关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(74)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

“你不记仇?你疯了吗?当我们还在上学的——”

“每个孩子都记仇,你给我举一个孩子不以自我为中心的例子!”

哈利张开嘴,然后回忆起赫敏和罗恩热烈地亲吻,即使一场围绕他们的战争还在进行。“纳威,”哈利嘟哝道,瞪着德拉科。“纳威从来不以自我为中心。”

“隆巴顿还喜欢浇灌植物,穿老款毛衣,面对现实吧,他从来不曾是一个少年。”

“别侮辱我的朋友!”

“这算哪门子侮辱?我只是在说——”

“是的,我听到你在说什么!我至少还有朋友——”

德拉科突然偏离道路,哈利一时惊慌失措。

“你想杀了我们吗?”

“不。”德拉科熄灭引擎,取出车钥匙扔到哈利身上。哈利花了一点时间才搞清楚情况,德拉科拉开车门走出去,砰的一声关上门。

“等等——你去哪儿?”哈利手忙脚乱地解开安全带。

德拉科转身看着他。“离你远点儿,”他说。

就这样,他幻影移形了。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

注1:前台问:Are you together?

第十四章

哈利坐在雷诺副驾上许久,听着引擎冷却时发出滴答声。

起初,他仍然很生气,心里演习着等德拉科回来时要丢给他的各种责骂。

但是一个小时过去了,德拉科还是不见踪影,很快哈利的愤怒就消退了——他不停在心里回放两人争执的过程,懊悔情绪逐渐发酵。从一开始德拉科就很急躁易怒,但哈利也是如此。这可能仅仅只是一场失败的沟通——哦,我没生你的气,德拉科本来可以这么说。

然而,哈利心中理性的声音小声补充道——你本来也应该把意思表达得更清楚一些。

哈利愧疚得脸都红了,不敢相信这场争执和他们学生时期的对抗有多相似。他很快就感到备受冒犯,把每一句话都当成侮辱性的言辞。现在当他重新分析了整个过程,他可以理解德拉科对纳威的评论只不过是一个不带恶意的笑话,甚至是一个俏皮的玩笑——如果这句话是从罗恩或赫敏嘴里说出来。

好吧,可他不会道歉,哈利固执地想。毕竟,是德拉科蛮不讲理。哈利可能也有错,但只有,大约,四分之一的过错。

不多不少。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

德拉科消失已经两个小时了。每当哈利想起自己说过的话,他都把脸皱作一团。我至少还有朋友。

这样说太不公平了,哈利想着,感到非常惭愧。只不过是因为……德拉科语气听起来很像他们曾经在霍格沃茨相互攻击的时候,尽管他脸上写满了愤怒而不是假笑,哈利只是条件反射地把每一句话当成人身攻击来回应了……

也许他应该承担一半责任。但不能更多了。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

德拉科消失三个小时后,哈利认为他可以承担全部责任。他坐在驾驶座上,把手放在方向盘上;目光空洞盯着路图集;他离开汽车,不安地绕着车踱步。

回来吧,我会道歉,他绝望地想。我不介意说声对不起,如果你在这里的话。

但是德拉科没有回来。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

夜幕降临,哈利开车前往兰德瓦德纳克。离开原地时他很犹豫,一路上都无法停止担心。

有生以来他曾为许多事情担心过。恐惧和焦虑在胃部交织痉挛的感觉丝毫不陌生。他熟悉那种感觉,无论是在他第一场魁地奇球赛或是三强争霸赛中,无论是担忧他朋友的安危或是黑暗时期霍格沃茨学生的未来。

然而,为了德拉科·马尔福担心,却是一种全新体验。

离开之前,哈利把兰德瓦德纳克的坐标刻在了一个围栏上,希望如果德拉科回到原地的话,他能知道哈利的去向。不论如何,哈利还是徘徊犹豫了很久才离开。他一直想着多等一分钟。然而,当一分钟过后德拉科还是不见踪影时,他就想着再多等一分钟。最后他终于离开了。但即使发动汽车并打开转向灯时,他还是徒劳地对德拉科重新出现抱有一丝希望。

当哈利驾车离开时,那个不起眼、空荡荡的道路慢慢消失在后视镜中。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

在兰德瓦德纳克,他找到一家靠近海岸的酒店落脚。这里比他们前几天呆过的所有地方都显得更高级。酒店前台语气轻快地和他聊了聊天气,并将房间钥匙递给他。