（美剧汉尼拔同人）鲨鱼池（Shark Tank）(75)

※3：又名阿米妥钠，催眠药、抗惊厥药。可产生依赖性，包括精神依赖和身体依赖。

※4：莨菪碱是副交感神经抑制剂，药理作用似阿托品，但毒性较大，临床应用较少。

※5：拔叔大概指的是孤儿院、监狱、精神病院三处。我有点转不过弯来，暂时这样理解了。

※6：貌似是电影Labyrinth里的台词。未仔细考据。

※7：Barrio Azteca是个墨-美黑帮，1986年创立于德克萨斯的埃尔帕索监狱，已发展成为国际型犯罪组织。

※8：墨西哥城市。

第26章

威尔用船载着汉尼拔去了杂货店。狗狗们陪伴在他们身边，垂着舌头，像坐在一辆摇下车窗的车子里兜风一样快活。对这场水上之行汉尼拔同样感到十分愉悦，威尔将他十美元买的太阳镜递给汉尼拔，好叫他别再眯着眼对着太阳。

“你应该给他们穿上救生衣，”当他们以一个糟糕的角度撞上一场波浪，所有人都溅上了一身水，汉尼拔建议道。

“没事儿的，”威尔回答，“他们都是游泳健将。”

他注意到莎蒂黏在汉尼拔身边，将脑袋搁在他膝头，敬慕地凝望着他，吃里扒外的家伙。她的品味可真不怎么样。威尔觉得狗这种动物对人类有种天生的第六感。汉尼拔心不在焉地抓挠着她耳后，她就喜欢那样，而她的首任主人——几乎可以认定既不是个连环杀手更不是个食人恶魔——将她遗弃到路边独自等死，因此……威尔猜测，以狗狗的标准来判断的话，人类的好恶或许稍有不同。

遗憾的是，当他们到达商店时那儿有些繁忙——确切的说，那儿有四五个人，而不是空荡荡的。汉尼拔毫不犹豫地上前，威尔只能紧赶几步跟上去。

又是凯拉当班，她以探询的眼光久久注视着汉尼拔。“他是谁？”她问道。虽然还没有向后退步，但她的重心已经移动了位置，一定因为她心中有所疑惑。优良的生存本能。他感到有点不好，不知道该怎么做。他想告诉她不用怀疑自己的直觉，告诉她她是对的。但这可就拆自己的台了。

威尔没有对她微笑，因为他几乎从不会对任何人微笑。如果做了反而可疑。“他叫内森，我的好朋友，来自新奥尔良。前警察，现在是赏金猎人。要是莱克特出现在这里，我可能需要一点帮助。”

凯拉相信了他的话，放松下来。“嗨，”她打了个招呼，斜倚到柜台上。

“Bonjour, cher,[法：早安，亲爱的，]”汉尼拔的法语绝对不带卡津口音，但威尔敢说凯拉肯定不知道。他同样倚到柜台上，摘下太阳镜，脸上缓缓浮现出一个轻佻的笑容。

威尔给他肩膀来了一拳，就像他会对一个除汉尼拔之外的老友所做的那样。“别恶心了，”他说。然后他转向凯拉，“他能用一下电话吗？我的电话都停机了。”

“当然啦，”她对汉尼拔说。显然，她对他神魂颠倒。她用一种大概是从电视节目里学来的动作咬住嘴唇，“没问题。后面有一台付费电话。”

“打你的电话，”威尔说，“别勾引当地姑娘了。”

汉尼拔信步离开，他通常走路不会用这种髋部放松的姿势。看起来叫人发狂的性感。

凯拉一路凝视着他。威尔冲她皱起眉头，这样就能将视线从汉尼拔身上移开。“他的年龄够做你父亲了，”他不甚赞同地提醒道。

直到汉尼拔的身影在零食架的转角处消失，她才转过身面对他。“看起来他可没有介意呀，”她说。初生牛犊就爱虚张声势。

“够了，够了，悠着点，洛丽塔，Ha-”威尔吞回了汉尼拔的名字。“他可有一大堆麻烦缠身呢。”

她朝他翻了个白眼。威尔跟随汉尼拔的路线过去找他。汉尼拔一手撑墙随意斜靠着，看上去就像个完全不同的人，就好像他内里的恶魔能够褪下外皮穿上另一副样子，就好像他能够随心所欲自由变幻。威尔可以变换自己的内在，而外表始终如一；汉尼拔则恰恰相反。他无法变换自己的本质，但他可以将它藏起来。威尔疑惑他能扮演一个角色多久。当没有人看到的时候他又会是什么样子。

汉尼拔的西班牙语快得像速射机枪一样，且一副公事公办的调调。威尔足够了解汉尼拔，知道他即使面对一名危险的垄断黑帮的成员也不会像普通人那样唯唯诺诺，恭敬顺服。从这一点就能看出很多东西。汉尼拔的态度一部分源自其天性中固有的狂妄与傲慢，一部分也是因为现在不是示弱的时候。汉尼拔很有礼貌，但威尔从他的语气中听得出来，他对自己坚持的东西寸土不让。