关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(22)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

“脚还踩在刹车上?好。现在放下手刹。”

“好的。”

“不错,不错。现在,把脚放在油门上慢慢往下压一点——”

车子猛地向前一冲,而哈利,惊恐万状中,立刻把刹车踩到底,汽车又猛地停了下来。马修笑起来。

“劲头有点猛,不是吗?看看你的脸!放轻松,没什么大不了的。再试一次。来,脚离开刹车。”

一小时后,哈利已经能够在不把自己和马修甩得东倒西歪的情况下把车开到车道尽头。这个成就,值得用一杯黄油啤酒来庆祝,马修声称道。

当然,庆祝时分他们还讨论了门钥匙到底是怎么起作用的。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

晚上九点哈利才到家。金妮正靠在床上,读着一本书。

“你回来晚了,”她说,懒洋洋地翻过一页。

“和几个人讨论案子脱不开身。”明天他会告诉金妮相关的一切,他想着。他们的约会。“对了,我在柑橘月亮预约了明天晚餐。”

金妮皱起眉。“什么——哦,明天晚上!我几乎忘了。柑橘月亮?是一家新开的餐厅吗?”

“是一家麻瓜餐厅。”

“哦。好吧,那至少会有一些新东西可以尝试。我很期待。”

哈利走进浴室,打算洗个长长的澡放松一下。

学习驾驶,他想,真是一件格外促人紧张的事。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

注1:哈迷们应该都懂的,7月的最后一天是哈利的生日。

第五章

显然,金妮为了他们的约会精心打扮了一番,哈利认为她看上去很漂亮,即便她因为训练延时而迟到了半个小时。哈利点了橡木朗姆;金妮则选了一杯威士莲。

“你看起来真美,”哈利说。金妮微笑起来。

“谢谢,”她说。“训练延时了。周六比赛结束后那个球探一声不响地走了,有些令人失望。也许只能等下一次了。皮尔逊曾经被物色过——哦,谢谢,”金妮说道,服务生将一杯红酒放在她面前。哈利点头接过他的酒杯,尝试着啜了一口。“总而言之,那天的风向不是很利于比赛,而且……”

哈利听着她滔滔不绝。他一直很欣赏金妮对待事物的激情,这是最初让他爱上金妮的原因之一。当他们还身陷战争泥潭时,她总是充满了燃烧不完的能量,眼睛明亮如炬,挥动魔杖的手从不颤抖。哈利回想着战役中的金妮,污垢弄脏脸颊,长袍被撕得破烂,那股斗志却耀眼到夺目。那也许是他记忆当中最美的金妮。

他不知道自己是否还能再看到那样的热情。

“今晚不要谈论工作,怎么样?”哈利突然说道,打断了金妮对周六比赛的描述。“我们来聊点其他事情。”

“哦。”金妮停顿下来,环视着餐厅,仿佛在搜寻话题。“这里很有趣,不是吗?一家麻瓜餐厅,我刚刚差点要拿出魔杖点击菜单了。”

“这里景观不错。”

“是的!不是吗?真希望我们能负担得起伦敦市中心的公寓。”

“对不起,我知道你一直想要——”

“哦,别误解我的意思!”金妮迅速说道。“我只是说说,仅此而已。我不认为部长本人能付得起这附近的公寓。不过如果我能加入英国国家队,谁知道呢?也许我们下一次比赛——哦,我又在说工作的事了。”她笑了起来。

但是很快,她的笑声就沉寂下来,而哈利——搜肠刮肚却发现其他所有可聊话题都是关于工作的——只好抓住了跳入脑海的第一个选项。

“你还记得那场战役吗?”

金妮整个人都绷紧了。“那很难让人遗忘,哈利。”

“不论如何,你当时棒极了。”

“我还记得弗雷德的葬礼,”金妮淡淡地说,显然没有听见他刚才说了什么。“乔治至今还是施不出一个守护神咒,妈妈认为他以后都再也不能施用这个咒语了。”

哈利低下头看着手中的朗姆,然后举杯长长饮了一口。服务生来到他们桌前,哈利几乎要感激他的及时解围了。

“请给我一份康沃尔羊排,再来一杯阿普尔顿朗姆,”他迅速说道。金妮点了烤鲑鱼并要了续杯。服务生拿着菜单离开了。

“我们很快就能结束大区内的预赛了,”金妮说道,打破了沉默。

哈利没有指出这也是工作相关话题。他听着她讲述新赛季的种种,包括她对局势的预测,以及对她最喜爱球队——坎梅尔茶隼队——的评判。

“我知道这听起来不太忠诚,但是他们找球手的技术太棒了,而且非常大胆。追球手也在练习新队形,我不介意尝试一下那个策略。也许我应该跟格温说说。”