老丁息事宁人地说：“算了，老刘，她是在生老成chasingskirts的气，不是生咱们打麻将的气。”然后对艾米说，“他们跟你开玩笑，成钢肯定是回家用电脑去了。他的电脑放在这里被我们霸占了打游戏，他搬回家去了，八成在家打论文呢。”
艾米对他说声“谢谢”，就走出那件烟雾弥漫的屋子。她听见屋子里的人议论说：“成钢在跟老艾的女儿搞对象？那上次那个坐在这里等了几个小时的女孩是谁？”
她听了这话，心里很烦，一烦他们用“搞对象”这么难听的词来称呼她跟Allan之间的关系；二烦他们认出了她是“老艾的女儿”；三烦那个“上次坐在这里等了几个小时”的神秘女郎。如果现在Allan就在眼前，她肯定要大刑伺候。
她气呼呼地把车骑到校门，叫了个出租车，直奔简惠家。她想，如果Allan不在简家，那就肯定是在chasingskirts，她就再也不理他了。
到了简惠家，她敲了好一会儿门，简惠才把门打开，吃惊地问：“艾米？你今天不上课？”
“成钢在不在家？”
“他现在怎么会在家？他都是周末才回来的。”
艾米不相信，总觉得Allan肯定躲在房间里，说不定正在跟谁“打仗”，说不定就是跟简惠。她问：“你今天怎么在家？你不用上班？”
“我们不坐班，没课的时候就回来了。”简惠说，“怎么想到跑这里来找他？怎么不到他学校去找他？”
艾米生气地说：“在他学校找过了，哪里都没有他，他肯定在家。”
她看见简惠也露出着急的神色：“你到处都找过了？那他会去哪里？会不会出了什么事？”
艾米没好气地说：“他能出什么事？他寝室里的人说他在chasingskirts呢。你让我看看他在不在他房间里。”
简惠没说什么，让她进去了。她每个房间都看了一遍，Allan确实不在家里，这才觉得自己这样上门搜查，实在是很没礼貌，于是对简惠赔礼道歉说：“对不起，我不该这样，我——”
简惠说：“没什么，要不要我跟你一起去找一找？我怕他出什么事。”
“到哪里去找？J市这么大，他随便躲到一个什么地方，我们都没法找他。”艾米灰心丧气地说，“我回去了，如果他回来，你给我打个电话。”
“我没你家的电话号码。”
艾米跟简惠交换了电话号码，简惠嘱咐说：“如果你找到他了，就跟我打个电话，免得我担心。”
16
艾米气急败坏地回到家，倒在自己的小c黄上生闷气。她从来没想到Allan是这样的人。现在她知道他为什么不想让别人知道他俩的事了，因为他不想失去追别的女孩的机会。现在她也知道他为什么没时间跟她在一起了，他在忙着chasingskirts。
她想，他到底在哪里chasingskirts呢？长skirts还是短skirts？本科skirts还是研究skirts？她一想到他在chasingskirts，眼前就浮现出一幅生动的画面：一些穿着长长短短的裙子的女孩，嘻嘻哈哈地笑着，四处奔跑，裙子被风吹得鼓鼓的，而Allan则一会儿追这个，一会儿追那个，追到一个，就抱住了亲吻，手还不老实地伸到别人裙子里去了。
她在心里恨恨地说：不要他了，不要他了，什么破人，从今天起就不要他了！她把Allan送她的东西，他为她照的照片都找了出来，准备彻底毁灭，以示一刀两断之决心。
刚好艾米的爸爸回来了，看见艾米，很吃惊，问：“怎么啦？你今天怎么在家？生病了？”
“没有，”艾米懒洋洋地说，“回来拿东西，待会再去学校。妈妈怎么还没回来？”
“她跟成钢到出版社校稿去了，他们合译的那本书清样出来了。”
艾米跳起来：“什么什么？他们到出版社去了？”她一下子开心起来，“哪个出版社？
爸爸说是J市译文出版社，艾米急忙说：“我去那里找他们。”
“你去那里干嘛？”爸爸不解地问，“出版社现在应该下班了，他们肯定正在回家的路上。你现在跑去，肯定在路上错过。”
艾米按捺不住心头的高兴，决定到校门车站那里去等他，因为他从市里回来，肯定会在校门那里下车，他的自行车肯定停在校门的车棚里。她对爸爸说：“我出去一下，吃饭不用等我。”不等爸爸回过神来，她已经跑下楼去了。