑传来。罗恩还没到,哈利想着。所有人都知道他总是睡过头。

调查组这边的办公室要安静多了。哈利打开办公室的门锁走进去。

和他光秃秃的公寓不同,哈利的办公室是一片舒适的狼藉——搭配不太协调的办公家具和成堆的公文。一个破旧书桌后放着他的桌椅;在办公室一角摆着两把舒适的椅子,一碗会客用的糖果放在旁边矮桌上。这个角落是专门用来和(往往是心烦意乱的)亲属面谈的场所,特意设计得尽可能体贴惬意。

墙上排列着五颜六色的图画:其中几副鲜艳的蜡笔画来自于因寻回失踪已久的伴侣或父母而充满感激的家属,还有一副查德里火炮队海报(罗恩当作玩笑送的礼物)。因为意识到许多失踪人员的家人和朋友会坐在这办公室里四处张望,哈利极力避免任何容易致使人焦虑不安的陈设。

不同于其他傲罗办公室——墙上总挂着放大的罪犯头像,或是列举着追踪动机和嫌犯的思路图——哈利对他的文件信息要谨慎多了。这是他加入调查组后霍尔兹沃思给他上的第一堂课。

秉持着这些原则,马尔福的案件被安全地锁在哈利的办公桌抽屉里,冥想盆也锁在桌后柜子里。

冥想盆。

他打开柜锁,盯着盆内银亮的纵深,皱起眉。

他重看了一遍纳西莎的记忆,寻找着哪怕最微小的细节。他注意到马尔福开口说话前的停顿,以及当他注视家人画像时,那神情一如哈利凝视自己父母相片的模样。

但是所有的一切都让人感到隐密。马尔福说的每一句话似乎都有千种可能的含义,取决于哈利想如何理解他的语气,声调,头微微的倾侧,和话语间最短暂的停顿。非己所择,吾不能受,可能意味着马尔福对于家庭将他引上黑魔法这条不归路的怨憎,或者是出于伏地魔对他的胁迫,也可能根本与那次战役毫无关系。或许是因为他的婚姻,哈利转念想道。也许艾斯托维亚曾想要离婚而马尔福不同意,但是最后还是不情愿地妥协了。这也许能解释为什么他的婚戒总是不见踪影。