关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Sounders of Three(15)

作者: inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

“嗨,”他谨慎地说,试图露出一个微笑。

“你好,威尔,”汉尼拔回答道,对他回以微笑。在他看来那是一个充满感情的微笑。当他转而去欢迎阿拉娜,威尔感到了不悦。

“阿拉娜,谢谢你照看威尔。”

接下来是一段礼貌的信息交换。没人听说过杰克或者阿比盖尔的消息。阿拉娜告诉了汉尼拔关于厨房地板上的血的事,汉尼拔看上去很担心。狗狗们都没事,汉尼拔不介意再次照看它们,不过给阿拉娜带来了一把备份钥匙,好让他们可以去轮班检查。威尔对两人再三感谢。

那个推定装满了食物的食篮正站在桌子上,而汉尼拔没有邀请阿拉娜留下来。阿拉娜在谈话慢下来之后意识到了。一开始她看上去有点生气,当汉尼拔开始向威尔解释篮子里都有什么的时候,恼怒变成了逗乐的神情。一会之后她就告辞了。他们都保证如果从杰克那里听到什么消息会通知彼此。

“你这样有点粗鲁,”威尔在阿拉娜离开之后告诉汉尼拔。

“不好意思?”

“不邀请阿拉娜留下来,”威尔解释道,“我觉得她想要留下来,关于阿比盖尔的事情对她来说也很艰难。而且我们是她的朋友。”

威尔看着汉尼拔假装意识到了自己失当的行为,在内心里为他喝彩。

“你是对的,”汉尼拔看上去愧疚地说,“我没有想到这一点。下次我跟阿拉娜说话的时候必须向她道歉。”

“唔–唔,”威尔轻哼道,看向汉尼拔带来的篮子。即使是他对汉尼拔下一步动作的恐惧也没法让他忘掉他现在很饿。“你给我带食物来了吗?”

“是的,”他确认道,“我认为比起医院食品,一些自制的食物对你的恢复会更有帮助。”

整个场景是如此令人心碎地熟悉,威尔忍不住在看着汉尼拔摆起桌子的时候放松了一些。他开始从床上站起来好去加入汉尼拔。

“我必须向你坦白,”汉尼拔一边往桌子上摆放着碗碟和餐具一边说,“我希望阿拉娜离开好让我们有机会私下谈话。”

来了,威尔想到,颤抖地喘了一口气。当他试图拿下输液袋的时候,汉尼拔转身了。威尔看着他打量着自己,抑制住了说一个暗讽的冲动。这是一个不同的汉尼拔,他不能表现得像从前那样,他不能预设条件。很可能就是预设害他被杀的,当汉尼拔是他恋人的那个时候。这个汉尼拔靠近一步,帮助威尔坐到桌前。

“你带来了什么?”威尔坐定之后问。

“不幸地,我没有特别为你烹饪的时间,”汉尼拔解释道。

因为你本来确信这会我已经被逮捕了,威尔想,把桌布铺到腿上。

“不过我有一些剩下的炖菜,希望你会喜欢。”

“迄今为止,我还没吃过你做的什么东西是不好吃的。”威尔说。这是实话。鉴于在佛罗伦萨的那道汤现在还没有发生。

汉尼拔满意地微笑了一下,盛满威尔的碗。威尔吃了几口然后停下了。这里面没有肉类。他没有对此评论,继续吃了下去。

“吃起来很美味,”威尔清空他的碗后说。汉尼拔还没有吃完,以他通常的那种细细品味的方式。威尔看着他,想知道他的脑子里正在想些什么。他肯定已经发现了空掉的壁炉和消失的钓饵。以他的嗅觉,没有闻到刚刚清洗过的浴室和厨房是不可能的。还有其他的那些证据。汉尼拔曾经上交了一份威尔谈论玛丽莎·舒尔的录音。他仰赖于汉尼拔不会愿他进监狱,但不知道该如何达成这一点。

“你认为,”他突然想到了什么,然后说,“我们应该给阿比盖尔找个律师吗?”

汉尼拔僵住了,以在威尔看来是真正的惊讶神情看向他。

“她会需要的,”威尔急匆匆地补充道。“而我们是她的保护人。你之前是怎么说的来着?'我们现在是她的父亲了'。”

“你是对的,”汉尼拔说着放下他的汤匙,“我还没有想到这一点。我只关注于当我们找到她时她还好不好了。”

“她会没事的,”威尔以强烈的语气陈述道。他不想让汉尼拔怀疑他的确信。不想让他认为威尔知道耳朵的事。“她一定没事。”

“如果我们帮助阿比盖尔,可能会跟杰克·克劳福德疏远,”汉尼拔提醒道。威尔几乎因为汉尼拔提供的话头微笑了。

“我不在乎杰克或者FBI,”他解释道,“我在乎阿比盖尔以及我们;我希望我们一切都好。”

汉尼拔微笑了。威尔感到一种想要拍拍他的手安慰他的冲动。

“而且反正我大概也该改行了,”他说,看到汉尼拔的动作再次停了下来,然后谨慎地看着他。