关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(77)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

而这一刻并没有带来任何胜利的喜悦。

“你就那样走了,”哈利说。“四天。”一字一句如同沉入空气的巨石。

“我知道。”

“你就那样离开了,你知道我——”哈利迅速停下来,意识到自己声线下的震颤。他很害怕失去镇静和自持,于是走向床头柜,盲目地搜寻着钥匙,某种东西——任何东西——来转移注意力——

德拉科离开阳台,大步穿过房间,递出雷诺的车钥匙。

“你在找这个么?”

哈利伸出手接钥匙,但在他意识到发生了什么之前,德拉科就抓住了他的手,紧紧不放。

“我不该离开,”德拉科说。

“嗯……我不应该侮辱你,”哈利嘀咕着,被德拉科的激烈语气分散了注意力。

德拉科将他拉近,就一点,哈利——脉搏突然加速,仿佛有波浪撞击着血管——想知道德拉科是否要吻他。

但他没有。他只是微笑着说:“这算是道歉吗?”

“是的,”哈利说,但是实情是他现在几乎无法将注意力放在对话上了。他不认为自己曾经离德拉科这么近过——他从来没有注意到他灰色虹膜上散落着暗蓝色的朦胧斑点。

“那么就留下来,”德拉科说,哈利——视线落到德拉科嘴唇上——花了一点时间才意识到对方在说话。

“什么?”他终于问。

“留下来,”德拉科重复道,放开哈利的手,退开一步。他举起钥匙。“你本来要离开,不是吗?”

“什么?”哈利突然意识到自己正在盯着德拉科,并且显然无法组织起连贯的语句,脸微微红了。“哦,对,不,我是说,是的。”

德拉科嘴角浮现的微笑出卖了他明显被逗乐的事实。“你疲劳时总是这么口齿清晰吗?波特?”

哈利以极大的宽慰抓住了这个借口。“我累了,是的,也许我应该休息一下。”

德拉科把钥匙放在哈利床头柜上。“那么,早上见,”他说。

“你要去哪里?”哈利问,突然感到惶惑不安。

“我去洗澡,”德拉科说,从另一张床的床尾拿起一块折叠好的毛巾,消失在浴室门后。

哈利本来以为他会在一段时间内难以入眠,但当他爬上床后,他发现自己被海浪声以及浴室传来流水的哗哗声所催眠,很快,他便睡着了。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

黎明前,他醒了一次。一道微弱的灰色光芒滤过窗户,在房间里投下淡淡阴影。太阳才刚刚开始露头,他想着。

距离他几英尺外,在另一张床上,他可以看到熟睡中的德拉科朦胧的轮廓。他背对着哈利,蜷缩起来仿佛想要消失,哈利想知道德拉科是否做过有关战争的噩梦。

哈利做过,他们每个人都是。罗恩,赫敏,金妮,纳威,所有人。所有目击过朋友和家人在他们面前死亡的人。所有听到过伏地魔声音在整个霍格沃茨里回荡的人,霍格沃茨——那个他们一直认为是个不可侵犯的安全港湾。所有目睹过城堡在他们周围震颤崩溃的人。

有些人喜欢谈论战争,有些人不喜欢。哈利就不喜欢。罗恩也一样,但赫敏愿意谈起。金妮曾试图和哈利谈论它,但是她在初步尝试遭遇到哈利的沉默后就放弃了。这曾经是他们过去一段时间内经常争执的问题:如果你愿意谈起它,你会感觉好些的,金妮说过,不过哈利也相当平静地已经指出,他确实感觉好了很多。那些事发生了,就是这样。是的,他当然做过噩梦,但每个人都一样。从高处堕落,或被追逐,或是被折磨致死,都一样。每个人都有害怕的东西。

你总是害怕失败。

也许德拉科会梦到他所有失败的经历。

也许他把那件事视为一个失败——在三年前逃离自己的生活——但他回来了,然而他在他们争执后又离开了——但他还是回来了。四天,但他回来了并道了歉。

他在尝试,哈利思索着。他在渐渐变好。

这是失败的反面。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

日出后某时,天空开始落雨。即使夏季的温暖也不能阻止低沉乌云在灰色地平线上翻滚。哈利出去晨跑,这是他经过傲罗训练保留下的习惯。回来时他周身被泥土和汗水沾湿,于是洗个热水澡。德拉科仍然在熟睡,哈利下楼吃了早餐。每次德拉科回来后总是要下雨。风和日丽的天气下他所能做的却是沿着悬崖心情压抑地晃荡,满脑子都是德拉科;而现在他终于开心了,倾盆大雨却将天地浇了个透。