艾米见他不肯来接她，只好无奈地说：“你不方便就算了吧，我自己开车回去。”
“你等着，我马上过来。”他问了一下地址，对她说，“我从他们宿舍大门那条路过来，你在lobby那里等着，很冷，不要到外面来，看到我的车再出来。”
她把电话放在Yoshic黄边，怕他有急事要用。然后她关上门，下楼到了lobby那里，站在玻璃门后等Jason。过了一会儿，她看见他的车过来了，她拉开玻璃门，跑到外面去，他把车停在宿舍门口，从车里出来了。她看见他的脸色好像很苍白，可能还是喝多了一点。她抱歉地说：“对不起，这么晚把你叫出来——”
“没事，你来开车吧，我现在血液中的酒精浓度肯定是经不起检查的——，而且即便没醉，警察如果要我拼‘密西西比’，我也肯定拼不出来。”
艾米坐进驾驶室，Jason给指点了一下，她就把车开动了。他坐在前排，把座椅拉得很后，放得很低，几乎是躺在上面。艾米开了一会儿，就到了她的住处，但她不想现在就跟他告别，她想跟他多呆一会。她很快地溜了他一眼，发现他闭着眼，于是她没停车，一直向前开去。
他好像没发觉，由着她乱开。她瞟了一眼油箱的指示灯，几乎是满的，她放心了，反正C城不大，只要不上高速公路，怎么转也就在C城。她自己也不知道上了什么路，反正是漫无目的地乱开，一会左转，一会右转。她想，只要这样开着，Jason就不能离开他。她希望今生就这样开下去，她就可以永远跟他在一起。
车里放着一首中文歌曲，歌词一下攫住了她的心：
过了这一夜，你的爱也不会多一些
你又何必流泪，管我明天心里又爱谁
我的爱情有个缺，谁能让我停歇
痴心若有罪，情愿自己背
不让我挽回，是你的另一种不妥协
你的永不后悔，深深刻刻痛彻我心扉
可知心痛的感觉，总是我在体会
看我心碎，你远走高飞
一生热爱，回头太难，苦往心里藏
情若不断，谁能帮我将你忘
一生热爱，回头太难，情路更漫长
从此迷乱，注定逃不过纠缠
她听得泪眼朦胧，觉得每一句歌词都是为她写的。她让这首歌放了一遍又一遍，Jason一声不吭地躺在那里，不知道是不是睡着了。听了无数遍了，她问：“这——这是什么歌？”
“张学友的《回头太难》。”看来他没睡着。
“你——可不可以——给我翻录一盘，这歌词——写得太——好了。”
“你就把这张CD拿去吧，我回加拿大那边再买一张。”他伸手一按，把那张CD弹了出来，在车里四处找寻能用来包装的东西，最后找到一个黄色的大信封，他把里面的东西倒出来，把CD装了进去。
她问：“你要回——加拿大去？什么时候走？”
“就这两天，过完圣诞就要赶回来move到D州去，一开年就上班了。”
“你在国内就有硕士学位，现在拿的还是——硕士，不觉得有点——”
“本来是想读博士的，但是——”
“因为——女朋友，就放弃了？”她有点酸溜溜地问。
“嗯，”他问，“这算不算失去理智？”
她强忍着心痛，笑着说：“对别人来说，可能不算。对你来说，也就算是失去理智了。你——很宠她吧？”
“嗯，一切看她的意志行事，她说向东，我不敢向西。”
她想象得出他宠女朋友的情景，他现在把以前宠她的劲头都加倍用到那个ABC身上去了。她更加心酸，但仍然像个“过来人”一样建议：“那——你到D州去了就早点把婚结了，也好——早点生几个小Jason。”
他很憧憬地说：“嗯，我奶奶早就急了，她说趁她现在还抱得动，赶快生几个，不然她就抱不动了。”
艾米觉得眼泪浮上了眼眶，已经有点影响开车了，她不敢用手去擦，只好使劲眨眼。但她自己也不知道为什么，越让自己难受的话越想说出来，好像是在玩一个残酷的游戏，专门把自己的心拿在手里捏，不捏出血来不罢休。她说：“那以后——我跟你——还可以做亲家——”