关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(4)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

对于一个傲罗而言最轻松的事莫过于,当他从一幅画上看不出他想看到的线索时,就换一幅画。他能开始一段新的监控,或者审问另一个嫌犯,或是使用其他一些信息。

但是陈年旧案的问题在于,他无画可换。

他只能看得更仔细一些。

第二章

哈利看得更仔细了。

马尔福离开了咿啦猫头鹰商店,之前负责的傲罗记录道,没有其他目击者。他与马尔福的妻子——艾斯托维亚·格林格拉斯——进行过一次面谈。在丈夫一夜未归后,她报告了马尔福的失踪。很常规的谈话,哈利一边想一边阅读着记录。艾斯托维亚显得‘非常痛苦’并且没能提供更有价值的线索。尽管如此,他还是反反复复阅读着文件。一遍又一遍重返冥想盆直到记住了一切,直到他能在心中默念出每一句对白。

“有什么我能为您服务的吗?”

“我需要一只猫头鹰。精确度比速度更重要。”

那个店员,就像任何一个战后普通人对待战后食死徒那样扮演着自己的角色。拘谨言辞和僵硬的肢体语言都清楚地表明——我知道你是谁,但作为一个有教养的人我不会对你指指点点。

德拉科·马尔福,同样也扮演着他的角色。不能显得太急躁或苛刻。哈利想道,看着马尔福第十次走向猫头鹰们。必须显示出适度的尊重;他的口气礼貌而不带感情色彩,确保自己的肢体语言谨慎而克制。不引人注目,没有幅度过大的动作——我也清楚我是谁,而且我厌倦了人们对我指指点点。

他又回顾了一遍记忆。总共十一次,可还是全无头绪。找到出发点是解决案件最困难的部分,哈利想。找寻一件东西,但没人知道那东西是什么。这就像是要找到一本书,却不知道书名或作者。

书……

赫敏。

他决定明晚就去拜访她。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“要我帮什么忙吗?”哈利从壁炉中出现的瞬间赫敏就猜到了他的来意。罗恩去夜间巡逻了;尽管如此,厨房炉灶上还是烹煮着晚餐,不用说哈利也知道赫敏会留下他吃晚饭。

“你是我见过最聪明的女巫。”

“行了吧,”她笑道。“罗恩每次需要我帮他追踪黑魔法或是魔药时都会这么说。”

他对她苦笑一下并迈入房间内,把手中文件放在厨房桌上。他最好还是直切主题,哈利想。他们俩太熟悉彼此了,没必要把时间浪费在客套上。

“德拉科·马尔福”

赫敏张口。“什么?你见到他了?”

“我没有。但这就是问题所在。”

一瞬间她似乎皱起了眉头。低头瞥了一眼文件后她突然想起来了。“哦,哈利,”她说道,看上去非常忿忿不平。“他们该不会把那件案子交给你了吧?”

他点点头,拉开一把椅子坐下来。

“哦,说实在的。”赫敏叹了口气。“我以为他们能更清醒一点。好吧,也许你能请示霍尔兹沃思给你换个案子负责,我相信——”

“我可以保持客观,你知道的,”哈利说,不禁觉得有些恼火。“这毕竟是我的工作。解决案件。”

赫敏看着他,挑起眉毛,然后转过身在炉灶边忙碌起来。

“喝茶吗?”

“你不相信我。”

“我相信你。喝茶?”

“好的,谢谢,”哈利小心翼翼地说。“听着,赫敏——”

“我说了我相信你,不是吗?现在,你需要我帮什么?”她转过身来,将一茶勺糖放入茶杯,抬头看着哈利。哈利感到有些受挫,但还是把文件递给了赫敏。她一页页扫过,神情显得越来越诧异。

“怎么样?”她一读完哈利就连忙开口问道。

她看向他。“好吧,老实说……我很惊讶。我原来一直以为也许马尔福消失到了某个奢侈的度假胜地,只是为了躲避过去的一切才离开。但是这个……”

“我懂你的意思。”哈利低头盯着餐桌,指尖沿着木纹描摹。“看上去像是强迫性失踪,不是吗?”

赫敏的手臂微微抽搐了一下,似乎是想起了贝拉特里克斯折磨她时在她身上留下的纪念品。强迫性失踪。这是伏地魔掌权时期魔法部的常用词,听起来比绑架或谋杀好多了。

“你去过咿啦猫头鹰商店了吗?”她问道。

“好多次了。但我不确定那段回忆还能给我提供什么信息。”

“我不是指回忆。我的意思是直接去商店。”

哈利皱起眉。“你认为还有什么线索留在那里?”

“不,”赫敏说。“但是也许能给你提供新的角度。”她敲击着文件。“你介意我去回忆中看看吗?”也许我能发现一些你忽略的东西,哈利在心中默默帮她补充着。赫敏说话总是很有策略。