关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(37)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

我们可以去任何地方。

任何地方?

任何地方。

脚步声传来。哈利睁开双眼;他不知道自己的眼睛是什么时候闭上的。汽修师早就离开了。纳西莎站在门口,安静地注视着他。

“修好了吗?”她问道。

哈利微笑起来,按下引擎开关。他永远不会厌倦发动机启动的声音。

但是这噪声似乎没有给纳西莎带来多少安慰。她的嘴唇微微颤抖,头有些低垂下来,仿佛悲伤是她有形的负重。

“这感觉真奇怪,”她说,一字一句都带着强行维持的镇定。“这么长时间过后,又听到这个声音。”她举起魔杖挥向南面的墙壁;它整个消失了。哈利皱起眉,不太理解纳西莎的意图,直到她再次看向他。“你想要开走它,”她说,哈利幡然醒悟。

他深吸一口气。如果他撞毁了德拉科的车,纳西莎是永远不会原谅他的。哈利也无法原谅自己。于是他仔细调整好驾座——德拉科似乎比他高一些——以及所有镜子。他将安全带系好,深刻意识到他正在做德拉科曾经做过几百遍的举动。他放开手刹,换挡到驾驶,然后轻轻踩下油门。

雷诺梅甘娜缓缓向前,终于离开它停放了三年的位置,终于能做它本来应该做的事:行驶。轮胎下传来碾压石子的声音。哈利顺着私人车道慢慢转向,直到他绕过庄园进入更宽阔的道路。

在后视镜里,他依然能看到纳西莎遥望着他。有多少次她也是这样注视着儿子驾驶着汽车离开,渐渐消失在远方?他稍微提起速度。汽车沿着长长车道加速向前,然后终于,他略微减速驶入主干道。这是一条狭窄崎岖的乡间道路,和哈利之前花了无数个小时练习驾驶的车道很相似。

他转了个弯后开始加速,直到两旁风景飞速后退,直到漆黑的田野如潮水般荡过,直到他仿佛正驾驶着汽车穿梭过夜空本身。上千个已逝的瞬间似乎都活了过来,兴奋地汇集在此刻:德拉科和艾斯托维亚沿着河岸行驶,哈利站在公寓阳台上注视着列车车灯消失在黑暗中。而此时,他觉得一切都是完美的。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

从这里开车到伦敦需要两个小时,但是二十分钟后,哈利在索尔兹伯里停下车来查看路线。当他将低埋的头从地图册上抬起来时,发现德拉科就在那里。

他坐在副驾上,凝视着窗外,额头抵着玻璃窗。哈利专注地看着他的侧脸,猜想着他是否一直在那里。他是否正因为哈利驾驶他的车而感到不快?他讨厌其他人坐在属于他的驾驶座上吗?

突然间,德拉科的目光重新聚焦起来,哈利意识到他正盯着车窗里自己的影子。看着哈利注视着他。

如同一个循环。

随即德拉科便微笑起来——哈利无法形容这对于他来说是多大的解脱。德拉科上次消失时脸上极度痛苦的表情让他负疚不已,对不起,哈利想说。我不会再问问题,我保证,我不会再让你消失了……

“我们可以去任何地方,”哈利于是轻轻说。

德拉科转过身面向哈利。“任何地方?”

“任何地方。”哈利探究地看着德拉科。“你看上去很累。”

德拉科移开视线。“这很困难,试图这样做。”

“做什么?”

“回到这里。”

第一次,他意识到德拉科要使自己如此真实地出现在哈利面前,操纵现实的图景——必须消耗大量能量或魔法。他不知道这是不是在公寓事件后德拉科几乎一整周都没有再出现的原因;也许德拉科需要很长时间才能恢复过来并集结力量重新尝试。

“这是摄神取念吗?”哈利问道,换了个话题。他不会再问德拉科在哪里;那类问题无疑会带来惨痛的代价。

“这样说也无妨。”

“这是什么意思?”哈利完全迷惑了。

德拉科注视了他很长一会儿。“你知道吗,”他最后说道,“当我第一次发现居然是你——在所有人之中——负责我的案子时,我很愤怒。”他顿了顿,看向窗子,凝视着其中哈利的倒影。“我最后的机会,浪费在你身上。”

“非常感谢。”

“你太容易冲动了,从来不停下来思考问题,你不擅长将事情隔开来看——侦查工作最糟糕的人选。

哈利张口,想了一会儿,随即又把嘴闭上了。德拉科看着他。

“看看,你变了不少,”他说。“是我的幻觉,还是你刚才真的停下来考虑了将要说的话?”

“我还是很冲动。”

“怎么说呢,经我观察后发现,你的冲动也不完全是一个糟糕品质。”