关灯
护眼
字体:

(HP同人)Running on Air/御风而行(84)

作者: eleventy7/翻译livirael Spade K 阅读记录

德拉科目光越过他的双肩,冲他微笑。哈利谨慎地踏出一步,与德拉科并肩而立,那时他留意到几乎没有星星的倒影投射在浩瀚湖面的静水上。群山耸立在湖的四周,犹如浪峰,即使现在—炎炎盛夏—他还能望见最高山巅处积雪的灰白浅影。哈利一时以为自己站在世界边缘,破碎清冷的黑暗滚滚延伸,直到天陆合一;森林,山谷,修长弯曲的月轮,似乎在他心里达到某种平衡。

“我们在哪?”哈利最后问。

“斯诺登峰。”

听起来像童话里出现的地名,哈利想,某个传奇地域,或者另一个世界的恍惚国度。哈利盯着湖面,星星缀着微弱光芒。一颗流星划过夜空,留下一道淡淡轨迹。

“我来过这里,”德拉科突然说,“当我被困在过去时。”

哈利的心跳又错了一拍,他长久地屏住呼吸。德拉科从不谈及他被困在过去的时日,一次也没有,哈利也不曾问起——就像他的朋友们从不提及战争。这种往事和回忆应该被遗忘在某个角落,再不提起。哈利意识到他仍然握着德拉科的手,但他不敢松开,担心这样德拉科会再度陷入沉默。

“霍格沃茨,”良久,德拉科说,视线凝固在模糊远山上,眼睛由于回忆而眯起,“那是我终结的地方。我不知道父亲如何计划,但那里正是我的终点,霍格沃茨。”他停顿了一下,“1965,我父亲从那一年就开始参与了。”

三年,哈利思索,漫长的三年。

“我没意识到自己被分化了,起初没有。我以为我死了,像个鬼魂,因为没人能看见或听见我。我失去了触觉。然后我一直看到幻象—陌生的重影,我能同时看见两种影像—接着我明白自己在同时目睹过去与现在。”德拉科长久地静默,凝望森林山谷。“这快把我逼疯了,犹如两个人在我脑海里交谈,所以我离开了。我想找个一切不变的地方。”德拉科伸手掠过眼前景致,“这里是我印象中最符合的。”

很长一段时间,他们沉默,并肩站着,星光依稀闪烁。哈利感觉他在御风而行。

-

下一段路程,哈利驾驶,德拉科翻找地图集。哈利向他道谢。

“为什么?”德拉科疑惑不解。

“当然为了带我去斯诺登峰。”

“哦,”德拉科翻了一页,“你说你的麻瓜亲戚从不带你四处逛。也许我们应该冬季再去,你能观赏雪景。”

有那么几秒,哈利屏住呼吸。他注视德拉科,想起自己在驾驶,他马上将目光重新集中在路上。

也许我们会返回。

车灯划破黑夜,路的两侧是威尔士橡树,树杈招摇在上空。

“我从没去过国家公园。”哈利说,好奇这些树有多古老,他听说橡树能活两百年。“但我保证这儿比不上斯诺登峰。”

德拉科抬头,浓烈兴趣瞬间点亮他的眼睛。“布雷肯山,你一定会喜欢的,在南威尔士。星星永远脆白透亮,那里属于国际夜空保护区;如果你喜爱山脉,我们去凯恩戈姆斯,那里群山被冰川封顶,宛如大理石;假如你着迷于河流瀑布,可以去皮克山区,或者你喜欢崎岖悬崖和海岸,就考虑彭布鲁克郡海岸国家公园。”德拉科忽地停顿,精明地看了一眼哈利,“但我觉得你偏爱星星。”

哈利想知道德拉科偏爱什么。无垠夜空,咆哮海浪,壮丽而原始的山脉,还是矗立原地的野性石阵,静止不动直到最后一丝人类踪迹从地球上消失?

我想找个一切不变的地方。

德拉科也许最喜爱山脉,哈利想。

“我说的对吗?”

哈利瞥了他一眼:“什么?”

“我说的对吗,”德拉科重复,“你偏爱星星?”

“我是很喜欢星星。”哈利承认。

德拉科笑了,一种对他的正确猜测感到满足的得意笑容。

哈利想知道今晚能否望见天龙座,北极星的光芒依稀笼罩着群山河谷。

————to be continued————

第十六章

抵达伯明翰时,德拉科驾驶。哈利不确定他们要去哪,但他并不介意。

“去睡会。”德拉科跟他说,哈利点头。他面朝德拉科,双眸微微阖上,足够在德拉科注意不到的情况下观察他。时不时地,昏黄街灯划过车身,另一辆车飞快地开过,车灯一瞬间照亮德拉科的轮廓。总是目视前方,他想,盯着德拉科的脸庞。从不看向别处。

他睡着了,视线仍然徘徊在德拉科身上。

-

当他再次醒来时,场景一点点回归现实,模糊光线渐渐凝聚。红路灯交错的十字路口,明亮的路灯,车辆急速驶过。附近,列车轰鸣着缓慢行进。哈利从座位上直起身,徐徐睁眼。伦敦,他意识到,他们在伦敦。手表报时:凌晨三点,但这座城市永不入眠,依旧车水马龙。哈利好奇有多少人正前往希思罗机场,去往千万个他梦想的目的地。