关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(21)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

他从车窗前挪到后座中间,看着后视镜。德拉科注视着前方,抿着嘴显得有些严肃,他的灰眼睛似乎在搜索着前方道路。

“你知道,我们本来可以直接幻影移形去看你母亲,”艾斯托维亚昏昏欲睡道。“这有两小时车程,看在梅林的份上。”

“我开车去过格拉斯哥。”德拉科的视线不曾从道路上移开。

“我记得。”艾斯托维亚动了动,把头靠在车窗玻璃上闭起眼睛。“我不明白你为什么想去那儿。”

“因为我之前从没去过那里。因为那是我想要的。”

“你不知道你想要什么,德拉科。”

他开过一段崎岖道路。哈利看着他转动方向盘的样子,手腕处的肌腱随之而动。德拉科双手展现出一种令人着迷的自信,毫不费力的操作,不需要思考就可以让汽车完全遵从他的意志。

德拉科的眼神闪到后视镜上,和哈利目光相遇了。

“不,我确实不知道,”他说着,哈利过了一会儿功夫才想起德拉科是在和谁说话。

德拉科一直向前开着,河水、夜空和道路逐渐汇聚成一片繁星组成的田野,记忆也慢慢瓦解了。

哈利浮出冥想盆,如同刚从水中抬头般深深吸气。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

次日他去拜访了艾斯托维亚。她开门时脸上充满笑意。

“你已经变成一个常客了。喝茶?”

“谢谢,”哈利说道,跟随她走进厨房。

“喜欢那记忆吗?”艾斯托维亚问道,向哈利的茶杯里倒了一勺糖。“它是我的最爱之一。”

哈利有些犹豫,忙着在桌前清理出一块空间,然后坐下说,“你觉不觉得……你觉不觉得德拉科是自己选择了离开?”

艾斯托维亚停了下来。“你认为德拉科对于他的生活不满意吗?”

“你应该比我更清楚,但是……我觉得他当时是在搜寻着什么。一段记忆,一种心境,或是一个新生活,我不知道。”

艾斯托维亚将茶倒进茶杯。“我经常对他这么说,不过是以一种迂回的方式。我有时会开玩笑说他开车到处跑只是为了寻找一个并不存在的地方。”

哈利心不在焉地注视着蒸汽从茶杯里缓缓卷动着上升。“马修是麻瓜。”

“是啊——对——”

“他能教我开车吗?”

艾斯托维亚笑了起来。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

哈利的第一堂驾驶课定在了周三下午4点。他准时抵达了艾斯托维亚家;马修下班迟了,跨进家门时抱着满满一摞图纸。

“我的公主在哪儿?”他叫到,索菲发出一声喜悦的尖叫,飞快跑过走道,几乎快要摔倒。

“马修是一个建筑师,”艾斯托维亚说,注意到哈利盯着图纸。

“那很有意思。”

“不,一点儿也不,”马修说,把图纸放在一旁,给了女儿一个要揉碎骨头般的拥抱。“怎么样,准备好上你的第一节 课了吗?”他越过索菲的头说道。“你还没买车,对吗?那么就用我的车来学。对于初学者来说那不是一辆坏车。”

他们漫步到车前,一辆白色轿车,路上哈利试图商量付钱给马修,对于一切即将发生而且不可避免的挫败和绝望时刻,他感到马修有必要得到偿付。马修迅速否决了这一念头,转而要求哈利用巫师世界的故事来回报自己。

“她坏极了,”马修说,向艾斯托维亚的方向点点头。“告诉我有这么一个惊人的世界存在,但是每次我试着提问时她总要抱怨!‘哦,马特,那只是一个位于苏格兰的城堡,你为什么这么感兴趣’或是‘它的名字叫飞路粉,不过我没心情给你解释。’”

哈利大笑起来。“我明白。直到11岁前,我也不知道有巫师世界的存在,而且所有人都镇定自若,表现得像是我早就该知道这一切。”

“别闲聊了,快坐进去,”艾斯托维亚不耐烦地说。“我想看看哈利会搞砸到什么程度。”

“别吓唬他,”马修和善地说。“你只尝试过一次,而且直接把车开进了池塘里,之后还对着我嚷嚷了二十多分钟。”

艾斯托维亚对他皱起眉,哈利试图掩饰他的微笑,但是很不幸地失败了。

很快,笑意便被忐忑不安取代了。哈利发动汽车前,马修花了整整十五分钟讲解安全事项。

“好了,你已经检查过镜子,调整了座椅,系好了安全带,把脚踩在刹车上……发动汽车吧。”

汽车轰隆隆发动起来。哈利心惊胆战揣测着这辆车价值多少,以及如果他也把车开进池塘里马修会有多生气。