两件旧衣服一共花去淮真九美金天价。但云霞拍板子说，绝对不亏。离开联合广场，两人乘免费缆车回到唐人街，云霞一定要将淮真拉进一家上海人开的典当行，将那套衣服给老板验货。
那老板戴上茶镜圆片眼镜，从上到下，从里到外翻看了起码有三次，总算挑不出半点瑕疵，这才开出了衣服五美金，鞋子两美金的价码。云霞哼地一声将衣服与鞋子夺了回来，拽着淮真扬长而去，留得那老板在后头追着喊：“十一美金，十一美金再没有更多啦。妹妹们，你们也替我想想，衣服回国，还得出船票呀是不是！”
云霞冲淮真得意眨眨眼，“你看，不亏吧？”
两人手拉手冲下坡道，立在萨克拉门托街上大笑，遭了白人游客好几记白眼。
在一家中国古玩店淘毛衣链时，云霞突然问淮真，“真是最后一次见面了？”
淮真手里玩着一粒小指甲盖大小红宝石坠子，云霞说，“这个好看。比那个紫好看。这个淡淡的红，配手镯淡淡紫，都好看。”
淮真立刻问古董铺老板冯大哥多少钱，他说骗白人游客的玩物罢了，自家妹妹，几十美分随便看着给点就是。
云霞立刻替她掏出五十美分递给冯大哥，一边又将话题岔了回来，“别被我妈讲黄文心的事给吓唬了。考到东岸去，没什么大不了。”
淮真说，“排华法案这大阎王还压在头顶呢。他能立刻想象到我们会失去多少东西，而他会失去的，也比我们想象到的多得多，所以真的不值得的。”
她想想又说，这样好聚好散，大家都不累呀。
云霞也觉得是。她想想又说，“那一定要喝酒，还一定要跳舞，还要接吻。”
淮真说，我只有一个问题想要问一问。
西泽来那天，云霞托人从南中国带东西的船也到了金山。一放学，云霞抱着一摞纸袋，一路从码头跑回来。一到家，叫淮真到楼上，将战利品一股脑倒在床上。
茶香皂，檀香皂，白兰香皂，花露香水皂……全是这些小玩意。一个只要四角银元，买上三十只，连带航运费，总共也不过一美金，托带人还有得不少可以赚。
淮真想要的男士月白纱衫的唐装也买到了，她有在街上看见白人穿过，十分透气舒服，设计做工近似衬衫，不算得太突兀，是中产华人日常会穿的衣服，不是糊弄白人的劣等品。上回去唐装店没有找到合适的，唐装店老板便告知她某某某人仍在国内，她可以致电去香港托他买来送上船，比在美国价钱也便宜很多。衣服包装在红色“龙凤祥”纸袋中，她本想再扔只檀香皂进去，无奈这一次檀香皂缺货，云霞自己都不够用，便换作一只茶香香皂。
云霞啧啧笑，“这下白人知道，不止有拉瓦皂和力士皂了。”
罗文在一旁斜眼看着：“拉瓦皂从你爷爷辈就开始用，洗的干净。何况，男人哪知道那么多小女孩喜欢的小玩意？”
两人毫不介意，一块在屋子里洗了个茶香澡出来，正待要上楼，罗文突然回想起来，说，“那白人刚才托人来问我，说晚上六点钟接你去索诺玛可以吗？我说可以。他又说十二点前一定及时将妹妹送回来。我就觉得奇怪，那个传话的白人又不讲国语，怎么知道中国人管小闺女叫妹妹？”
“大概因为他广东话讲的还不错。”
罗文掏出几角零钱给云霞，叫她上三星肉店买半只乳猪，将订好的晚餐盒带回来，因为她晚上没空做饭。又说淮真不用去了，去换身漂亮衣服在店里等着，免得回来晚了别人久等。
那时尚未敲五点半钟，仍还来得及，加之头发也没干透，觉得有时间能出去晃悠一圈回来。在店里干等着，也不是什么滋味，便上楼去换上羊毛衫与力士鞋，将橡皮筋系在手腕上，与云霞一路走去半条街外的三星肉铺。
师傅在店里一边切乳猪，一边有一句没一句同她两聊天。淮真立在橱窗外面，将头发绑成只麻花辫放在胸前。结好辫子，云霞还未出来，淮真仰着头，看金灿灿的橱窗里高高悬挂着的一只只外皮酥脆的烤乳猪。
