关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(17)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

他停顿了一会儿,然后坐进车内关上门。这感觉很微妙,坐在属于德拉科·马尔福的汽车驾驶座上。他瞥向后视镜,有些期待会在那里看见自己的幽灵坐在后座上。

那又有什么意义呢?坐在一个盒子里,被人牵着鼻子随波逐流……

哈利摇了摇头,像是要把思绪从脑海中驱散,然后他便将注意力转向那些收据。其中一个日期为2003年9月9日——正是德拉科失踪的当天——上面显示着他买了20英镑汽油。哈利查看着时间戳:上午10:26,离他到达对角巷至少还有五个钟头。

第二张发票出据时间为2003年5月9日,夜间11:29,再次显示德拉科加了20镑汽油,地点在康沃尔郡县的特鲁罗。距离东德文郡还有些距离。德拉科那么晚在那里做什么呢?哈利的眼睛再次瞟向后视镜,就好像他身后藏着答案似的。

他倾过身打开副驾前的储物盒。那里面放着这辆车的所有权证:德拉科于2002年7月31日从在埃塞克斯一个车行买下了这辆车。哈利看着那日期淡淡笑了(注1),然后把证书放到一边。还有一本厚重大书,他费了半天力气才把它从储物盒中取出来——2003年大英道路地图集。他把它也搁置在旁,然后向储物盒内看去。不过那里除了一支自动羽毛笔之外就别无他物了。

哈利皱着眉转向地图集,将它翻开。就在此时,一个塑料长方形卡片掉了出来。

德拉科的驾照。

哈利审视着上面的相片。如果看得足够仔细,他相信自己能看到德拉科脸上泛着一丝微笑。在这张照片上,他似乎比实际年龄显得更年轻些,哈利想道。不过或许只是因为,这是他着手此案以来第一次看见德拉科微笑。

驾照并没有给哈利带来更多新信息。上面显示着德拉科的姓名,生日,地址。驾照于2002年6月20日被授予,并将在2012年到期。

到目前为止,依然有效。

哈利把驾照塞进自己口袋里,虽然他并不明白自己为什么要这样做。毕竟不论他再怎么仔细研究也不太可能得到什么新信息了。他把其他物品放回原位,然后向后靠在椅背上,透过挡风玻璃凝视着马厩的木制墙壁。

如果他尝试的话,汽车能发动吗?

哈利把目光移到方向盘上。两侧各有一块因磨损而显得黯淡无光的部分,必定是德拉科习惯将手放置的地方,哈利抬起双手将它们分别放在同样的位置。

“你想要车钥匙吗?”

哈利惊了一跳忍不住大声诅咒起来,接着便满面通红。他意识到纳西莎正站在离驾驶座只有几步远的地方。

“我没看到你进来,”他说,犹豫着是否应当为刚才的粗口道歉。而纳西莎似乎并不觉得受到了什么冒犯。她目不转睛地打量着他。

“这感觉很奇特,”她说,“看到有别人坐在那里。你会驾驶吗?”

“不会,”哈利承认道。“我的意思是,有和飞路网和门钥匙,还有幻影移形之类的,考驾照这件事似乎有点多余。”

纳西莎点点头。“我永远也不能理解为什么德拉科愿意在这些可笑的麻瓜玩意儿上费心思。”她拿出一个小块矩形塑料递给哈利,哈利不甚理解地瞪着它。“这是钥匙,”她带着一丝不耐说道。

哈利接过来,放在手心里翻转。“这……这不是车钥匙。应该会是一个银色的小钥匙,很可能带着黑色的手柄,上面还有着一个按钮之类的东西。”

“我向你保证,这就是车钥匙,”纳西莎说,声音有些冷冰冰的。“我本来不会以为你对麻瓜世界的了解比我还少。”

“这看上去不像车钥匙,”哈利自我辩解道。也许是什么新技术吗?他突然希望自己有不断跟进麻瓜世界的变化。“我的意思是,你该怎么用这东西打开车锁呢?”

“德拉科知道怎么开门,”纳西莎说。“只要钥匙在他手里或口袋里,车锁就会解开。”

哈利围绕着方向盘搜寻引擎开关。一个按钮上印着“发动”,他犹犹豫豫地按了下去。

什么也没有发生。

“电池需要更换了,”哈利果断道,欣慰于自己至少对麻瓜的东西还有所了解。他尝试了一下修复如初,但是没起什么作用。“我得研究一下有关汽车的咒语,”他说着,钻出汽车并关上门。

纳西莎重新把帆布罩上,哈利注视着汽车光滑的线条消失在灰蒙蒙的布料下。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

晚上回到公寓,金妮拥抱他后皱起鼻子。

“你身上有股奇怪味道。像是……干草和皮革。”

哈利笑了。“这说来话长。我白天去了一个旧马厩。”