关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(7)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

这里正像是那种能让哈利不费吹灰之力回家的地方。

他沿着狭窄的小径走到前门,低头躲过一丛仿佛和夏天一样褪去色彩的粉红色玫瑰,而后敲响了门。

艾斯托维亚应门了。

已经学会注意一切细节的哈利,捕捉到了她脸上瞬间闪过的惊讶。她身着一件休闲夏装,上面印着玫瑰,被阳光印染的头发半心半意在脑后束成马尾。看来这不是她通常和人会面时的穿戴,哈利猜测,抱歉地微笑着。

“我来得不是时候,对吧?”

“不,一点儿也不,”艾斯托维亚顿了一下说道。她目光瞟向哈利额头上的伤疤,又迅速移开了;对于这次拜访,他决定不使用复方汤剂。

“我来这儿是为了魔法部的一些事,”哈利说。“我能进来吗?”

“我……当然。”她退后一步,让哈利走进清爽阴凉的过道,然后关上门。

有东西在烘焙着,哈利想,慢慢吸入空气中漂浮的糕点甜香。他跨过一个破旧的玩具娃娃,皱起眉。他没意识到艾斯托维亚有孩子。

“喝茶吗?”艾斯托维亚问道。

“谢谢。”

哈利跟着她走进明亮的厨房,巫师无线电正在案台一角播放着一首欢快歌曲,音乐声和烤点心的馥郁香甜纠缠在一起,厨房内是一片漫不经心的凌乱——面粉撒在案台上,量匙上黄油模糊——哈利不由得感到放松了一点。

他身后传来脚步声。哈利转过身。一个小孩——不会超过一岁半,他猜道——正抓着个啃了一口的草莓抬头看着他。

“你好,”哈利说。小女孩仔细打量了他一会儿,然后在含糊说了句“你好”之后咬了口草莓,摇晃着小身体走出了他的视线。

艾斯托维亚给哈利倒了杯茶后将茶壶放置在厨房案台上。哈利在她示意下坐进了一把椅子里,并挪开了桌前摆放的霍格沃茨特快列车模型以及几个猫头鹰毛绒玩具。

“我来这儿是为了德拉科·马尔福,”他说道,仔细观察着艾斯托维亚的表情。

她的脸一下白了,手指在茶杯沿收紧。“不,”她说。“我的诉讼被接受了,他们也同意我已经做了所有能做的一切去找他——”

“什么诉讼?”哈利迷惑道,而艾斯托维亚看着他的表情就像是他刚问了太阳从哪个方向升起。

“离婚诉讼。我和德拉科的婚姻已经在他下落不明的基础上被解除了。这是不能被逆转的。”艾斯托维亚现在看上去彻底陷入了焦虑。哈利赶快摇了摇头。

“不,和这事一点关系都没有。我被派任了这件失踪案。”

“他们已经调查过了。那已经是三年以前的事了。”艾斯托维亚的不安渐渐褪去,显得困惑起来。

“到现在确实是个老案子了,没错。”哈利犹豫着,但是上一个案件负责人已经问过了她所有常规问题:最后一次在哪里见过马尔福,是否有任何人企图谋害他,等等。再追问这些问题不会有任何帮助。他抿了一口茶,采集着思路,但是他从来不擅长面谈策略,于是他张口说出了想起的第一件事。“我没意识到你再婚了。”

艾斯托维亚看着他紧张地笑了笑。“马修·维恩。你不会认识他的。”她很可能捕捉到了哈利掠过门口的眼神,于是补充道,“那是我们的女儿,索菲。”

“人们会因为这个评判你吧,”哈利慢慢说道。艾斯托维亚撇开视线,低下头盯着手中的茶杯。

“当然。这是人之常情,不是吗?人们总是在评价批判。我父母很欣赏德拉科。在我母亲看来,我应该永远做个寡妇,穿着丧服走来走去。她认为我再婚的决定糟糕透了。”她用指甲敲击着杯沿。“当然,我过去和德拉科很亲近,他失踪那会儿我完全奔溃了。”这句话符合案情记录上的描述,哈利想。“但是我们总是要学会把自己一片一片捡起来装回去,随着生活继续向前走,不是吗?”

她似乎是在等待一个认可,于是哈利给了她。“是的,没错。”

艾斯托维亚点点头。她沿着茶杯上的纹路摸索着,指尖擦过印染的花叶。哈利注视着她。看起来很得体,哈利已经自觉于搜集任何形式的证据。

她同时也显得很随意。对于自己的小动作没有太放在心上,不论是把光脚掖在椅子下时,还是顺着茶杯纹样摸索的时候。爱笑,哈利想,看着她眼周已经渐显的笑纹。微微晒成棕色的皮肤和被阳光印染的发色都表明这是个喜欢在户外活动的人;桌角放着一叠例如简易园艺咒语和大英持续丰收指南都证明了这一点,虽然它们也可能属于马修。

哈利在能阻止自己之前就脱口而出。“你不像是会和马尔福结婚的人。”