关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(5)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

“我这里没问题,”哈利说,“但是霍尔兹沃思也许有。保密条款之类的。只要你不告诉任何人你看过记忆就行。”

“你知道我不会的。”赫敏突然直起身看向茶壶。“哦,茶都凉了。”

哈利向后靠在椅背上,瞅着文件夹。他本来期望赫敏能给一些更具体的建议,但是他现在还是想不出什么更好的点子。

一个新角度。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

银铃轻声响起。哈利走进店门,随即就被一种似曾相识感击中了。柜台另一边,灰发店员抬起头来。

“有什么我能为您服务的吗?”他和善地问。哈利来之前喝了复方汤剂——是从魔法部大量药剂存储中随意选取的——为了不被人认出来。这样在他询问目击者时会轻松许多。

可是梅林保佑他,哈利是如此沉浸在那段回忆中,以至于张口便说出了跳到他心头的第一句话。

“我需要一只猫头鹰。精确度比速度更重要。”他眨了眨眼,感到有些迷乱,咀嚼着脱口而出的陌生词句;就像是吟唱一首不属于自己的歌。

“我们有许多展现出极高地域精确度的雕鸮,”店员说道,指引哈利走到一群猫头鹰跟前。这个商店一点儿没变,哈利想,半心半意地听着店员推销,亘古不变的阳光透过同样的狭窄窗户照亮店内陈设,虽然夏末此时的艳阳比九月的微弱光线要明亮许多。一盒盒货物在店内陈杂,猫头鹰在他们头顶上方栖息处抖动着羽毛。

他可以向店员询问,但是能得到其他细节的可能性很小。毕竟已经三年了,而德拉科·马尔福只是另一个普通顾客而已。

“我们的猫头鹰可以自行送达,”店员说着,注意到哈利盯着一个金色眼睛的雕鸮。“你可以等会儿来取,或者写下你的地址,猫头鹰会自己飞过去。”

哈利突然张口。店员略带讶异地看着他。

“我确实需要一只猫头鹰,”哈利说道,试图不让店员感到买卖已经吹了,“但是同时我还在调查一件旧案子。”他出示了傲罗的徽章,庆幸上面印着自己的编号而不是名字。“德拉科·马尔福。”

店员面无表情地盯了他一会儿。然后——“哦,他啊。你看,我已经上交了那段记忆,而且恐怕我现在几乎已经把那件事忘光了。”

“我只需要问一个很简短的问题,仅此而已,”哈利说道。“关于他当时买的猫头鹰。在那之后它返回商店了吗?”

“我不记得了。”

“你没有记录吗?”

“恐怕我们每十二个月都会销毁过去的销售记录。”店员给了哈利一个异样的目光,哈利意识到他的头发正在慢慢变回黑色;他摸索出装着复方汤剂的扁壶喝了一口。店员怀疑地看了那扁壶一眼。“你在工作时喝酒?”他质问道。“你叫什么名字?你知道我是可以举报你的。”

“这是给我治疗龙痘的药剂,”哈利反驳道,店员一听连忙躲开了。

最后,哈利还是买了一盒猫头鹰食,在柜台上留下一把纳特后走出店门。银铃在他身后又一次轻柔响起。他停顿了一会儿,想尝试去追寻马尔福的行迹,但是除了向左走以外,他完全不知道马尔福往哪里去了。

于是他转身回家了。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

对于其他人来说,回家不费吹灰之力。

简单如同呼吸,迈步,或像是在夜空下仰望星河。回家就像是一场不断重复记忆而印刻于心的旅途。在这里要转个弯,那边有个街角,往前十步走到前门——他们就这样到家了。

对于哈利,回家则像是一场使人身心俱疲的跋涉,并且他清醒而苦涩地明白自己即将回到的家是什么样的。一套位于威斯敏斯特的两居室,装潢清减透亮,面朝伦敦西南方向的天际线。虽然买这套公寓花了不少钱,地理位置却非常理想。对于经常要去英国各处参加魁地奇球赛的金妮来说,这是一个完美的大本营。并且,正如她第一次预约看房时所说的,这里对于哈利而言也是个完美的所在,非常靠近魔法部。

他幻影移形到家门口,挥杖解开门锁。房间内灯亮着,巫师无线电台的播放声传来。有那么一瞬间,哈利心中升起一点希望;有太多个夜晚,迎接他的只是一间漆黑空荡的公寓,无声告诉他金妮的训练又延时了。

“哈利!”金妮在卧室内唤道。“你终于到家了!通常我才是最晚回来的那个。”

他走进卧室放下塞满文件的公文包。看着眼前景象,心又慢慢沉了下去。金妮正在房间内四处忙乱,红发颤动飞扬形成一片炫目色彩。金妮转过身对他露齿而笑,脸颊上雀斑像是拳起的沙粒。