关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(72)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

第二天,他们再次启程,但是没过多久就停在普尔和埃克斯茅斯之间某处。他们在萨摩斯海边一个小教区停留了三天。哈利对此并不介意。有时,他们一同沿着海岸线散步——经历了布莱顿的繁乱喧嚣后,这里显得尤其空旷。有时候,德拉科会自己出去走走——逛逛商店,沿着海滨散步或是去参观旧灯塔。

第三天,德拉科沿着地图集上西南海岸的路线描摹研究,随即提议他们动身去康沃尔。

“好,”哈利说。

他们离开沿海路线,驶入内陆的A31。哈利听着波浪声在身后渐渐消失。他会怀念这声音。过去三天里,潮涨潮落声声不断,有节奏的回声仿佛已经融入骨血,和他的心跳达成一致。

“你取了捷径,”午夜经过兰切斯顿时,哈利说道。“我以为你喜欢风景秀丽的路线。”

“有时候是,”德拉科承认道。

沉默再次蔓延。哈利注视着窗外,看着流动的城市灯光变得模糊不清,渐渐消失在远方。德拉科又开口了。

“你为什么要这样做?”

而哈利,在远处城市昏暗灯光催眠下几乎要睡着,花了一会儿功夫才意识到德拉科在问话。

“做什么?”他问道,昏昏欲睡。

“和我一起。”

“去康沃尔?”哈利挣扎着试图清醒过来。

“去任何地方,每一个地方,”德拉科说。“你为什么要修好雷诺?学驾驶?为什么和我一起出来旅行?去多佛,去布莱顿,去任何地方?”

哪怕什么地方都不是,哪怕终点是虚无。

“为了你,我猜。”哈利几乎要向浓浓睡意缴械投降了。

“什么?”

“为了你,”哈利重复道。

他沉默了,几分钟内——也许更久,哈利并不确定,睡眠低语着向他发出召唤,他很快就沉入了梦乡。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

哈利醒来时,他们正行驶在无人之境的一条小路上。他眨着眼,慢慢使自己清醒过来,朝车窗外飞速倒退的田野望去。

然后——

“等等,”他说。“停下来。”

德拉科打开转向灯,即使路上没有其他车辆。他也从不莽撞。

不要把我的自信错当成鲁莽

他停在路边。“怎么了,波特?”

“给我一分钟,”哈利慢慢说。他打开车门;德拉科将车熄火。

田野他面前向延展开来,如同泼墨般漆黑一片,但他认识这个地方。

哈利走到路沿,感受着脚下碎石慢慢变成松软的泥土。他抬手轻轻拂过,麦秆在掌下弯曲。近看之下,夏季已经给原野漂上一层苍白的金,几乎就像是那尸骨的颜色……

“那具尸骨,”哈利喃喃道。

“什么?”德拉科尖锐地问。“有尸骨?”

“没有。”哈利摇摇头,然后他笑了。笑声远比预料中要响亮得多——声音越过原野,传入清澈的夜空。“早就不在了,去年夏天,当我在调查另一个案子时,在这里发现了一具尸骨。”他深吸一口气。“现在我又来到这里了。”

他看向德拉科,捕捉到了他脸上一丝飞闪而过疑虑。

“你还好吗?”哈利问。

德拉科犹豫着。

哈利不由得走过去握住了他的手。

“这是真的,”他说,握紧德拉科。“不是记忆。”

德拉科低头看着他们交握的手。“有时候我忘了这一点,”他轻声说。

“我知道。”

“我不是很分得清。”

“没关系。”

哈利的手表滴滴答答,标记着分秒逝去。此时午夜,他们站在一起牵着手,夜空清澈,哈利可以看到猎户座璀璨的恒星群,银河缓缓流动。天狼星明亮如炬,他甚至可以看到来自天棓四的微弱星光——那是天龙座里最亮的恒星。

哈利垂下目光,望向田野那头。也许这是同一个地方,又或许不是。

无所谓。

In inceptum finis est。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

他们在特鲁罗停下来加油。哈利建议在此过夜。如果他的猜测正确,他们将前往兰德韦德奈克。当他们抵达那个小教区时,所有旅店必定都关门了,他们要么得睡在车里要么整夜保持清醒。

他们一开始去几个地方都没有空房。暑假才刚刚开始,康沃尔郡已经被游客占领。最后,他们找到只余一间空房的小旅店。虽然只剩下一个房间,至少有两张双人床。哈利本来以为德拉科会对此大惊小怪,但他只是耸耸肩付了押金。当他们终于找到房间——本应标着编号的门牌被一些矫情的房间名取代——德拉科占据了靠窗那张床,然后立即打开窗户。哈利在想这是不是他的一个习惯。在霍格沃茨,无论季节或天气如何,西莫都一定要打开窗户,这经常引起那些对苏格兰寒冷气候并不热衷的室友不满,口角不时发生。最后,沮丧不已的罗恩用魔法胶条永久性封死了窗户。