关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(79)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

“你也一样,”哈利反驳道。

“那看来我们有一些共同点。”德拉科随意耸了耸肩。“拿几个玻璃杯过来。”

“我是什么,家养小精灵吗?”

“我是不会去的,昨天,当我问前台接待可不可以订房,她给了我一个三十分钟关于当地的步行路径的演说。”

“你知道,正常人可能会觉得受到了欢迎,这是当地人的方式——友好的聊天。”

“那你去吧,波特,和友好的当地人聊聊天。”

哈利认输了。他四十分钟后才回来。德拉科微笑起来。

“闭嘴,”哈利说。

“我什么都没说。”

“我以为会永远被困在那里,她一直在讲解海岸边的本地特有植物。”

“是吗?多迷人啊。”德拉科从哈利的手里接过玻璃杯,指尖在一瞬间拂过哈利的手指。

“是的,相当迷人,”哈利干巴巴地说,看着德拉科放下杯子,打开了格兰杰的瓶盖。

“你喜欢不加冰的,我记得,”德拉科说。“那么我来杯加冰的。”他用魔杖敲了敲放在床头柜上的水杯,水瞬间变成冰块。

“你知道冰块会抑制威士忌的味道和香气吗?”哈利随意说起。

德拉科正给哈利倒着酒,此时突然停下来盯着他。

“怎么了?”哈利问。

“有时候,”德拉科说,“你相当的……令人惊讶。”

当德拉科继续倒酒时,哈利默默藏起自己的微笑。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

他们站在阳台上,尽管此时地平线上乌云滚滚。太阳已经落下,消失在沉甸甸的乌云和灰暗天空之后。哈利靠在栏杆上,一手拿着酒杯,注视着海浪翻卷。

“风暴快要来了,”他观察道,又抿了一口格兰杰。他等着德拉科的辛辣讽刺——当真,波特?多么富于观察力啊——但德拉科沉默着。哈利看着他。他很适合风暴,苍白肤色和淡金发丝在炭灰色的乌云布景下几乎要泛起荧光。

“我喜欢暴风雨,”德拉科终于说。他低头看着他的玻璃杯,然后一口喝完剩下的酒。

“德拉科,”哈利轻声说,他认出了这种迹象。每当德拉科以这种抽象方式说话,每当他仔细观察着眼前的事物。

“夏季的暴雨总给我一种像是回到家的感觉。”

“德拉科,”哈利重复道。“这是真的。”

德拉科看着他的空杯子。“我知道。”

“是吗?”

短暂沉默,随后德拉科伸手握住哈利的手。“是的,”他说。

他们之间不成文的规矩。当你被困在过去时,我们不能接触到对方,不是吗?所以这必定是真实的。一个简单的小策略。必要的接触,只是为了验证现实。仅此而已。

哈利心里清楚,他在触碰一条危险的界限。

他紧紧握住德拉科的手,并肩站在一起看着来袭的风暴。

第十五章

风暴展露出降雨的趋向。哈利在第二天早晨醒来时,天空一片浅灰。他外出晨跑,雨开始淅淅沥沥地下。当他回到宾馆—身后留下一串湿漉漉的脚印—接待员看起来很惊愕。

然而,这毫不干扰德拉科——悠闲的早餐后,他坚持一段海滨漫步。

“你去吧,我要留在这里。”哈利说。

“哦,我忘了。你至少还要看完整整七页魁地奇周刊。”德拉科反驳,但话里没有恶意。哈利笑了笑。

“别从悬崖上摔下去。”他提醒。

“谢谢这个建议,波特。我会写下来,这样就不会忘了。”

德拉科带着魔杖离开了房间。他用指尖夹住魔杖并轻弹进袖口,它好像与衣料互相粘连。这是个微妙的把戏,哈利想,甚至比傲罗训练得还快。

德拉科一走,哈利重新将注意力放在魁地奇周刊上,他从对角巷的文具店买的。他几乎把每篇文章都读了两遍。在“十大女选手”板块,有篇献给金妮的文章,还添油加醋地附上她的照片和“哈利·波特的前未婚妻”标注。这惹恼了哈利。金妮挣扎了几年试图澄清俩人的关系,但在无数体育采访和魁地奇报道中,哈利的名字总会被多事记者拉扯进来。现在他们虽然已经结束,但她似乎还是摆脱不了这等麻烦。

哈利懒懒地好奇报纸会如何代替这个故事。尽管他们在圣诞节分手,媒体直到二月才开始凭空猜测,赫敏告诉他丽塔·斯基特在四月下旬放出新闻。哈利无从知晓。他不看报,依靠罗恩和赫敏向他提供巫师界的最新动态,否则,他知道他会一页页地阅读关于自己私生活的报道。至少那些报道中没有恶意,赫敏向他保证。大多是玩闹性的无礼报道,如同哈利宣称占有他们的宠物龙或金妮通过预言家日报来买他们的订婚戒指。