关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(82)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

他记起德拉科面对邓布利多时,手里魔杖剧烈颤抖,脸上是绝望的神情。他的面容,憔悴而僵硬,与哈利印象中的伏地魔如出一辙。同样的面容,满脸泪痕,反射在盥洗室的镜中。没人能帮助我,他说过。

永远独自一人。

“你觉得我们本可以是朋友吗,在霍格沃茨?”哈利忍不住问。

“不,”德拉科马上回答,这重重刺伤了哈利的心。德拉科看了眼后视镜,转为单行道,超过一辆开得很慢的小车。再次开口时,他的声音柔和下来,“为了交朋友,我们必须颠倒八年的假设并且彻底改变我们的信条和价值观。”他摇了摇头:“这不可能。”

“并非完全不可能。”哈利争辩。

“又是那套恼人的乐观主义。”德拉科嘲讽。

“你变了啊,”哈利反驳说,“别说谎,我知道你变了。你一开始吹嘘自己是伏地魔的仆人,”—他注意到德拉科仍然畏惧那个名字—“还以服从命令为骄傲。两年后,完全不同了。你憎恶成为一名食死徒,你为你服从的命令感到羞耻。”

“我不憎恶这些。”德拉科呵斥。

哈利陷入沉默。他不知如何回应,除非为此大吵一架。

德拉科向前驾驶。黄昏早已融入夜色,车灯从对面单行道上呼啸而过。哈利盯着单调灯光连续闪过柏油路。

德拉科慢慢吸气,再呼出。“我憎恶这些,”他说,顿了顿,重复,“我憎恶,真的恨透了。我恨他,恨贝拉姑姑,卡罗夫妇,罗利,恨他们所有人,每个人。我无法忍受与自己父亲交谈,我惧怕格雷伯克,甚至更怕纳吉尼。无时无刻我不在恨这一切。”德拉科笑出声,再次重复了一遍:“是的,我憎恶这一切。”哈利担忧地看着他。

“你没事吧?”

“好得很。”

“你在笑,”哈利犹豫地说明,“这有什么可笑的?”

“没有。”德拉科摇头,微笑着。“只是…保密时间太长了吧?这些话回响在你脑子里,一遍一遍,你却没机会说出来,而且……”他突然中断,又摇着头,但哈利理解。

高速公路在他们眼前裂开,延续着永不间断的直线。车灯划破沉沉夜色,犹如无人守卫的真相。

-

哈利醒来。他记不清自己睡着了,冰凉镜框架在额头上,盯着高速公路两侧的漆黑。时不时地,有车辆飞快地开过。

车已经停好。他眨眨眼,环顾四周。他们似乎在某个极度偏远的地方,黑夜朝各个方向无尽伸展。哈利摸索着安全带,笨拙地弹开塔扣,推开车门。

德拉科站在远一些的某处,望着漆黑原野。他转身看向哈利,有那么一瞬间哈利仿佛跨越了时间与空间,就像午夜时分站在悬崖上,康沃尔海岸狂野的冷风从耳旁呼啸而过。许久许久,哈利无法将目光从德拉科透亮的灰色眼睛里移开。

“为什么停下?”哈利最后问,挣脱那些回忆。

“我们到了。”德拉科再度转身,面朝原野。

“哪里?”

“威尔特郡。”他伸手指向前方,“这就是我小时候常来玩耍的地方。”

“这里吗?”

“这些原野。”德拉科点头。

哈利走近这片原野,他的鞋踩在沙砾上,嘎吱嘎吱,直到踏上柔软的草皮。

“这些原野,”他重复道,慢慢伸手,轻抚油菜花茎。它们仍旧青涩,还没染尽康沃尔油菜花地的金黄。哈利凝望原野,他的视线定格在某处。如果足够仔细,他似乎能看见幼年德拉科奔跑在花茎间的重影。

哈利露齿一笑,向前迈了一步。

“你去哪?”德拉科问,听上去有点惊异。

“离你远点。”哈利说着,向远处跑去。

他和德拉科有一个共同点:孤单的童年。记忆中哈利唯一接近于玩闹的时候无非是逃避身后德思礼的嘲讽或玛吉姑姑那条咬住他鞋跟的斗牛犬。清朗干爽的夜空下,追逐在广袤原野中,听着身后的轻快脚步声,似乎完全是另一种经历。德拉科的声音穿过原野。

“你疯了吗,波特?你当真是在做游戏——”

“我们要玩游戏,你是说,”他转过肩膀,呼喊,“那么来追我吧。”

“我才不要追你!快回来!”

“那就来抓我!”哈利大笑一声,逐渐加速;他身后,脚步声渐渐加快。哈利向左急转弯,油菜花的纤细花茎轻扫过他的手指。他弯曲地横穿原野,越跑越快,直到他只能听见血液撞击耳膜,喉咙里的深呼吸,他才停下。身后的脚步声消失了。

哈利转过身。原野看上去很空寂,花茎在晚风中摇摇摆摆。他皱了皱眉,将手垂在身侧并伸直手指。静谧的夜晚没有泄露最轻的脚步和微弱的吸气。哈利向后退了一步。