关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(12)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

但问题在于,马尔福说他从不戴婚戒,那又意味着什么呢?他仅仅是不喜欢佩戴首饰么?或是觉得那戒指太碍手碍脚——容易弄丢之类的原因——或者是出于某个哈利还没能捕捉到的更深层次的理由?

似乎所有线索都指向了环形。

环形。

好吧,他至少得到了一个确切信息。像是被某种不寻常的突发奇想攥住了思绪,哈利苦笑着取出马尔福的文件,打开新的一页,写下——喜爱环形。他停顿了一下,接着落笔添上——In Inceptum Finis Est。他使用了一个粘贴魔咒把马尔福的相片贴在这页纸上。哈利长久注视着相片,等着对方回赠他一个怒容或是粗鲁的手势,不过马尔福只是盯着哈利身后某处,显然正陷在沉思中。

“你在哪儿?”哈利看着照片喃喃道。“你还活着吗?”

马尔福最后还是动了动,漫不经心地摸着胸前的银搭扣,接着又将手垂落到身侧,继续注视着虚无。

哈利叹了口气。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

他慢慢走过通往艾斯托维亚家门的蜿蜒曲径。午饭时分,就在哈利刚重温完所有案情记录后,他收到了来自艾斯托维亚的信件。信里要求他再次来访。哈利此时已经迫不及待想要争取一切可能取得的新信息,他立刻就幻影移形到达了目的地。

初秋凉意已开始驱赶徘徊不愿离去的夏季。雨露淋淋,土壤变得潮湿。艾斯托维亚在门前迎接哈利并带他来到厨房,他在这里看到了秋天送来的小提示:壁炉前放着小堆柴火,一瓶金盏花——属于夏末最后一束绽放——被放在桌上。厨房壁炉内碳火闷燃,时明时暗。显然,熊熊燃烧的旺火还是不适合现在这个季节。

“你和纳西莎谈过了,”艾斯托维亚边说边给哈利沏茶。她似乎对于哈利的立刻来访并不感到惊讶。

哈利把放在椅子里的一袋种子和一套园艺剪挪开,在桌边坐下。

“她告诉你的吗?”哈利皱着眉,思忖着她俩人时常保持联络这一点是否不太寻常。

“是的,我收到了她的来信。”

艾斯托维亚把茶放在哈利面前,然后在他对面坐下。“你一定给她留下了深刻印象。纳西莎显得很信任你,要知道她不是一个轻信的人。”

“她告诉我她别无选择。这可能是找到她儿子的最后机会了。”

艾斯托维亚静静看了他很久。哈利本来以为她今天会穿戴得正式一些,可很显然他错了。她将长发梳成一个利落发髻,但也仅此而已。她身着的长袍简单舒适,是那种适合穿着倚在沙发里看本好书的便装,而绝非用来给晚宴宾客留下深刻印象的华服,而且除了她的订婚戒指和结婚戒指以外,哈利看不到她还戴了其他什么珠宝。

婚戒。

“纳西莎给了我一段记忆。”

艾斯托维亚的眉毛高高耸起。“哪一段?”

哈利摇了摇头。他不确定纳西莎是否想让艾斯托维亚知道这事。“这并不重要。但是在记忆里,马尔福提到了他从来不戴结婚戒指。”

艾斯托维亚低下头,看着手中的茶杯。人们沮丧时会朝下看,霍尔兹沃思曾告诉哈利,或是试图掩盖情感。但是艾斯托维亚的神情却不太容易解读,即使她微微扭曲着嘴唇似乎在考虑着什么。

“纳西莎为我同德拉科结婚而感到非常高兴。她一直很想要一个孙子或孙女。而且她也很喜欢我。我的家族富有,有声望,血统纯正,而且与伏地魔不曾有任何瓜葛。我们从来没有卷入过黑魔法中。”

“直到你嫁给了一个食死徒,”哈利感到有义务指出。艾斯托维亚锐利地看了他一眼。

“纳西莎和德拉科都被判无罪了。我父母也不在意那段过往。他们只希望能看到我幸福,同时他们也非常喜爱德拉科。在我们交往过程中,他成了我最亲近的朋友。”

哈利试图用微笑掩饰他的难以置信,但是艾斯托维亚似乎还是察觉到了,她的脸绷了起来。“你不相信我。”

“马尔福没有朋友,他只有盟友。相信我,我——”

“——了解他?”艾斯托维亚摇着头。“你就像这案子的上一个负责人。他也自认为了解德拉科。‘哦,我清楚那些马尔福们,’他说。‘我们会把你丈夫给拽回来的,不论他正在哪个高级别墅里度假。’那语气就像德拉科是一个被宠坏的孩子——”

“我不像那样,”哈利打断道,有些恼火。“我在尽全力找他。”

艾斯托维亚抓起她的魔杖;哈利条件反射地躲了一下,手快速伸向自己的魔杖,但随即就感到有些羞愧,因为艾斯托维亚只是把魔杖按在她太阳穴上缓缓抽出一绺银色记忆,她用魔杖维持着记忆直到在桌上看到一小瓶种子。她随意将瓶子抖空,再把记忆装进去。“拿去,”她说。“给你的记忆收藏里又增加一些。我必须得要求你不要给其他任何人看。”