外面秦敬流和余诗的声音还在高高低低地传进来。这家小酒馆本来就在一条十分僻静的小巷子里，此刻除了他们两个以外恐怕一个人都没有，是以他们两人也都有点不管不顾，豁出去什么都开始讲了。
“是不是因为如意？”秦敬流问道，“因为我娶了她，无法给你名分，所以你才生气的对吗？可我是不得已的啊！我一早就跟你说过了，我跟她有婚约，不能背约。但是再过两年，最多三年，我一定会跟她离婚的。现在是民国了，离婚已经不是什么大事。你相信我，我不会骗你的！”
“你跟不跟她离婚关我什么事？总之我就是不想再见到你，你不要再来找我！”
撂下这句话，如意听到高跟鞋踩上青石板的噔噔噔的声音。是余诗跑开了，然后秦敬流也追了上去，很快两个人都离开了这条小巷。
如意慢慢地从屏风后面出来，坐回到桌子前，沉默不语。沈绍岩也跟着她沉默，坐在她旁边，干净修长的右手握着钢笔在本子上写写画画，十分认真的样子。
许久，他听到如意轻声道：“你看，这段话我这样译，可以吗？”
沈绍岩抬头，看到如意面带微笑地将手中的本子推过来，用笔指着自己刚写上去的那句话。
他盯着她半晌，也露出一个笑容，然后抚着下巴看看她写的译文，摇了摇头。
“怎么了？”如意睁大了眼睛，“不对么？”
“不是，我只是在想，你都领悟得这么透彻了，我这个老师恐怕也当不了太久了……”沈绍岩一脸严肃。
如意被他唬了一跳，这才反应过来是被戏弄了，顿时抓住本子就要去打他。沈绍岩虚挡了一下，还是任由她打了两下出气。
“你不要以为会了这些东西就了不起了，俄文可没有这么简单。我这里还有个特别难的，你看看该怎么译。”这么说着将自己的本子推给了如意。
“我倒要看看还有什么更难的。”如意皱皱鼻子，不以为然。这是她惯爱做的一个表情，沈绍岩一直觉得这个样子的她有点像一只小猪，有些俏皮，又有些可爱。
如意信心满满地去看沈绍岩给她出的难题，然而目光一扫到本子上的内容就凝在了那里。
沈绍岩看到她的神情，笑着凑近：“怎么样，是不是很难？冰雪聪明的方如小姐也不知道该怎么解了吧。”
雪白的纸张上，用黑色的线条画了一架梅花图案的屏风，而在屏风旁边立着一个身着旗袍的长发女子。女子低着头，神情不豫，旁边还有如意所熟悉的沈绍岩遒劲挥洒的笔迹：伊人蹙蛾眉，该当如何解？
沈绍岩素描画得好她是知道的，可她却不知道好到这个地步。明明是用一会儿的功夫随手画出来的图案，可那画中的女子眉眼居然与自己有七分相似。
她看看那副素描，再看看一本正经的沈绍岩，终于扬唇大笑起来。
她虽然受了西式教育，从前也自命作风西派，可在秦府这一年多性子着实被拘得太狠，如这般放声大笑已是许久没有过了。
如今在自己清亮的笑声中，她心中还仅剩的一点不快也随之烟消云散。
沈绍岩看着面前笑得开怀的女子，心中似乎有一处坚冰在慢慢融化。
那感觉让他喜欢，也让他茫然，让他不安。
.
秦敬流在半个月后的一天晚上抱着浑身是血的余诗张皇地回来。如意知道消息时正在灯下译一则《泰晤士报》的新闻，本来已经快译完的稿子怎么也收不了尾。
不是不难受。只是心底深处，比难受更明显的，是担心。担心秦敬流。甚至担心余诗。
她知道这次一定瞒不过秦老夫人，果然第二天早上，她便被叫去老太太房间。然而等待她的却不是一场婆媳之间关于儿子外室的讨论，而是一张照片。照片上的男女正在看同一张报纸，头靠得很近，神情亲密。
是她和沈绍岩。
如意心一沉，脸色瞬间煞白。
接下来便是不问缘由的责打。没有审判，她已被定罪。秦老太太认定这是红杏出墙，一边打还一边骂和洋鬼子混过的女人果然一肚子坏水儿。如意一遍遍地辩白，却没有人相信。她带着一身的伤，在沁凉的青石板上跪了一天一夜，直到晕厥。醒来后老太太便命人送来一纸休书。
如意捏着那张薄薄的纸，浑身发抖，婆婆如何对她并不在意，可是秦敬流他怎可如此？不听解释，就凭别人一面之词就休了她！