关灯
护眼
字体:

(美剧汉尼拔同人)Sounders of Three(28)

作者: inameitlater/译者:spacemonkey42 阅读记录

“我把他留在了弗雷德里克最后的栖身之所。”

威尔的眼前摆锤摇过,他的想象力为他拼起了剩余的图景。他们对威尔的失踪进行了调查,而当他们发现了谷仓里的奇尔顿……

“杰克认为是你把尸体放在那里的?”

“我相信他是陷在了是我构陷你的希望,以及真的是你所为的恐惧之间。你为什么要肢解他?”

他听上去真诚地好奇。威尔耸了耸肩膀。

“汉普蒂·邓普蒂之前也被拼凑回去过,所以我把他切分开了。”

汉尼拔歪着头想了一会儿。“恰如其分,”他最后点了点头说。“而你会像大卫一样,用你手中的石头将我击倒*吗?”

(指大卫用石头打倒巨人歌利亚的典故。)

威尔因这戏剧化的提问皱起了眉头,松手任石头落到地上。听到石头击打在地板上的声响,汉尼拔畏缩了一下。

“你看上去被揍得够惨的了,”威尔告诉他。“难道你没有其他想问的问题了吗?”

汉尼拔的一只眼睛慢慢地眨了眨,接着他问:“你是怎么发现这房子的?”

威尔扯起嘴角笑了笑。

“这个嘛,”他说着从汉尼拔的手底下把冰袋抽出来,“我是个从未来过来的时间旅行者。让我来再给你找点冰块。”

有那么一刻,威尔沉浸在汉尼拔无法隐藏的惊讶里。接着他绕过沙发走向厨房。能把汉尼拔吓住让他很高兴,他一边带着笑容一边为他准备另一个冰袋。但接着他意识到这个场景里缺了什么人,他的愉快消失无踪了。

“阿比盖尔呢?你把她留在你房子里了?”他走回到主厅里,把冰袋扔到汉尼拔手边问道。

“我打电话给了她指示。她应该会在几天之内过来这里。”汉尼拔回答道。他把冰袋捡起来,但是没有放到他眼睛上。“你可以从她在这里的房间推断出她还活着的。”

“那么我是怎么推断出这栋房子的存在的?”威尔感兴趣地问。他想知道汉尼拔是不是能为他的知识找到解释。而汉尼拔,大概是忘了脸上的伤,皱了会眉,然后再次舒展眉头。

“你不可能推断得出来。”想通之后他说。

“我能告诉你更多我不应该知道的东西,”威尔提议道。汉尼拔知道他并不是他的威尔的想法古怪地令他放松。坦白一切的想法变得非常诱人。“但条件是你得把冰袋放到眼睛上,还有解释清楚那台见鬼的咖啡机要怎么用。你破坏了杰克车里的追踪装置没有?”

“是的,”汉尼拔说,但还是没有用那个冰袋。“但我们得把车藏到隐蔽处,或者你的车子已经在那里了?”

威尔叹了口气。

“我的车在那里,”威尔一边说一边想,“但那里还有空间。以及我车子的颜色比较不显眼,我可以开出一部分去然后盖一些植物在上面。”

幸运的是,他还没把外套脱下来。他给汉尼拔使眼色,而对方正在谨慎地观察着他。

“在我去的期间泡点咖啡?”他问道,然后突然为他的狗狗们担心起来。“还有别杀掉我的狗,拜托。”

听到这样的要求,困惑显现在汉尼拔脸上。威尔承受不了这样的神情。他带着不祥的感觉转身再次离开了房子。当他把车开到隐蔽处的途中,他为他的狗儿们感到忧心忡忡。汉尼拔没有什么理由伤害它们,但是那两声枪响的记忆令他心有余悸。他急匆匆地安排好两辆车子,尽可能地用植物将自己那部车暴露在外的部分遮盖起来。只有恐惧为伴,回程仿佛花了永恒之久。

当他回到房子,所有的狗狗们以及咖啡的香味迎接了他。威尔觉得自己很傻,但同样为见到他小小的狗群而松了一口气。他拍了拍它们,脱下自己的外套走进主厅。汉尼拔正躺在沙发上,冰袋按在脸上。当威尔走进房间,他抬起它一些好看向他。

“我去拿咖啡,”威尔快速地说,离开房间去了厨房。经过了他经历过的恐惧之后,他没有感觉自己准备好面对汉尼拔了。给自己倒了一杯研磨过的咖啡,他感觉自己平定了一些。

当他端着咖啡走回主厅的时候,巴斯特已经跳到沙发上趴在汉尼拔的腿上了。

“巴斯特!”威尔厉声喊道,“下来!”

巴斯特迅速地听从了指令,而汉尼拔则再次拿下冰袋,好奇地看着他。

“你是在担心我会伤害它吗?”汉尼拔问。

威尔皱起了眉,不理解这个问题。接着他脸一红,想起了离开前他提的要求。

“不,”他说着在扶手椅上坐下,“只是它们一般不被允许跑到家具上。”

威尔啜饮着他的咖啡,没有看汉尼拔。他曾告诉汉尼拔自己是个时间旅行者时的自信消失了。现在,亮出了自己所有的牌让他紧张。