那辆第一次见面的福特车就这么静悄悄地停在路边。等淮真回过头时，谁也不知那辆车等待有多久。
她哎呀一声，“怎么这么早？”
车窗里的人笑，说，“你先上来。”
淮真说，“我姐姐还在店里呢！”
车里人说，“叫姐姐也上来，会快一些。”
淮真说，“不止我姐姐，还有……半只烤乳猪。”
车里人笑容渐渐消失：“……一起上来。”
云霞拎着烤乳猪从三星肉铺钻出来，大声说：“别管我，你们去，你们去，我喜欢走回家！”
淮真眼睁睁看云霞钻进隔壁饭店，几秒钟取个午餐盒的事情，她不知为什么躲在里面干脆就不出来了。
汤普森先生拉开车门请她进去，笑着说，“女士，好久不见，你仍没怎么变。”
这话听在淮真耳朵里，怎么听怎么像打趣。
汤普森似乎预料到西泽的黑脸，又解释说，“女孩嘛，都这样。去哪里？”
淮真想起那只纸袋，险些惊呼：“还得返回都板街一次！”
西泽慢慢地嗯了一声，像是在安慰自己似地说，“没关系，也得告知家人，应该几点送你回来。”
汤普森难得大笑起来。
西泽面无表情的问没那么Yankee的地道德国人：“这么好笑吗？”
汤普森缓缓将车停在路边，说，“看你们在一块就很有趣。”
车一停下，淮真快步跑进洗衣铺，冲里面大声喊，“季姨，季姨，我的纸袋！”
罗文将早已备好的纸袋交给她，怪罪道，“你看，我早叫你别出去。”
淮真不好意思一笑。
“几时回来？”唐人街母亲追上前来，询问她最为要紧的事情。
“午夜以前！”她飞快跑走了。
钻进车里，淮真缓了口气，将纸袋放在两人中间，不讲话了，也不告诉他那是属于谁的。
谁也没有去动那只纸袋，狭小空间里，渐渐四溢着淡淡绿茶的清香。
西泽嘴角动了动，仿佛刚才的坏脾气都是故意装出来的。
他笑着问，“去索诺玛可以吗。”语气又柔和一些，仿佛很难办似的，“拜托，不禁酒的餐厅很难找的。”
汤普森从后视镜里察言观色，慢慢举起双手，“晚上夫人们需要我从索诺玛载她们回奥克兰，我只是顺路而已。”
淮真不知怎么的，起了个坏心眼。心想，既然要喝酒，那今天一定要看看他喝醉是什么样子。
第65章 索诺玛4
淮真询问他几时离开旧金山，得到的回答是，飞机明天夜里从奥克兰起飞。
这无非中国人之间随口一问客套问题，但闭嘴一刹那，淮真意识到自己问错问题。
这与她有什么关系呢？甚至场合也不对。
车里有一瞬间变得异常安静，使得她异常沮丧。
汤普森率先打破沉默，询问淮真：“饭店都卖一些什么？我有吃过几次，一些汤里漂浮着一些黄的软的，我不知道那是什么。但是那是我太太买回来的，我只管硬着头皮吃，从来不问那是什么——因为那也很好吃。”
她说那也许是油炸豆腐，过了油，煮到汤里，蔬菜也会带上油汤味，豆腐也不至于太油腻。汤普森又问豆腐是什么。她解释说是黄豆打磨的，早晨可以煮成豆浆，类似于植物牛奶。在里面放上一点小苏打，煮过以后可以凝成固体。她说饭店的午餐与晚餐盒子很便宜，一共花不到二十美分，也因此很多白人偶尔也会来购买。有时候阿福与罗文忙不来，会在放学前叫她们买一些回来。常来唐人街的白人也很多，其中很大一部分也没有消除对华人的偏见。比如有好一些会好奇打量淮真与云霞，用很讶异的语气问：“你们为什么没有裹脚？”淮真被问多了，有时候会翻白眼回答他们：“因为我们有两副义肢，一副是你们喜欢观赏那种畸形小脚，一双是这种正常的。那种小脚会把同学们吓到，所以就拆下来放在家里。”他们有一些甚至会信以为真，希望有一天她肯展示自己小腿上换脚的拆卸螺丝。逗得汤普森哈哈大笑。