关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(69)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

“他们总是这样,”他说,显得有些恼怒。“总是这样,我只是站在那里,顾着自己的事情,人们就会走到我旁边,开始谈天说地。简直不可理喻。”

“太可怕了,”哈利戏弄道。“人们对你表现得那么友好。你怎么忍受得了?”

“很有趣,波特。”德拉科转身走向海岸。“我父亲总是非常善于表现得冷淡漠然,想要接近他的人都望而生畏。我宁愿对别人也有类似的影响力。”

哈利停下来审视着他。“你一点儿也不像那样,你知道吗。很令人惊讶,真的,但你一点儿也不。”这是实情,他想着。很奇怪……在学校的时候,德拉科总是周身散发着冷空气。但现在……有时他似乎显得有些疏远,但这两种感觉截然不同。无论是在默默注视着灯塔图纸还是在旅馆接待处耐心等候,他一举一动似乎都表明这也许不是一个理想的谈话对象,但绝对是一个好听众。

于是他就这样告诉了德拉科。

“你是一个好听众。人们喜欢这样的人。”

德拉科似乎不知道该如何回应,但哈利没有忽略他脸上浮现的淡淡红晕。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

他们驱车去布莱顿。在哈利要求下他们停在霍伯的十字——一个小小的巫师社区。为了避免人们目瞪口呆或是敬畏不已的凝视,哈利迅速改变了自己的发色,并将头发稍微增长了一些,以掩盖额头上的疤痕。这掩饰并不完美,但会足够管用的。人们不会预料到会在这里看到他,而哈利知道人们往往只看到他们预计会看到的东西。

哈利在当地一家货币兑换所将一些加隆换为麻瓜货币,然后去文具用品商店买了一些羊皮纸和一支墨不停羽毛笔。德拉科——在附近服装店消磨许久后——抱着满怀衣袋重新出现,他皱起眉。

“你在做什么?”

“给我的朋友写信,我不想让他们担心。”

德拉科的眉头拧得更紧了。哈利猜测到他的担忧,补充道,“我没有提起你。”他把信推向德拉科;这封信简明扼要,他告诉赫敏和罗恩自己感到需要一个短暂的休假,他正在短途旅行中,一切都好,预计会很快再见到他们。

德拉科将信读了一遍,两遍,三遍,然后他轻声开口。

“你可以说我和你在一起。”

现在轮到哈利犹豫了。

“没关系的,”德拉科说。“没关系。”

哈利抬起羽毛笔,写下一句附言。

P.S. 德拉科和我在一起,我们都很好。

五分钟后,哈利注视着一只鹰鸮飞出猫头鹰商店,在蓝天中展开双翼,腿上依稀可见信的模糊轮廓,它渐渐消失在远处。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

之后,在他们再次前往布莱顿的路上,德拉科说他应该回庄园去了。

“我母亲会担心的,”他说。

哈利打开转向灯,超过前面的一辆汽车。“赫敏和罗恩会告诉她他们收到了我的信,她会知道你平安无事。”

德拉科看向窗外,注视着风景飞逝而过。

“我应该回去,”他说。“我有义务需要履行,我母亲安排了几个社交活动让我参加,艾斯托维亚想和律师约见——”

“忘了你的义务。”

这句话得到了德拉科的注意力。他转过头盯着哈利。

“什么?”

“忘了你的义务,”哈利重复道。“你不能因为需要参加纳西莎的任何社交活动,或是因为艾斯托维亚的预约回去,我记得你曾对我说过一句话:‘那又有什么意义呢,坐在一个盒子里,被人牵着鼻子随波逐流?’这是你上一次离开的原因,也将是你再次离开的原因。”

德拉科仍然盯着哈利。

“我从来没有对你说过这句话,”他终于说道。

哈利皱起眉。“什么?”

“我从来没有对你说过‘那又有什么意义呢,坐在一个盒子里’,我是对艾斯托维亚说的,你只是在记忆中看到了。”

哈利笑了,感到不可思议。“这就是你从这段对话中读取的信息吗?上帝啊,马尔福,你可以这么……”他摇摇头。

德拉科没有回答,但五分钟后当哈利瞥向他,他能看到德拉科在微笑。

“怎么?”哈利问道。

“什么?”

“你在笑什么?

“没什么。”

他们再次陷入沉默,但二十分钟后,当他们行至奥思河上一座桥中间时,德拉科再次开口,他没有把目光从车窗上移开。

“你对我过于了解了,波特。”

哈利藏起微笑。