——
这话说得色气又下流。
倪歌一边脸红，一边在心里骂。
完全不记得，自己在孟媛那里，明明看到过更刺激更下流的东西。
圣诞节当晚，JC出版社在市中心一家酒店进行圣诞晚宴。宴会厅风格典雅，设备一流。男男女女，衣香鬓影，光彩照人。
倪歌穿着及膝的小裙子，独自一人，挑了个人少的角落，躲起来吃小甜品。
她其实对社交兴趣不大。
但陶若尔说得没错，宴会上真的有不少精致可爱的小甜点，她吃得很开心。
吃到一半，陶若尔鬼鬼祟祟地踱步过来。
本想从背后捂住她的眼睛，吓一吓她。
结果一探头，就看到她阅读器上的东西。
陶若尔没忍住，惊呼：“哇，学霸。参加晚宴都不忘见缝插针看论文，难怪你能考状元！”
倪歌手一抖。
在这种地方看文献，多少会显得装逼。
她有点不好意思，顺势将阅读器收起来，转过去：“学姐。”
“你刚刚在看什么？”陶若尔对语言也很敏感，在她身边坐下，好奇地道，“方便跟我讲讲吗？”
她的鱼尾礼服很修身，坐下来时，长腿习惯性地交叠，整个人身形修长，很显气质。
“嗯。”倪歌点头，“是讲飞行员眼睛的，黑视和红视。跟前段时间导师调研的课题，沾一点点边。”
陶若尔似懂非懂。
她很诚实：“其实我听不懂。”
“……”
然后她愉快地转移了话题：“不过，你怎么一个人坐在这儿，不去跟他们玩？”
倪歌也很诚实：“想躲起来吃东西。”
“巧了，我也是这么想的。”
陶若尔两眼弯弯，一边说一边拿出小盘子，叉起巧克力塔，放进口中，小心翼翼地咬一下。
甜意在口中化开，她又有些苦恼：“但这些东西热量太高了，我这种裙子，吃太多会很明显。”
倪歌笑笑，正要开口。
背后传来一道沉稳带笑的声音：
“你不吃也很显腰。”
陶若尔原本垂着脑袋，听见这话，眉头一皱，抬起头就想怼人：“谁这么没眼色……”
她抬起眼，猛地一顿。
语气霎时变得很惊喜：“周老师，您怎么过来了？”
然后她站起来，起身相迎。
倪歌微怔，也跟着起来，回过身。
看到一个神情矍铄的老人，在一群人的簇拥下，不急不缓、面上带笑地走过来。
周进也站在旁边。
他里老人最近，穿一身高定，西装挺括，侧脸英气，高而挺拔，像一棵健康的植物。
倪歌目光与他相撞，他微微笑，颔首表示问好。
“我来看看这么久不见，你又胖了多少。”周有恒走过来，笑着握住陶若尔的手，“这是我之前跟你提过的小桃子，我在A大做客座教授教中文时，就是她，天天来蹭我的课，毕业后还年年给我寄东西。”
陶若尔笑得又甜又乖：“老师好久不见呀！身体还好吗？”
“挺好的。”周有恒笑眯眯，“这是我孙子周进，我最近回了北城才知道，你俩都在JC？”
周进嘴角微抽：“对，但狭隘地说，我们不算在同一个公司。只能说是，同属JC传媒。”
身形微顿，他有些不情愿地伸出手：“你好。”
陶若尔眨眨眼：“……你好。”
不知道是不是倪歌的错觉。
她觉得，学姐好像也不太情愿。
一行人扶着老人家坐下，周进给他倒杯茶。
“对了，你不是要介绍人给我？”周有恒问，“人在哪？”
周进笑了：“就在眼前。”
陶若尔非常懂得看人眼色。
她短暂地怔了怔，连忙拉住倪歌，“老师，我给你介绍一下，这是我最近带的小实习生，英文超棒文笔也好，是他们那届的高考状元，叫倪歌。”
倪歌不知道这是谁，非常礼貌地挑了个中肯的称呼：“周老师好。”
