（美剧汉尼拔同人）鲨鱼池（Shark Tank）(53)

“你很清楚所做的一切违背了法律吗？”奇尔顿询问。

“是的。”

“你明白你做了错事吗？”

“按照谁的标准呢？”汉尼拔仍用那种沉着冷静的语气反问。他看上去完全地、彻底地、令人恐怖地神志清醒。

奇尔顿忽略了这个不是回答的回答，继续逼问。“你既是一位外科医生，也是一位心理医生，那么告诉我，如果你是自己的病人，你会判断自己精神错乱吗？”

“不会，”听到汉尼拔的回答威尔简直想掐死他。“精神错乱者被他们自己无法控制的力量所驱使。精神错乱，正如你所说，来自于多种扭曲现实的精神及心理疾病。而我，我很清楚，我能够控制自己的行为。”

奇尔顿与陪审团进行了一个夸张的眼神交流。“所以你自己承认自己没有精神疾病咯？”

汉尼拔扁了扁嘴。这是个扭曲的问题。“我所承认的是，”他说，“我无法察觉到自己有精神问题。”

“那么说来你，”奇尔顿问，“到底是或不是？你是一位受人尊敬的精神病学专家，不是吗？”

“我的律师告诫我，与对象过于亲密的关系可能会混淆我的判断力，”汉尼拔耸耸肩膀。人群中发出几声窃笑。汉尼拔并没有笑，但他眼角的纹路稍有加深，威尔看得出来。汉尼拔简直他妈的太过自负，威尔能料到稍有不慎他们一定会判他死刑。

奇尔顿询问他的社会关系。与他的病人、他的同事，还有他的朋友。

“你指的是对谁而言呢？”汉尼拔问，“很多人曾认为我是他们的朋友，但在我这方看来，能称作朋友的对象要稀少得多。以我现在的处境只怕会更少了。”

“你介意列出这些朋友的姓名吗？”奇尔顿问。

“我无法厚颜无耻地声称他们对我的见解如何，只能说我以诚挚之心对待他们，”汉尼拔说道。“阿拉娜·布鲁姆医生，我尊敬的律师贝德莉娅·杜穆里埃女士，还有威尔·格雷厄姆。其他人都仅仅是泛泛之交。还有一些人，我年轻时结交过的，但已经多年未曾联络。”

“那你是怎么区别朋友与泛泛之交的呢？”

汉尼拔露出笑容，如果那个冰冷、邪恶的表情能称之为笑容的话。“与你区别朋友与牲畜的方式一样，轻而易举。一种你会想要吃掉，而另一种不会。”

威尔第一次觉得汉尼拔的辩护策略有可能成功，因为他那出人意料的脑回路。

终于，连奇尔顿也意识到他让汉尼拔说得越多，他听起来就显得愈发疯狂。于是轮到贝德莉娅发问了。她给了汉尼拔一个类似抱歉的眼神。威尔不明白她为何如此，直到听到她问：“你妹妹被杀害的时候你的年龄是？”无论他们审判前探讨了些什么，这一个绝不是汉尼拔期待的。

“十岁，”他说。

“你能告诉我们事情经过吗？”

汉尼拔绷紧了下巴。“我们住在立陶宛一间偏远的小木屋里。有人发现了我们。他们杀死了她。”他的声音平淡而冰冷。

“他们为什么杀死她？”

整个法庭一片沉寂。汉尼拔同样沉默着。

“请告诉我们，汉尼拔。你必须回答问题。”贝德莉娅向他靠近。她的高跟鞋几乎寂静无声。她一定钉了橡胶鞋底防滑。“我知道说出这些对你而言很艰难。”

“那是个严酷的冬天，食物缺乏，”汉尼拔仿佛是在对她的对后一句话表示抗议，“他们吃掉了她。我也在不知情的情况下吃掉了她。接下来我在一家孤儿院里遭到了三年生理、心理上的折磨以及性虐待。我假定这是你接下来想问的问题。”

威尔看到了陪审团因同情而软化下来的表情，他们心软于那名并非生就如此，而是由痛苦的遭遇铸就成恶魔的小男孩的幽灵。然而这并非事实。他的经历只是改变了他的病理现象呈现的方式。不管怎样，无所谓了。

威尔也看到了汉尼拔因被描绘成一名受害者而感到的不悦。但威尔还记得汉尼拔曾在夜半惊醒，以及在他提出想要操他的时候退缩的样子。他是个恶魔，千真万确，但即使恶魔也有畏惧的东西。全世界都会知道这一点了——汉尼拔痛恨这样。

贝德莉娅没有在这一点上逗留。“在你妹妹被杀之前，你有没有折磨过动物?”

“不曾以此为乐，”汉尼拔说，“大概六到七岁的时候我曾经剖开一条狗，看它内部是如何运作的。出于好奇而已。我对它的痛苦毫无兴趣，之后也没再做过这类事情。那简直——”他拿指尖敲击着膝头，“肮脏凌乱。”

“你对此似乎并没有太多感觉，不管好感还是恶感。”贝德莉娅指出。