“怎么？你们学校舞会不兴穿得正正规规的吗？”她好奇地问。
“学生舞会，很随便的。不过没什么，穿得正规的也有。我们走吧。”
她赶紧叫道：“等一下，等一下，我去换衣服，既然你不穿正规的，我也不要穿得太正规了，不然你不跟我跳了。”她跑进卧室，换了一件不那么正规的裙子，想了想，跑到客厅里，背对着他，说：“帮我拉上背后的拉链，我够不着。”
他很听话地为她拉上了拉链，说：“好了，我们可以走了。天冷，外面穿件厚点的衣服。”
那次舞会，使她产生了要把他尽快追到手的紧迫感，因为她看得出，有好些女孩都挺喜欢他的，有的是认识他的，有的根本不认识他。她们一直盯着他看，有的还走过来邀请他跳舞，如果不是她一直跟在旁边，她不知道会发生什么了。他一直在跟她跳，她也每支曲子都跳，因为如果一坐下来，就会有别的女孩上来搭讪，她怕他被别的女孩邀走了。
每逢有人来邀舞的时候，Allan就会说：“对不起，我带了舞伴。”艾米听了这话，真是喜忧参半。他拒绝了别人，她很高兴，但他的话也说明如果他今天没带舞伴的话，他是会去跟别人跳的。她不明白为什么这些女孩这么大胆，舞会上，不是应该男孩子邀请女孩子的吗？而且他旁边还跟着一个我，难道她们当我透明吗？
但她想想自己，就理解了那些女孩。有些时候，motivation强过了etiquette，人就顾不上墨守成规了，不管是舞场，还是情场，都是如此。你还记得那些etiquette，你还在遵守那些etiquette，只能说明你背后的motivation还不够强。有的人一生都不会有那么强的motivation，可能是因为他们天生有比较强的克制能力，也可能是因为他们没遇到那样一个人。
她决定今晚要向他摊牌，成败在此一举。明天早上醒来，自己或者是一个全世界最幸福的人，或者是一个全世界最悲惨的人，但绝对不能仍然生活在幸福与悲惨的夹fèng之中。
9
舞会还没有散场，Allan就提议送艾米回家，说他今晚要回简阿姨那边去，太晚了会吵醒人家的。她知道他说的是他父母在J市的一个朋友家，他父母移民去加拿大后，他周末就住在那个简阿姨家。她还知道那家有个独生女，叫简惠，英文名字叫Jane。她听他说是回简家去，就更着急了，现在她觉得所有的女孩都是潜在的情敌。
Allan一直把她送上了楼，但等她开了门，他就告辞了，说：“你早点休息，我回去了。”
她央求说：“进来坐一下。我爸爸妈妈都不在家，他们去我奶奶家了。”
“不了，还得骑个把小时的车，我回去太晚，会把简阿姨他们吵醒的。”
“你今天不回那里不行吗？”
“我事先没告诉他们，不回去怕他们担心。”
“那你把我一个人丢在这里，就不怕我难受？”她的泪水涌进眼眶，哽咽着问，“你是不是很讨厌我？”说着，泪水就流了下来。
她看见他立即变得手足无措，轻声叫着：“艾米，艾米，别这样……”看看她越哭越厉害，他推开门，轻轻把她拉进屋去，开了客厅的灯，让她坐在沙发上。
“怎么啦？”他担心地问，“怎么好好的就哭起来呢？在楼梯里也不怕别人看见？”
她哭得更厉害了：“我忍得住我会在外面哭吗？”她抽抽搭搭地说，“我忍了很久很久了。”她越哭越厉害，越想越悲伤，虽然她不知道自己究竟在想些什么，但就是想哭。
她一直哭，他就一直惊惶失措地问：“艾米，你怎么啦？”
“你别管我，让我——尽情地哭一哭，平时家里——有人，我连哭——哭的机会都没有……”这句话，足够让任何已经哭开了头的人悲从中来了，你想想，连哭的自由都没有，这事本身就很值得哭了。
他无助地看着她，小心地问：“艾米，你怎么啦？你告诉我。你这样哭，把我都哭糊涂了。是我做错了什么吗？你告诉我，如果是我做错了什么，我向你赔礼道歉。”
“光赔礼道歉有什么用？如果是你做错了事，你会改吗？”她抽泣着问。
“如果是我的错，我当然会改，但是你不要哭，你这样哭，我很难受……”