周有恒没有说话，上下打量她。
趁着这个空挡，陶若尔压低声音，飞快地在她耳边扔下一句：“这位是出版社的老社长，周有恒。”
倪歌有些吃惊。
哪怕没有那个“社长”前缀，周有恒这个名字，在学术圈也是如雷贯耳。
这人早年留学早年留学法国，修习英文和法文，写得一手好字。回国之后翻译了大量法文作品，在翻译和创作上，都很有造诣。
她之前从来不知道，这位近年来行踪不定、活在传说里的大佬，竟然是周进的爷爷？！
“我知道，我看过你的作品。”老人家沉吟片刻，终于开口，“《明日之下》，是你翻译的。”
倪歌赶紧：“是。”
“笔译讲究信达雅，你翻译的故事，比原作更有意思。”老人家徐徐笑道，“长江后浪推前浪，A大出来的学生不会差。我看到你，就觉得我确实该退休了。”
周进有些无奈：“爷爷。”
倪歌惊奇地睁圆眼，有点无措：“您实在是过誉了。”
她不好意思说，那段时间她忙着跟容屿斗智斗勇，连文稿都是在高铁上写出来的。
“不过分不过分，我前段时间在小桃子的朋友圈里看到她晒《明日之下》的文稿，就很想来见见你。”周有恒说，“恰巧他们这边办晚宴，周进又说他认识你，我干脆就跟着来了。”
“图书翻译组今年有个重点计划，要往国外译一批畅销书。”微顿，他和蔼地拉住她的手，拍拍手背，“我正需要你这样的人。”
倪歌觉得自己好像在做梦。
天山掉馅饼，她被砸得晕晕乎乎。
“我……我很荣幸。”
周有恒没有待太久。
老人家上了年纪很容易犯困，没办法跟年轻人一起蹦迪熬通宵。又夸了几句，就离开了。
直到他跟着周进离开会场，倪歌都没完全回过神。
倒是陶若尔先尖叫起来：“啊啊啊啊！太好了！你可以回图书翻译组了！你这种人，坐在办公室里翻译文件，简直暴殄天物好吗！你就应该去写书！”
“谢谢学姐。”倪歌真情实意，“如果不是你，周老师不会看到稿子的。”
“哎呀哎呀，我也没想到他那么喜欢，还是你写得好。”
两个人商业互吹没几句，倪歌就忍不住了：“学姐，我想现在就打个电话给我的家属，跟他分享这件事。”
学姐：“噫，打吧。”
倪歌开开心心地拿出电话，打给容屿。
打了一个，他没接。
再打第二个，还是没人接。
打到第三个，倪歌心里不自主地打起鼓来。
现在还不到十点，容屿不可能睡得这么早。
然而还是没人接。
她有些慌了，打电话问物业：“F栋28层的屋子，还亮着吗？”
保安看了看，告诉她：“没亮灯。”
倪歌心里咯噔一声。
“对不起，学姐。”她匆匆拿起手袋，“我家里可能出了点事，得现在回去一趟。”
“啊？要紧吗？那你赶紧去。”
看着学妹跑掉的背影，许久。
陶若尔两手撑着脸，用翻译腔自言自语：“喔，我的小可爱。”
——
倪歌走出大厅，凉风扑面而来，她将外套紧了又紧。
进入十二月，北城也迅速入了冬。几场冬雨过去，温度跌到零点。
她今天穿的是礼服，裙子只能搭到膝盖，羽绒服稍长一些，光洁的小腿仍然露在外面。
这里打不到出租车，她顶着寒风往外走。
走出去没几步，一个摇摇晃晃的黑影猛地撞上来，她下意识朝旁边躲，却还是被带得一歪。
倪歌的羽绒被他撞开，趔趄几步，勉强稳住身形。
她抬起眼，撞上对方的目光。
——是她那位组长。
对方两腮泛红，微怔，竟然笑起来：“是你？倪歌？”
倪歌敷衍地道：“组长好。”