（美剧汉尼拔同人）鲨鱼池（Shark Tank）(37)

他换了一套干净的囚服，在水槽中洗了把脸，盯着镜中的自己看了一两分钟。他几乎都不认识自己了。就仿佛汉尼拔给他带来的那些细小疼痛让他的皮肤上长出了老茧，保护他免受更严重的伤害。他不知道谁是暗喻中的牡蛎，谁又是那颗珍珠。如果汉尼拔就是施加于威尔皮肤上那沉重的力量，让他变得愈加坚硬而顽固，如同煤炭被煅造成钻石，那么他就能用自己锋利的棱角刺穿一切。

威尔戴上眼镜，再次拾起书本，带着它去到饭厅。他和Zee还有普赖斯坐到一起，耷拉着肩膀一副失意者的样子，忽略了他的食物，只盯着书本看。他知道卡茨正注视着他。她可能是最难愚弄的那个。他推了推眼镜，至少对早餐不感兴趣这一点完全没必要使用演技。

后来他坐在牢房里，自己跟自己下围棋，结果把自己给绕糊涂了。他确信自己两边都输掉了阵地，可这几乎是不可能的。一名狱警时常会晃荡过来。不知道他们是担心他会做什么傻事，还是担心他会对别人做什么傻事。威尔的姿势垂头丧气，无精打采，了无生趣。他一副害怕的神色。

他留意着他们，他们监视着他。

他终于被允许外出。天气越来越热了，犯人们的脾气也反映了这一点。他把书抱在胸口，直朝露天看台而去。大力胶跟他握了一下手，拉近他给了一个拥抱，又拍了拍他的背。

“真遗憾，伙计。”他说，“米克特兰堤库特里倒了点霉但他干掉了霍尔，伙计，像杀猪一样。霍尔输得活该。莱克特干掉了那个废柴，干得漂亮。无意冒犯，别见怪。※1”

威尔没全部听懂大力胶的话，不过他怀疑那些是否都是奉承。“谢谢，”无论如何他致了谢。狱警们并不在周围，但他还是压低了声调：“我需要……你能不能弄来……”

大力胶挑起了眉毛。“Necesitas una arma？[西：要一件武器？]”

“没错，”威尔说，“Necesitas una arma.”

大力胶跟他们的头儿，路易斯，私下说了几句话。路易斯从看台下来径直朝威尔走过来。他们身高相似，威尔让自己直直对上路易斯冷酷的眼神。他脸上纹了泪珠状的刺青，喉咙上纹着墨西哥鹰与蛇的图案。他的纹身说明他是个皮条客以及毒贩，还杀过好几次人。

但威尔曾经徒手撕开过一个人然后将他拼成了一件全新的玩意儿。路易斯是个危险人物，但威尔是个疯子。

威尔能成为任何人。有那么一会儿他让自己成为了路易斯，然后是汉尼拔，然后再次回归了自我。摆脱这些伪装比从前容易了许多。与汉尼拔一直以来的争斗让他对这过程从何开始至何结束变得无比明晰，即使那些边界总在不断被重新界定。

“你在计划什么疯狂的东西吗？”路易斯终于说话了。威尔不记得曾听他说过英语，但他显然会，还带着明显的巴尔的摩口音。

“就说你到底帮不帮得了我吧？”威尔反问。

路易斯上上下下打量着他，掂量着他的分量。“有人问起的话？”

威尔将书环抱至胸口。“没有人给过我任何东西。”

路易斯点了一下头，看来谈话结束了。

直到禁闭时间快到的时候，大力胶状似不经意地闲逛到威尔与Zee和普赖斯坐着的这块儿，往他手中滑进了某样尖锐的东西。一把寒光闪闪的刀以——如果威尔没判断错——床架的一部分制成。威尔将它塞进《基督山伯爵》的书页里。

“没人喜欢安德鲁斯，”大力胶说，“路易斯说你不欠我们的。随你怎么干。”

威尔最小幅度地倾斜下巴点头示意，回到自己的牢房，无视了普赖斯在他身后投射出的惊恐眼神。他坐在狱警能轻易观察到的桌边，用伤心难过的态度将自己包装起来，假装读书心底却在暗暗盘算。

第十二章 完

Chapter End Notes

※1：这句话半西班牙语半英语（所以下面说威尔没听得很懂），偷懒不一一标注了。另外其实我也不是很懂XDDD

第13章

随着天气日渐炎热，烦躁感也不断升级起来，威尔感觉正被它剥皮去骨。他坚持着汉尼拔制定的例行程序：锻炼到精疲力尽，沐浴，强迫自己每一顿都吃些东西。随着犯人间的暴力事件发生得越来越频繁，上头一周内搜查了两次监舍，但没有发现他的刀子。

威尔觉得布劳尔自己就能把事情处理好，于是让普赖斯又帮他剃光了一次头发。他前些日子又修剪过胡须，看起来还是太嫩，而且仍然还是个前警务人员，但他的眼神不再脆弱。有人试图在浴室里骚扰他，威尔将他的脸撞碎在墙上，差点捏爆他的蛋蛋，大概有五成几率那家伙得去一趟医护室。当另一名犯人打算占他便宜时威尔用主生活区里一把椅子腿将他脚上的骨头给敲得粉碎。